决定第52/2005/QĐ-BGTVT号关于海港引航员专业能力证书和海港引航员活动区域证明的标准

决定

关于培训、颁发和收回船舶引航员专业能力证书及船舶引航员作业区域证明书的标准

本标准规定了船舶引航员专业能力证书（以下简称“船舶引航员专业能力证明书”，简称“GCN KNCM HTHH”）和船舶引航员作业区域证明书（简称“GCN VHĐ HTHH”）的培训、颁发和收回标准。

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据二〇�六年七月二十五日国务院第71/2006/NĐ-CP号法令关于港口管理和航道管理的规定；

根据组织干部司司长和越南海事局局长的提议，

决定：

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

本决定适用于船舶引航员、船舶引航机构以及与船舶引航员专业能力证书和船舶引航员作业区域证明书的培训、颁发和收回有关的机关、组织和个人。

条 ||| 第二条 船舶引航员专业能力证明书和船舶引航员作业区域证明书

款 ||| 一、GCN KNCM HTHH 是根据本决定第二章的规定颁发给符合要求的船舶引航员的专业能力证书。船舶引航员获得何种等级的GCN KNCM HTHH，则只能在该等级规定的范围内引领船舶。

项 ||| 二、GCN VHĐ HTHH 是规定船舶引航员作业区域的证书，表明船舶引航员可以在哪些区域内从事引航业务。船舶引航员只能在其GCN VHĐ HTHH上所列的引航区域内引领船舶。

