决定第516-TC/决/TCT号调整摩托车CKD零部件进口税率，自1997年8月1日起实施。
Các điểm cốt lõi
- 摩托车CKD1型零部件（编码8711.00.20）→税率从55%降至50%
- 摩托车CKD2型零部件（编码8711.00.30）→税率从50%降至45%
- 摩托车IKD1型零部件（编码8711.00.40）和IKD2型零部件（编码8711.00.50）→税率不变，仍为30%和15%
- 摩托车IKD3型零部件（编码8711.00.60）→税率不变，仍为10%
- 自1997年8月1日起生效
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 进口摩托车CKD零部件的企业将节省关税费用，增加利润。
- 减轻国内摩托车生产企业税负。
❓ Câu hỏi thường gặp
摩托车CKD1型零部件的税率如何变化？
摩托车CKD1型零部件的税率从55%下调至50%。（第一条）
摩托车IKD2型零部件的税率是否有变化？
没有，摩托车IKD2型零部件的税率保持在15%不变。（第一条）
本决定自何时起施行？
本决定自1997年8月1日起生效并实施。（第二条）
摩托车CKD2型零部件的税率如何变化？
摩托车CKD2型零部件的税率从50%下调至45%。（第一条）
摩托车IKD3型零部件的税率是否有变化？
没有，摩托车IKD3型零部件的税率保持在10%不变。（第一条）
Toàn văn
决定
关于调整部分摩托车零部件进口税率的通知
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据国务院于1992年2月22日发布的第537号决议和第九届全国人大常委会分别于1993年3月9日、1994年3月26日、1995年9月7日及1995年11月8日作出的第31号、第174号、第290号和第293号决议对进口关税税率框架的规定；
根据政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）第三条规定，关于发布出口税则和进口税则的通知，以及根据政府法令第54/CP号令；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。- 将根据财政部税务总局1996年4月19日第397号决定规定的摩托车零部件（税则号列8711.00）现行进口关税税率修改为如下：
|
代码 |
分类 |
税率（%） |
|
|
|
商品 |
现行 |
修改 |
|
8711.00 |
- 摩托车（包括踏板车）、装有辅助发动机的自行车，无论是否带车厢，三轮摩托车 |
|
|
|
8711.00.10 |
-- 完整车 |
60 |
60 |
|
8711.00.20 |
-- CKD1型 |
55 |
50 |
|
8711.00.30 |
-- CKD2型 |
50 |
45 |
|
8711.00.40 |
-- IKD1型 |
30 |
30 |
|
8711.00.50 |
-- IKD2型 |
15 |
15 |
|
8711.00.60 |
-- IKD3型 |
10 |
10 |
条2： 本决定自1997年8月1日起生效，并适用于所有向海关申报进口货物登记的报关单。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: