决定第527/QĐ-ĐA号 关于发布电影审查中央委员会组织和活动规定

决定

关于发布组织和活动规定的通知

中央电影审查委员会

文化和信息部部长

根据政府于一九九三年十一月八日颁发的第81/CP号法令关于文化体育与旅游部职能、任务、权限和组织机构；

根据1995年7月17日国务院令第48号《电影管理规定》；

为了巩固和加强电影审查工作的管理；

经电影局局长提议。

决定

随本决定附带颁布四项行业标准： 本决定附带颁布“中央电影审查委员会组织和活动规定”，取代文化体育与旅游部部长于一九九〇年九月八日颁发的第869/QĐ-VP号决定所附的“中央电影审查委员会组织和活动规定”。

上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 本决定自签发之日起十五日后生效。

上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 部长办公室主任、各组织人事司司长、电影局局长、全国各电影制作基地主任、越南法菲姆公司总经理以及中央电影审查委员会成员对执行本决定负责。

规则

中央电影审查委员会的组织和活动规定
（根据文化体育与旅游部部长于一九九七年三月七日颁发的第527/QĐ/ĐA号决定发布）

第一条 中央电影审查委员会是文化体育与旅游部的组织，其职能是对国内生产的或从国外进口的电影进行审议并为部长提供咨询意见。

第二条 文化体育与旅游部部长授权电影局局长根据中央电影审查委员会的意见作出决定，允许或禁止这些电影在越南社会主义共和国境内及境外传播。

第三条 中央电影审查委员会由文化体育与旅游部部长指定或邀请的电影专家（管理人员、理论批评家、艺术家等）组成。

每个中央电影审查委员会包括：

- 主席

- 若干名副主任。

- 委员。

对涉及其他行业的电影，可邀请该行业代表参与审查。

第四条 电影局是中央电影审查委员会的常设机构，负责组织和保障委员会的所有活动。

第五条 中央电影审查委员会按照以下原则运作：

1. 所有成员都有权提出意见，并对其对每部提交审查的电影的评价和对委员会所有活动的责任负责，在主席作出结论后有权保留意见。

2. 主持委员会会议的是主席。如果主席缺席，则由副主席主持。

3. 在审查电影时，委员会成员必须将他们的意见完整地记录在评审表上，并将其交给秘书以完成审查档案。

审查档案包括：

- 提交审查的登记表，附有制作公司的自我评估报告（对于文化体育与旅游部以外的电影公司，须有上级主管机关的确认意见）。

- 委员会成员的评审表。

- 记录委员会意见的会议纪要，由主席或副主席签字。

审查档案必须在审查电影后的两天内提交给电影局局长审议决定。

4. 只要有一个主席或副主任和至少三位正式委员出席，一次审查会议就被视为有效。

条6.- 当作者或有影片呈审的单位提出申诉，并且电影局局长要求时，中央影片审查委员会有责任重新审议其对该作品的意见，以便电影局局长作出决定或者提交文化部、新闻出版署领导。

条7.- 除影片审查会议外，各中央影片审查委员会每年必须组织两次活动，以检查、评估和总结每位成员及委员会的工作经验。

电影局领导负责参加影片审查会议和各委员会的定期活动。

条8.- 为了确保对影片评价和评论的民主性和客观性，委员会成员和其他在场人员，在未获授权的情况下，绝对不能随意传播委员会讨论的意见。

条9.- 委员会成员每次参加影片审查会议可获得文化部规定的酬金。电影局负责监督并执行向每位委员会成员支付酬金。参加影片审查会议的电影局领导和为委员会服务的工作人员也享有酬金。上述各项酬金由电影局局长报请文化部部长审批。

条10.-

1. 中央影片审查委员会成员必须全程参与所有影片审查会议及其他委员会活动，并遵守本章程的各项条款。长期缺席者须提前向主席或副主席报告。

严格禁止委员会成员利用职务和权力从事违反本章程的行为。

2. 根据每位成员的实际工作表现，经主席和电影局局长提议，文化部部长将考虑对有成绩的成员给予奖励，对被影片制作和发行单位书面投诉品行和工作能力的人进行处理，对一年内缺席超过半数会议次数的人予以免职。

条11.- 各中央影片审查委员会的任期为两年。

条12.- 本章程取代《中央影片审查委员会组织与活动章程》（该章程随同文化部、体育旅游部1990年9月8日第869号决定发布），并在发布后15天生效。

凡与本章程相悖的规定均予废止。