联合通知第527/2007/TTLT/TTCP-BNV-UBKTTW号关于确定核实财产和收入的机关、单位以服务选举国会议员和在国会选举、批准职务的通知

本通知指导确定核实财产和收入的机关、单位以服务选举国会议员和在国会选举、批准职务。适用于有权要求核实的机关,作出决定的负责人,进行核实的机关以及被核实的人。

Document No.527/2007/TTLT/TTCP-BNV-UBKTTW
Document type联合通知
Issuing authority政府监察机构
Updated29/06/2026
Sector内务、监察
Field未分类
Issued date22/03/2007
Effective date22/03/2007
Expiry date11/12/2007
Status已失效
✦ Smart summary

本通知指导确定核实财产和收入的机关、单位以服务选举国会议员和在国会选举、批准职务。适用于有权要求核实的机关,作出决定的负责人,进行核实的机关以及被核实的人。

Scope of application

有权要求核实财产和收入的机关、组织;作出决定核实财产和收入的机关、组织、单位负责人的负责人;进行核实财产和收入的机关、单位以及为选举国会议员和在国会选举、批准职务而被核实财产和收入的人。

Key points

  • 属于党委会管理范围内的干部:由中央纪律检查委员会或省级纪律检查委员会进行核实
  • 不属于党委会管理范围内的干部:由部监察局、人事干部局、省级监察局或县级监察局进行核实
  • 财产和收入被核实的人所在的省级监察局作出决定并进行核实,如果该人不在国家机关、政治社会团体、人民武装部队、事业单位或国有企业的范围内工作
  • 核实结论发送给省级选举委员会公开,并由省级监察局对报告的真实性、公正性和客观性承担责任
  • 本通知自签发之日起生效

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:有助于确保财产和收入的透明度,加强反腐败工作在选举过程中的作用
  • 消极影响:可能给民众和企业带来麻烦,因为他们必须面对复杂的核实程序

❓ Frequently asked questions

谁进行财产和收入的核实?

属于党委会管理范围内的干部由中央纪律检查委员会或省级纪律检查委员会进行核实。不属于此范围的干部由部监察局、人事干部局、省级监察局或县级监察局进行核实

本通知何时生效?

本通知自签发之日起生效

哪个机关对核实结论负责?

财产和收入被核实的人所在的省级监察局对核实结论负责并向国家监察总局报告

哪些机关可以要求核实财产和收入?

有权要求核实财产和收入的机关、组织

在核实过程中遇到问题时,谁来解决?

建议向国家监察总局反映,与中央纪律检查委员会、公安部合作研究、解决

Full text

国务院监察部-民政部-中央纪律检查委员会

中华人民共和国
独立 自由 幸福

越南社会主义共和国河内市,公元 2007年3月22日

联合通知

关于确定核实财产、收入的机构和单位以服务全国人民代表大会代表选举及在国会中选举和批准职务的规定

用于国会代表选举和服务于国会选举、批准各类职务的收入

及国会议席各类职务的选举、批准

_____________

 

根据2005年《反腐败法》;

根据2007年3月9日政府第37/2007/NĐ-CP号法令关于财产、收入透明度第二十条和第三十六条的规定。

监察部、民政部、中央纪律检查委员会就确定核实财产、收入的机构和单位以服务全国人民代表大会代表选举及在国会中选举和批准职务作出如下指导:

第一章 总则

一、本通知就确定核实财产、收入的机构和单位以及各有权核实财产、收入的机构和单位之间的配合事项进行指导,以服务全国人民代表大会代表选举及在国会中选举和批准职务。

二、本通知适用于有权要求核实财产、收入的机关、组织;作出决定核实财产、收入的机关、组织负责人的决定;核实财产、收入的机关、单位和被核实财产、收入的人,以服务全国人民代表大会代表选举及在国会中选举和批准职务。

第二章 具体规定

1. 在被核实财产、收入的人属于由党委管理的干部的情况下,核实财产、收入的机关应按以下方式确定:

1. 1. 中央纪律检查委员会负责核实如果被核实财产、收入的人是属于中共中央政治局、中央书记处管理或在中央党机关工作的干部。必要时,中央纪律检查委员会可以调用国务院监察部的干部参与核实工作;

1. 2. 省委、市委、中央直属党委纪律检查委员会负责核实如果被核实财产、收入的人是属于省委常委会、市委常委会、中央直属党委常委会、县委常委会、区县委常委会、市县委常委会、县乡党委常委会管理或在地方党机关工作的干部。必要时,纪律检查委员会可以调用国务院监察部、省监察厅的干部,县区委纪律检查委员会的干部,县监察局、市监察局的干部参与核实工作。

2. 如果被核实财产、收入的人不属于党委常委会管理的干部,并且在国家机关、政治社会团体、人民武装单位、事业单位、国有企业或其他使用国家预算和国有资产的机关、组织、单位工作,则核实财产、收入的机关应按以下方式确定:

2. 1. 部门监察局或部门人事司、组织部负责核实在其所在机关、组织、单位工作的被核实人。

2. 2. 省监察厅负责核实在其所在地方机关、组织、单位(省级、县级和乡级)工作的被核实人。必要时,省监察厅可以主持并协调调动省民政厅、县监察局、市监察局的干部参与核实工作。

3. 被核实财产、收入的人竞选所在省份的监察厅作出决定并进行核实,如果该被核实人不在国家机关、政治组织、政治社会团体、人民武装单位、事业单位、国有企业或其他使用国家预算和国有资产的机关、组织、单位工作。必要时,省监察厅可以调用县监察局、市监察局的干部参与核实工作。核实结论应提交给省级选举委员会公开,并同时,省监察厅有责任向国务院监察部报告核实结果并对报告的真实性、公正性负责。

三、组织实施

1. 本通知自签发之日起生效。

二、在核实财产、收入过程中如遇问题,请反映给国务院监察部,以便与中央纪律检查委员会、民政部研究解决。

 

国家监察总局

聂文俊

陈文传

内务部部长

聂文俊

邓光中
中央纪律检查委员会主任

聂文俊

阮文池

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.