决定第518号- TTg 关于调整2011年国家目标计划支出预算

决定第518号- TTg 调整2011年国家目标计划支出预算,分配给政策银行和社会以及各中央直辖市。目的是确保在就业和医疗卫生领域发展投资资金的有效使用。

Document No.518/QĐ-TTg
Document type决定
Issuing authority财政部
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated26/06/2026
Sector财政
Field国家预算管理
Issued date08/04/2011
Effective date08/04/2011
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

决定第518号- TTg 调整2011年国家目标计划支出预算,分配给政策银行和社会以及各中央直辖市。目的是确保在就业和医疗卫生领域发展投资资金的有效使用。

Key points

  • 政策银行→获得2011年国家目标计划就业支出预算280亿元
  • 各中央机关、各中央直辖市→必须减少2011年国家目标计划就业(发展投资)支出预算280亿元
  • 卫生部→补充2011年国家目标计划卫生(安全输血项目)支出预算5.4亿元
  • 各中央部门、各中央直辖市人民政府→必须在2011年4月20日前将2011年国家目标计划支出预算分配给使用财政资金的单位
  • 发展改革委、财政部→须在2011年4月14日前公布2011年每个国家目标计划的目标、任务和资金

🌐 Social impact of this document

  • 政策银行和社会以及各中央直辖市将得到补充资金以实施国家目标计划就业和卫生
  • 企业和民众可以从增加对就业和卫生领域的投资中受益

❓ Frequently asked questions

政策银行获得多少资金用于国家目标计划就业?

政策银行获得2011年国家目标计划就业支出预算280亿元。

各中央机关、各中央直辖市必须减少多少资金用于国家目标计划就业?

各中央机关、各中央直辖市必须减少2011年国家目标计划就业(发展投资)支出预算280亿元。

卫生部获得多少资金用于国家目标计划卫生?

卫生部补充2011年国家目标计划卫生(安全输血项目)支出预算5.4亿元。

各中央部门、各中央直辖市人民政府应在多长时间内完成国家目标计划支出预算的分配?

各中央部门、各中央直辖市人民政府必须在2011年4月20日前将2011年国家目标计划支出预算分配给使用财政资金的单位。

发展改革委、财政部应通报关于国家目标计划哪些内容?

发展改革委、财政部须在2011年4月14日前向各中央部门、各中央直辖市通报2011年每个国家目标计划的目标、任务和资金(包括发展投资资金和事业资金)。

Full text

国务院总理

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:518/QĐ-TTg
河内,二零一一年四月八日

决定

关于调整下达二零一一年国家目标计划支出预算

_____________________________________

 国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据第十二届全国人民代表大会第五十二号决议(2010年11月10日)关于二零一一年国家财政预算草案;

根据国务院总理2009年11月4日第135/2009/QĐ-TTg号决定颁发国家目标计划管理和执行制度;

根据政府总理第二千一百四十五号决定(2010年十一月二十三日)关于下达二零一一年国家财政预算;

根据政府总理第二千三百三十一号决定(2010年十二月二十日)关于发布二零一一年国家目标计划目录;

根据第十二届全国人大常委会第四百一十六号公文(2011年一月十五日)关于二零一一年国家目标计划资金分配和准备二零一一年至二零一五年国家目标计划目录;

根据政府总理第一百九十六号决定(2011年一月三十日)关于下达二零一一年国家目标计划支出预算;

考虑到计划与投资部部长的建议,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整下达二零一一年就业国家目标计划和卫生国家目标计划支出预算如下:

一、将二零一一年就业国家目标计划(从国家就业基金贷款创造就业项目)支出预算下达给政策性银行为二百八十亿元。

调减二零一一年已根据政府总理第一百九十六号决定(2011年一月三十日)下达的就业国家目标计划(发展投资资金)支出预算,对中央各部委、各省、直辖市为二百八十亿元(见附件一)。政府总理关于下达二零一一年国家目标计划支出预算的第一百九十六号决定(以下简称第一百九十六号决定)中调减中央各部委、各省、直辖市的二零一一年就业国家目标计划支出预算为五亿四千万元(见附件二)。

调减二零一一年已根据第一百九十六号决定下达给卫生部的卫生国家目标计划支出预算为五亿四千万元。

补充下达二零一一年卫生国家目标计划(安全输血项目)支出预算给各省、直辖市为五亿四千万元(见附件二)。

条款2

一、责成国家发展改革委根据第一百九十六号决定和本决定,在二零一一年四月十四日前向各中央部委、各省、直辖市通报二零一一年各国家目标计划的目标、任务和资金(包括发展投资资金和事业资金)。

二、责成财政部根据第一百九十六号决定和本决定,在二零一一年四月十四日前向各中央部委(按各项目和资金来源)、各省、直辖市(按资金来源和优先项目)通报二零一一年各国家目标计划支出预算。

各中央部委和各省、直辖市政府应在二零一一年四月二十日前将二零一一年国家目标计划支出预算分解并下达给各预算单位。

条 3. 本决定自签发之日起生效。

组织实施 各部部长、各直属机构首长、各省政府主席负责执行本决定。

总理
聂文俊
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
52/2010/QH12 Luật Nuôi con nuôi số 52/2010/QH12 In effect 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
518/QĐ-TTg
决定第518号- TTg 关于调整2011年国家目标计划支出预算
生效中
↓ Documents affected by this document
References 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.