三、GCN KNCM HTHH 和GCN VHĐ HTHH 的格式由本决定附件1和2规定。

条 ||| 第三条 船舶引航员等级 款 ||| 一、三级船舶引航员：

项 ||| 三级船舶引航员可以引领总吨位不超过4000GT或长度不超过115米的各种船舶。

款 ||| 二、二级船舶引航员：

项 ||| 二级船舶引航员可以引领总吨位不超过10000GT或长度不超过145米的各种船舶。

款 ||| 三、一级船舶引航员：

项 ||| 一级船舶引航员可以引领总吨位不超过20000GT或长度不超过175米的各种船舶。

款 ||| 四、特级船舶引航员：

项 ||| 特级船舶引航员可以引领所有类型的船舶。

培训、考试、颁发船舶引航员专业能力证明书和船舶引航员作业区域证明书

条 ||| 第四条 船舶引航员培训计划

第二章

款 ||| 船舶引航员培训计划包括：

项 ||| （一）基本培训计划适用于三级船舶引航员见习人员；

1. 项 ||| （二）高级培训计划用于将二级船舶引航员提升为一级船舶引航员；

项 ||| （三）对三级船舶引航员提升为二级船舶引航员和一级船舶引航员提升为特级船舶引航员进行评估。

款 ||| 二、船舶引航员培训计划必须符合国际海事组织A.960(23)号决议的内容和越南船舶引航的实际条件。培训内容包括以下方面：

项 ||| （一）越南法律法规及相关国际公约，涉及海上安全、海上保安和防止环境污染；

项 ||| （二）船舶引航业务；

项 ||| （三）船舶操纵技能；

项 ||| （四）越南强制性引航区域；

项 ||| （五）船舶引航英语。

d) 强制船舶引航区；

e) 船舶引航业务英语；

条 5. 海事引航员培训机构

1. 海事引航员培训机构（以下简称培训机构）是指设有船舶驾驶专业教育的大学。

2. 培训机构的任务和权限：

a) 按照经交通运输部批准的海事引航员培训计划组织招生和培训；

b) 研究改进教学方法，提高教学质量；向有权限的机关提出修改和完善海事引航员培训计划的建议，使其更加符合实际需要；

c) 收取并使用学费，按照规定执行。

条 6. 海事引航员培训组织

每年，根据规划和海事引航员培训需求，国家海事局分配培训指标，组织考试，并颁发毕业证书。

条 7. 海事引航员考试委员会

1. 国家海事局局长决定成立海事引航员考试委员会。

2. 海事引航员考试委员会由5至7名成员组成，包括：主席为国家海事局领导，委员为交通运输部人事组织司代表、国家海事局相关职能处室领导、引航机构和培训机构代表。

3. 海事引航员考试委员会负责组织基础和高级海事引航员培训课程的毕业考试。

4. 海事引航员考试委员会的任务如下：

a) 根据本决定第二章规定的条件审核考生名单；

b) 就建立各等级和地区海事引航员考试题库向国家海事局局长提供咨询意见，并建议及时调整更新试题以贴近实际情况；

c) 组织和监督考试；

d) 处理考试期间发生的任何事件（如有）；

đ) 成立基础和高级海事引航员培训课程的考试评审委员会（以下简称考试评审委员会）；

e) 审核海事引航员升级申请；

g) 总结考试结果，报告国家海事局局长审查并确认学员毕业，颁发海事引航员合格证书和海事引航员资格证书；

h) 整理培训机构、学员和引航机构关于培训组织、课程和程序的意见，报告国家海事局局长。

条 8. 考试评审委员会

1. 考试评审委员会由3至5名成员组成，满足以下专业标准之一：

a) 是特级海事引航员，并且至少有3年的特级海事引航员从业经历；

b) 是总载重吨位不少于3000GT的商船船长，并且至少有3年的相应职务经历；

c) 是具有航海专业权威的专家。

2. 考试评审委员会的任务如下：

条 11. 认可船舶检查军官考核结果

b) 向海事引航员考试委员会建议及时纠正考试题目中的错误；

c) 根据权限处理违反考试规则的行为，并向海事引航员考试委员会报告。

条 9. 参加海事引航员培训课程的条件

1. 参加基础海事引航员培训课程的学生必须满足以下条件：

a) 在航海学院完成船舶驾驶专业的高等教育或更高学历；在其他学校完成船舶驾驶专业后，在航海学院补修所缺课程；

b) 符合规定的健康标准；

c) 完成英语B级或以上水平的课程；

d) 完成雷达操作培训课程。

2. 参加高级海事引航员培训课程的学生必须满足以下条件：

a) 在航海学院完成船舶驾驶专业的本科或更高学历；

b) 符合规定的健康标准；

c) 完成英语C级或以上水平的课程（对于截至2005年12月31日已满50岁的海事引航员可免除此要求）；

d) 完成ARPA操作培训课程；

đ) 拥有二级海事引航员合格证书；

e) 作为二级海事引航员独立引导船只安全航行至少200次，或者至少有24个月担任二级海事引航员的工作经历。

条10. 认可考试结果和颁发海事引航员结业证书及海事引航员适任证书

1. 考生参加所有科目考试并达到规定要求（每科成绩在10分制中达到5分及以上）的，将被认可完成海事引航员基础培训课程或高级培训课程。

如果考生只有半数科目达到要求，则这些科目的成绩将在一年内保留。 如达到要求的科目，则这些科目的成绩将在一年内有效。

2. 海事局越南海事局局长根据海事引航员考试委员会主席的建议决定认可海事引航员基础培训课程或高级培训课程的结业。

3. 海事局越南海事局局长根据海事引航员考试委员会主席的建议决定颁发海事引航员结业证书、海事引航员适任证书。

条11. 颁发海事引航员适任证书的条件

为了获得海事引航员适任证书，海事引航员必须满足以下条件：

1. 海事引航员适任证书三级：

（一）已完成基本海事引航员培训课程；

b) 在持有海事引航员适任证书的引航员指导下，已经完成了至少300次安全引领船舶的任务，或者在至少36个月内完成了至少150次安全引领船舶的任务，并由指导实习的引航组织、所在区域的海事港务局确认。

2. 海事引航员适任证书二级：

a) 对于已持有海事引航员适任证书三级的海事引航员：

- 已独立完成至少200次安全引领船舶的任务，担任海事引航员三级，或者在至少24个月内胜任海事引航员三级的工作，至少完成100次安全引领船舶的任务，并由指导实习的引航组织、所在区域的海事港务局确认；

- 完成至少30次总吨位为4000GT或以上的船舶的安全引领任务，担任海事引航员二级实习职位，或者在至少12个月内完成海事引航员二级的实习工作，至少完成15次安全引领船舶的任务，并由指导实习的引航组织、所在区域的海事港务局确认。

b) 对于持有总吨位为3000GT或以上船舶船长资格证书的人，如果已经担任相应职务至少36个月，则可以申请海事引航员适任证书二级，但需满足以下条件：

- 已完成海事引航员基础培训课程；

- 完成至少150次总吨位为4000GT或以上的船舶的安全引领任务，担任海事引航员二级实习职位，或者在至少12个月内完成海事引航员二级的实习工作，至少完成75次安全引领船舶的任务，并由指导实习的引航组织、所在区域的海事港务局确认。

3. 海事引航员适任证书一级：

a) 已完成海事引航员高级培训课程；

b) 完成至少30次总吨位为10000GT或以上的船舶的安全引领任务，或者在至少6个月内完成海事引航员一级的实习工作，至少完成15次安全引领船舶的任务，在持有海事引航员适任证书一级或更高级别引航员的指导下进行，并由指导实习的引航组织、所在区域的海事港务局确认。

4. 海事引航员适任证书特级：

a) 持有海事引航员适任证书一级；

b) 已独立完成至少300次安全引领船舶的任务，担任海事引航员一级，或者在至少36个月内胜任海事引航员一级的工作，至少完成150次安全引领船舶的任务，并由指导实习的引航组织、所在区域的海事港务局确认；

c) 完成至少30次总吨位为20000GT或以上的船舶的安全引领任务，或者在至少6个月内完成海事引航员特级的实习工作，至少完成15次安全引领船舶的任务，在持有海事引航员适任证书特级引航员的指导下进行，并由指导实习的引航组织、所在区域的海事港务局确认。

条 12. 原则和条件以获得引航员资格证书

1. 引航员资格证书颁发原则：

a) 引航员资格证书的有效期与引航员技能证书相同，并仅颁发至引航员60岁；

b) 在某一海域完成安全引航实习的海港引航员可以在该海域获得引航员资格证书。

2. 获得引航员资格证书的条件：

a) 满足颁发引航员技能证书的条件；

b) 如果引航员变更工作区域，则必须在新区域至少进行6个月的安全引航实习，并由该区域的港口管理部门确认；

c) 提供由新工作区域引航组织负责人提交的书面申请。

条 13. 引航员技能证书和引航员资格证书的延期、更换和重新颁发

1. 引航员技能证书的有效期为自颁发之日起五年，并仅颁发至引航员60岁。

2. 当引航员满足以下条件时，可以对引航员技能证书和引航员资格证书进行延期或重新颁发：

a) 持有符合规定的健康证明；

b) 在过去五年中，担任与引航员技能证书相符的职务累计不少于24个月。如果不足24个月，则需要再进行至少三个月的实习。

3. 引航员技能证书和引航员资格证书在有效期内仅在以下情况下可以更换或重新颁发：

（一）丢失；

（二）损坏。

更换或重新颁发的引航员技能证书和引航员资格证书的内容应与丢失或损坏的证书相同，并且有效期应与丢失或损坏的证书剩余有效期相同。

条 14. 参加引航员技能证书和引航员资格证书培训课程所需材料

1. 参加基本引航员培训课程所需的材料包括以下文件：

a) 学习申请表；

b) 高等专科及以上学历毕业证书；

c) 对于毕业于非航海院校的船舶驾驶专业毕业生，需提供补充课程完成证明；

d) 英语B级及以上证书；

đ) 健康证明；

e) 雷达操作培训证书；

g) 经主管单位确认的个人简历；

2. 参加高级引航员培训课程所需的材料包括以下文件：

a) 学习申请表；

b) 大学及以上学历毕业证书；

c) 对于毕业于非航海院校的船舶驾驶专业毕业生，需提供补充课程完成证明；

d) 二级引航员技能证书；

đ) 英语C级及以上证书；

e) 健康证明；

g) 自动雷达成像处理系统（ARPA）操作培训证书；

h) 经主管单位确认的个人简历；

i) 至少200次安全引航记录或至少24个月担任二级引航员职务的证明；

k) 主管单位的申请公文；

3. 申请引航员技能证书和引航员资格证书所需的材料包括以下文件：

a) 引航组织负责人提交的申请公文及名单，其中详细说明了被推荐引航员的工作区域，并附有该区域港口管理部门关于引航员安全引航情况的确认；

b) 三级引航员三份专业能力考核表。二级、一级和特级引航员两份；

c) 实习期间安全引航时间或次数的清单，经实习指导单位确认；

d) 近六个月内拍摄的三张四寸照片（背面注明姓名、出生日期、出生地点）；

4. 引航员变更工作区域后申请引航员资格证书所需的材料包括以下文件：

a) 引航员技能证书；

b) 引航组织负责人提交的申请公文，明确指出申请引航员资格证书的区域；

c) 新工作区域港口管理部门确认的至少六个月的安全引航实习时间；

d) 近六个月内拍摄的三张四寸照片（背面注明姓名、出生日期、出生地点）；

5. 申请引航员技能证书和引航员资格证书延期、更换或重新颁发所需的材料包括：

a) 申请延期、更换或重新颁发引航员技能证书和引航员资格证书的申请书，其中详细说明原因，并经引航组织负责人或相关机构确认；

b) 需要延期或更换的引航员技能证书和引航员资格证书；

c) 近六个月内拍摄的三张四寸照片（背面注明姓名、出生日期、出生地点）。

第三章

实施条款

条 15. 越南航海局的责任

1. 主持编制海船引航员培训计划，提交交通运输部审批。

2. 制定并发布海船引航员培训基础标准。

3. 管理和指导海船引航员适任证书和健康证书的颁发、换发和收回。

4. 每五年一次对培训机构进行检查并颁发海船引航员培训许可证。

只有持有有效海船引航员培训许可证的培训机构才能开展海船引航员培训。不再符合培训条件和标准的培训机构将被暂停培训活动或收回许可证。

组织实施本决定的其他规定。

条 16. 生效

本决定自2006年1月1日起生效，并取代2000年3月30日由交通部长发布的第750/2000/QĐ-BGTVT号决定《关于海船引航员培训、继续教育、更新、考试和颁发专业证书的规定》。

根据2000年3月30日由交通部长发布的第750/2000/QĐ-BGTVT号决定颁发的专业海船引航员证书，在有效期结束前仍继续有效。

条17. 组织实施

办公室主任、各司司长、监察总局局长、越南航海局局长以及与本决定有关的各部门、机构和个人负责人负责执行本决定。/。