✦ Smart summary
1947年命令第51/SL规定，一元越南币等值于流通在北部和中部省份的二十文明命、绍治钱币。本文件旨在稳定单一货币制度。
Scope of application
越南北部和中部省份的居民和企业
Key points
- 居民和企业→必须遵守一元越南币等于二十文明命、绍治钱币的规定（第一条）
- 财政部长和司法部长→负责执行本命令（第五条）
- 违反规定进行兑换或交易，不按规定的比率使用钱币者→将被军事法庭起诉，并没收涉案物品（第四条）
- 在北部和中部省份流通的钱币→必须是圆形、有方形边框并带有明命、绍治年号的类型（第二条）
- 所有的以钱币进行的交易→按照一元越南币等于二十文钱的比例定价（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：居民和企业可以稳定地根据规定比率进行交易，交换商品和服务。
- 消极影响：违反货币规定的人员将受到严厉处理。
❓ Frequently asked questions
一元越南币等值于多少文钱？
根据命令，一元越南币等于二十文明命、绍治钱币。
在北部和中部省份流通的钱币形状是什么样的？
流通在北部和中部省份的钱币必须是圆形、有方形边框并带有明命、绍治年号的类型。
Full text
指令
越南民主共和国政府主席
第51号 一九四七年六月一日
政府主席
鉴于需要建立统一的货币制度；
鉴于明命、绍治年号的钱币在北部和中部各省流通是导致生活成本上升的原因之一；
根据财政部长的提议；
经国会常设委员会和政府委员会协商同意；
现发布指令如下：
条一
在财政部发行适当货币以取代越南盾之前，暂时规定一个越南元等于二十个越南盾。
条二
第一条所述的圆形、有方孔并铸有明命、绍治年号的钱币仍在北部和中部各省流通。
条三
使用越南盾进行交易等行为将按照第一条规定的比例定价。
条四
违反上述第三条的人将被军事法庭起诉，涉案物品将被没收。
条五
司法部长和财政部长负责执行本指令。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
69/SL
Sắc lệnh số 69/SL Về việc những bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư bào chữa cho, trước các toà án thường và toà án đặc biệt xử việc tiểu hình và đại hình
Expired
185/SL
Sắc lệnh số 185/SL ấn định thẩm quyền các toà án sơ cấp và đệ nhị cấp
Expired
167/SL
Sắc lệnh số 167/SL thủ tiêu tiền đồng ở Trung bộ
Expired
51/SL
命令第51/SL关于确定一元越南币等于二十文钱的价值
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: