决定第518/QĐ-BNN-TC号批准调整由畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会执行的竞争部分费用的总体招标计划。该计划包括咨询服务审计项目的标段，预算金额为116,700美元，实施时间为2011年至2013年。
Các điểm cốt lõi
- 畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会→负责执行咨询服务审计项目的标段，预算金额为116,700美元，实施时间为2011年至2013年。
- 本决定→替代第1100/QĐ-BNN-TC号决定2010年4月28日第二章第四节C部分的内容。
- 畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会→按照世界银行和越南政府的规定组织执行。
- 相关单位→负责执行本决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 参与咨询服务审计项目标段投标的企业将有机会以116,700美元的价格竞标执行该项目。
- 世界银行和越南政府→严格监督和管理项目的实施过程。
❓ Câu hỏi thường gặp
畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会执行哪个标段？
畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会执行咨询服务审计项目的标段，预算金额为116,700美元。
该标段的执行时间是多久？
执行时间为2011年至2013年。
项目管理委员会在执行过程中需要遵守谁的规定？
畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会需要遵守世界银行和越南政府的规定。
本决定替代了第1100/QĐ-BNN-TC号决定中的哪些内容？
本决定替代了第1100/QĐ-BNN-TC号决定2010年4月28日第二章第四节C部分的内容。
相关单位承担什么责任？
相关单位负责执行本决定。
Toàn văn
|
农业农村部 |
中华人民共和国 |
|
编号：518/QĐ-BNN-TC |
越南 席城，二零一一年四月二十一日 |
决定
批准调整畜牧业和食品安全竞争项目总体招标计划中由项目管理委员会负责的竞争部分（LIFSAP）
农业农村部部长
根据二零零八年一月三日国务院令第01/2008/NĐ-CP号，以及二零零九年七月二十五日国务院令第75/2009/NĐ-CP号对二零零八年一月三日国务院令第01/2008/NĐ-CP号关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定进行修改的决定；
根据二零零六年十一月九日国务院令第131/2006/NĐ-CP号关于正式发展援助（ODA）资金管理和使用的规定；
根据二零零九年八月十七日农业与农村发展部部长第2305/QĐ-BNN-HTQT号决定关于批准世界银行资助的畜牧业和食品安全竞争项目（LIFSAP）投资计划；
根据二零零九年十二月十日越南国家代表与国际开发协会（IDA）签署的畜牧业和食品安全竞争项目财政协议，项目代码Cr.4649-VN；
根据二零一零年二月四日农业与农村发展部部长第318/QĐ-BNN-KH号决定关于批准畜牧业和食品安全竞争项目的总体计划；
根据二零一零年四月二十八日农业与农村发展部部长第1100/QĐ-BNN-TC号决定关于批准由畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会负责的总体招标计划；
根据二零零九年七月二十一日农业与农村发展部部长第44/2009/TT-BNN号通知关于指导农业与农村发展部管理范围内的外国援助资金财务管理；
根据二零一一年四月二十日世界银行关于畜牧业和食品安全竞争项目审计咨询服务预算费用的不反对信；
审核畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会主任于二零一一年四月九日发出的第632/DANN-LIFSAP号公文中的建议；
根据财务司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准由畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会负责的总体招标计划中调整的内容如下：
一、招标包名称：畜牧业和食品安全竞争项目审计咨询服务。
二、预算金额： 116700美元 （壹拾壹万陆仟柒佰美元）。
三、执行时间：二零一一年至二零一三年。
条 2. 本决定取代二零一零年四月二十八日农业与农村发展部部长第1100/QĐ-BNN-TC号决定中C部分第二章第四节的内容；
条 3. 畜牧业和食品安全竞争项目管理委员会主任应按照世界银行和越南政府的规定组织实施；
组织实施 部办公厅主任、财务司司长、农业项目管理处处长、畜牧业和食品安全竞争项目主任、有关单位负责人对本决定的执行负有责任。/
|
发送单位： |
- 工作单位：... |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: