通知2009年第52号关于调整部分优惠进口税率的商品税则优惠税率 52/2009/TT-BTC

✦ 智能摘要

通知2009年第52号调整部分优惠进口税率的商品税则优惠税率，适用于进出口企业。主要亮点是具体商品的税率发生变化。

要点

进出口企业→知悉部分商品如牛肉、猪肉、水牛肉、乳清、干豆类、谷物、氨基酸氧化合物的新税率→税率从0%到32%不等
进出口企业→自2009年3月20日起在报关时必须遵守新税率
自本通知生效之日起，进出口企业不得再对已在决定2008年第67、83、123号中规定的相应商品适用旧税率
新税率适用于牛肉、猪肉、水牛肉、乳清、干豆类、谷物、氨基酸氧化合物等商品→税率从0%到32%不等
进出口企业→需更新优惠税率表中的新税率清单，该清单附随于决定2007年第106号发布

🌐 本文件的社会影响

积极影响：减轻了进出口企业对牛肉、猪肉、水牛肉、乳清、干豆类、谷物、氨基酸氧化合物等享有优惠税率商品的成本负担
消极影响：增加了对税率上调至0%到32%的商品的进出口企业的成本负担
企业需要更新信息以遵守规定，这将导致时间和人力成本

❓ 常见问题

牛肉和水牛的新税率是多少？

新鲜或冷冻的牛肉和水牛的税率是10%，整只或半只去头的牛肉和水牛的税率是33%，其他带骨混合肉的税率是20%，去骨肉的税率是17%。

乳清的新税率是多少？

乳清及其类似产品的税率是0%。适合人类食用的乳清税率为0%，适合动物食用的乳清税率为0%。

其他谷物的新税率是多少？

其他谷物的税率是5%。裸麦的税率为5%，高粱和鸟食草籽（谷类）的税率为10%，其他谷物的税率为5%。

氨基酸氧化合物的新税率是多少？

各种氨基酸氧化合物的新税率从3%到10%不等。单乙醇胺及其盐的税率为3%，二乙醇胺及其盐的税率为3%，三乙醇胺及其盐的税率为3%，而dextropropoxyphen（INN）及其盐的税率为0%。乙胺丁醇及其盐、用于生产抗结核药物的酯和其他衍生物的税率为0%，n-丁基-D-2-氨基（D-2-氨基丁醇）的税率为3%，其他种类的税率为3%。氨基羟基萘磺酸及其盐的税率为3%，其他种类的税率为3%。Amfepramon（INN）、methadon（INN）和normethadon（INN）及其盐的税率为0%，其他种类的税率为3%。赖氨酸及其酯的盐的税率为0%，谷氨酸的税率为10%，谷氨酸钠盐的税率为32%，其他盐的税率为32%。anthranilic酸及其盐的税率为3%，tilidine（INN）及其盐的税率为3%，其他种类的税率为3%。p-氨基水杨酸及其盐、酯和其他衍生物的税率为0%，其他种类的税率为0%。

本通知何时生效？

通知2009年第52号自签发之日起生效，并适用于自2009年3月20日起向海关登记的出口、进口货物报关单。

全文

财政部

社会主义共和国越南

独立-自由-幸福

编号：52/2009/TT-BTC

河内，二〇〇九年三月十七日

通知

关于调整部分商品的优惠进口税率

根据《进出口税法》（第45/2005/QH11号）二〇〇五年六月十四日；
根据全国人民代表大会常务委员会第二百九十五号决议（2007年9月28日）关于发布出口税则和各税目税率框架以及进口优惠税则和各税目优惠税率；
根据国务院第149/2005/NĐ-CP号令（2005年12月8日）关于实施《进出口税法》的具体规定；
根据二零零八年十一月二十七日政府第118/2008/ND-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
财政部就优惠进口税则中部分商品的优惠进口税率作出如下指导：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附录中发布的优惠进口税率表适用于优惠进口税则中根据财政部第106/2007/QĐ-BTC号决定（2007年12月20日）发布的税目。

条 2. 本通知附录中规定的优惠进口税率取代了财政部第67/2008/QĐ-BTC号决定（2008年8月5日）、第83/2008/QĐ-BTC号决定（2008年10月3日）和第123/2008/QĐ-BTC号决定（2008年12月26日）中规定的相应商品的优惠进口税率。

条 3. 本通知自签发之日起生效，并适用于自二〇〇九年三月二十日起向海关机构申报的出口、进口货物报关单。

部长签署
副部长

聂文俊
||| ||| 阮功业

优惠进口税率表

（附属于财政部二〇〇九年三月十七日第52/2009/TT-BTC号通知）

-----------------------------

商品编码				商品描述	税率（%）
商品编码				商品描述	税率（%）

02.01				牛、羊鲜肉或冷冻肉。
*0201*	10	00	00	*- 整个或半只未去头的肉*	33
*0201*	20	00	00	*- 含骨其他混合肉*	20
0201	30	00	00	- 去骨肉	17

02.02				冷冻牛、羊肉。
*0202*	10	00	00	*- 整个或半只未去头的肉*	20
*0202*	20	00	00	*- 含骨其他混合肉*	20
0202	30	00	00	- 去骨肉	17

02.03				猪鲜肉、冷冻肉或冷藏肉
				- 鲜或冷藏：
*0203*	11	00	00	*- - 整个或半只未去头的肉*	28
*0203*	12	00	00	*- - 含骨的臀肉、肩肉及其碎片*	28
*0203*	19	00	00	*-- 其他种类*	28
				- 冷藏：
0203	21	00	00	- - 整个或半只未去头的肉	24
0203	22	00	00	- - 含骨的臀肉、肩肉及其碎片	24
0203	29	00	00	-- 其他种类	24

02.06				鲜或冷藏或冷冻的猪、牛、羊、绵羊、山羊、马、骡、驴屠宰后可食用副产品。
*0206*	10	00	00	*- 牛、羊肉，鲜或冷藏：*	15
				- 牛、羊肉，冷冻：
0206	21	00	00	- - 舌	11
0206	22	00	00	- - 肝	11
0206	29	00	00	-- 其他种类	11
0206	30	00	00	- 猪肉，鲜或冷藏：	11
				- 猪肉，冷冻：
0206	41	00	00	- - 肝	11
0206	49	00	00	-- 其他种类	11
0206	80	00	00	- 其他，鲜或冷藏	10
0206	90	00	00	- 其他，冷冻	10

04.04				已浓缩或未浓缩且已添加糖或其他甜味剂的乳清；含有天然乳成分且已添加糖或其他甜味剂但未具体分类或在其他地方注明的产品。
0404	10			- 已加工或未加工的乳清，已浓缩或未浓缩且已添加糖或其他甜味剂：
				- - 适合人类食用：
*0404*	10	11	00	*- - 乳清*	0
*0404*	10	19	00	*-- -- 其他种类*	0
				- - 适合用作动物饲料：
*0404*	10	91	00	*- - 乳清*	0
*0404*	10	99	00	*-- -- 其他种类*	0
*0404*	90	00	00	*- 其他*	0

07.13				干豆类，已剥壳或未剥壳且已破碎或未破碎。
0713	10			- 荷兰豆 (Pisum sativum):
0713	10	10	00	- - 适合用作种子	0
0713	10	90		-- 其他种类：
*0713*	10	90	10	*- - - 适合用作动物饲料*	10
*0713*	10	90	90	*-- -- 其他种类*	10
0713	20			- 小荷兰豆 (garbanzos)：
0713	20	10	00	- - 适合用作种子	0
*0713*	20	90	00	*-- 其他种类*	10
				- 豆类 (Vigna spp., Phaseolus spp.)：
0713	31			- - 属于 Vigna mungo (L.) Hepper 或 Vigna radiata (L.) Wilczek 的豆类：
0713	31	10	00	- - - 适合用作种子	0
*0713*	31	90	00	*-- -- 其他种类*	10
0713	32			- - 小红豆 (Adzuki) (Phaseolus 或 Vigna angularis)：
0713	32	10	00	- - - 适合用作种子	0
*0713*	32	90	00	*-- -- 其他种类*	10
0713	33			- 西豆，包括白豆 (Phaseolus vulgaris)：
0713	33	10	00	- - - 适合用作种子	0
*0713*	33	90	00	*-- -- 其他种类*	10
0713	39			-- 其他种类：
0713	39	10	00	- - - 适合用作种子	0
*0713*	39	90	00	*-- -- 其他种类*	10
0713	40			- 扁豆：
0713	40	10	00	- - 适合用作种子	0
*0713*	40	90	00	*-- 其他种类*	10
0713	50			- 蚕豆 (Vicia faba var. major) 和马豆 (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)：
0713	50	10	00	- - 适合用作种子	0
*0713*	50	90	00	*-- 其他种类*	10
0713	90			- 其他种类：
0713	90	10	00	- - 适合用作种子	0
*0713*	90	90	00	*-- 其他种类*	10

10.08				藜麦、小米、鸟食草籽；其他谷物。
1008	10	00	00	- 藜麦	5
*1008*	20	00	00	*- 小米*	0
1008	30	00	00	- 鸟食草籽（稻属）	10
1008	90	00	00	- 其他谷物	5

29.22				含氧氨基化合物。
				- 除含两个或更多氧基团、醚和酯外的氨基酸醇及其盐：
2922	11	00	00	- - 单乙醇胺及其盐	3
2922	12	00	00	- - 二乙醇胺及其盐	3
2922	13	00	00	- - 三乙醇胺及其盐	3
2922	14	00	00	- - Dextropropoxyphen (INN) 及其盐	0
2922	19			-- 其他种类：
2922	19	10	00	- - - 乙胺丁醇及其盐、酯和其他用于生产抗结核药物的衍生物	0
2922	19	20	00	- - 正丁基-D-2-氨基醇 (D-2-Amino-n-Butyl-alcohol)	3
2922	19	90	00	-- -- 其他种类	3
				- 除含两个或更多氧基团、醚和酯外的其他氨基酚及其盐：
2922	21	00	00	- - 氨基羟基萘磺酸及其盐	3
2922	29	00	00	-- 其他种类	3
				- 氨基醛、氨基酮和氨基醌，不含两个或更多氧基团；其盐：
2922	31	00	00	- - Amfepramon (INN)，methadon (INN) 和 normethadon (INN)；其盐	0
2922	39	00	00	-- 其他种类	3
				- 除含两个或更多氧基团外的氨基酸及其酯；其盐：
*2922*	41	00	00	*- - 赖氨酸及其酯；其盐*	0
2922	42			- - 谷氨酸及其盐：
2922	42	10	00	- - - 谷氨酸	10
2922	42	20	00	- - - 谷氨酸钠盐	32
2922	42	90	00	- - 其他盐	32
2922	43	00	00	- - 苯甲酰胺及其盐	3
2922	44	00	00	- - Tilidine (INN) 及其盐	3
2922	49			-- 其他种类：
2922	49	10	00	- - - 消炎痛及其盐	0
2922	49	90	00	-- -- 其他种类	3
2922	50			- 含氧基团的氨基苯酚和其他氨基化合物：
2922	50	10	00	- - 对氨基水杨酸及其盐、酯和其他衍生物	0
2922	50	90	00	-- 其他种类	0

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

DOC 28076_1.doc

PDF VanBanGoc_52-2009-TT-BTC_52-2009-TT-BTC.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 4

295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng 生效中 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự 已失效 149/2005/NĐ-CP Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu 已失效 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效

52/2009/TT-BTC

通知2009年第52号关于调整部分优惠进口税率的商品税则优惠税率

已失效

↓ 受本文件影响的文件

替代 3

83/2008/QĐ-BTC Quyết định số 83/2008/QĐ-BTC Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 生效中 123/2008/QĐ-BTC Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 67/2008/QĐ-BTC Quyết định số 67/2008/QĐ-BTC Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效

引用 1

106/2007/QĐ-BTC Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC Về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số 52/2009/TT-BTC Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi English Circular No. 52/2009/TT-BTC on Adjusting Preferential Import Tariff Rates for Certain Goods in the Preferential Import Tariff Schedule 한국어 시행령 제 52/2009/TT-BTC에 따른 특혜 관세율 조정에 관한 고시 - 특정 품목에 대한 특혜 수입 관세율 조정

通知2009年第52号关于调整部分优惠进口税率的商品税则优惠税率

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

原始文件（PDF）

下载

关系图

译本

全文