决定第52/2004/QĐ-BTC号财政部部长关于修改通过延令桥、国道38线收费金额的决定

决定第52/2004/QĐ-BTC号财政部部长修改通过延令桥、国道38线收费金额。新收费标准适用于12座以下小汽车、2吨以下货车和公共客运巴士。

Document No.52/2004/QĐ-BTC
Document type决定
Issuing authority财政部
Signed byTrương Chí Trung — Thứ trưởng
Updated30/06/2026
Sector财政
Field税务管理费用与收费
Issued date15/06/2004
Effective date11/07/2004
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

决定第52/2004/QĐ-BTC号财政部部长修改通过延令桥、国道38线收费金额。新收费标准适用于12座以下小汽车、2吨以下货车和公共客运巴士。

Scope of application

应缴纳通过延令桥、国道38线费用的组织和个人。

Key points

  • 12座以下小汽车→应收费
  • 2吨以下货车→应收费
  • 各类公共客运巴士→应收费

🌐 Social impact of this document

  • 新对象(7-12座小汽车、2吨以上货车)车主节省费用→利益
  • 增加管理机构收费收入→利益

❓ Frequently asked questions

新收费标准是多少?

文件未具体说明,仅修改了适用对象。

哪些对象可以通过延令桥免收费?

文件未提及免收费事项,仅规定应缴费对象。

该决定自何时生效?

该决定自公布于公报之日起15日后生效。

根据本决定有多少对象需缴费?

三个对象:12座以下小汽车、2吨以下货车和各类公共客运巴士。

负责组织通过延令桥收费的机构是哪个?

由交通运输部指定负责组织通过延令桥收费的机构。

Full text

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:52/2004/QĐ-BTC
越南社会主义共和国首都河内,二〇〇四年六月十五日

决定

关于调整通过延令桥、国道38线过桥费标准

_______________________

财政部部长

根据国务院令第57号令2002年6月3日关于收费和费用实施细则的规定;

根据2002年11月5日国务院第86号令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》

鉴于财政部于二〇〇二年十二月六日发布的第109/2002/TT-BTC号通知,规定车辆使用费的征收、缴纳和管理使用制度;

根据交通运输部(文号为2540/GTVT-TC,日期为二〇〇四年五月二十五日)的建议以及税政司司长的建议,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对通过延令桥、国道38线过桥费标准进行如下修改:

一、删除第二项中的“七座以下小客车”字样;

二、将第三项修改为:“十二座以下小客车、两吨以下货车及各类公共汽车”。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

属于缴纳费用对象的单位和个人、由交通运输部指定负责收取通过延令桥、国道38线过桥费的单位以及有关机关负责执行本决定。/。

部长签署
副部长
聂文俊
张志中
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.