指示第528-TTg 规定在全国范围内禁止养殖和立即消灭福寿螺，适用于各企业、国家管理机关。目标是阻止该螺类的传播，保护农作物，特别是水稻。
Scope of application
养殖福寿螺的企业；国家管理机关如农业与食品工业部、科学技术与环境部、渔业部、商业部、国家合作与投资委员会。
Key points
- 禁止以任何形式和规模在全国范围内养殖福寿螺；对于该螺类发展迅速的省份必须积极消灭。
- 农业与食品工业部提出检疫和防治措施，结合手工和化学方法。
- 各省、直辖市人民政府报告福寿螺造成的损失情况，并实施预防和消灭措施。
- 科学技术与环境部与农业与食品工业部合作处理该螺类造成的后果。
- 渔业部审查1990年将福寿螺引入北方的责任。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少对农作物特别是水稻的损害。
- 消极影响：养殖福寿螺的企业需承担消灭责任并赔偿；国家管理机关需审查责任。
❓ Frequently asked questions
何时禁止养殖福寿螺？
自指示发布之日起立即执行，到1994年底全国范围内完成消灭工作。
谁负责消灭福寿螺？
养殖福寿螺的企业及相关各级、各部门负责消灭。各省须报告损失情况并实施预防措施。
农业与食品工业部将采取什么行动？
该部门将制定检疫措施和结合手工及化学使用的防治程序。
是否有具体的赔偿金额？
本指示中没有具体赔偿金额的信息。企业需自行清理环境并赔偿因养殖福寿螺而造成的扩散损失。
是否有处罚措施？
本指示中没有关于处罚措施的信息。仅提及养殖福寿螺的企业需承担消灭和赔偿责任。
Full text
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
数：528-国发 |
河内，一九九四年九月二十九日 |
指示
关于禁止养殖和立即扑杀福寿螺
自一九八八年，福寿螺通过多种途径被引入我国。这是一种繁殖速度快、对农作物造成损害的生物，特别是对水稻。
经农业与食品工业部提议，并根据政府办公厅的检查报告，总理指示如下：
一、在全国范围内禁止任何形式和规模的福寿螺养殖活动。在已有福寿螺分布的省份，尤其是博仁省、隆安省、坚江省、前江省、茶荣省、永隆省等，福寿螺迅速蔓延的地方必须采取积极措施进行扑杀。各有关级别和部门应主动组织实施消灭福寿螺的工作，防止其扩散，务必在一九九四年年底前完成全国范围内的福寿螺扑杀工作。
对于因养殖福寿螺而导致其传播到其他单位的企业，必须负责清理环境并赔偿损失。
二、农业与食品工业部须尽快提出具体的检疫措施和防治福寿螺的技术规程，结合手工方法和化学药品使用，加强指导各地执行；并与中央及地方的大众传媒机构紧密合作，向民众宣传上述内容。
各直辖市和省人民政府须迅速向总理报告福寿螺造成的现状和损害程度，并立即采取预防和扑杀福寿螺的措施。
胡志明市人民政府、坚江省人民政府应对允许在本地养殖福寿螺导致严重后果的行为进行责任审查；同时评估损害程度，并对有责任的单位和个人进行赔偿。
科学技术与环境部须与农业与食品工业部合作处理福寿螺造成的后果，同时对其管理国家的责任进行审查，并对不严格执行总理指示（见一九九二年十月五日第10号通报）关于禁止养殖和进口福寿螺的问题进行审查。
渔业部须对其在一九九零年将福寿螺品种引入北方并在当地推广的行为进行责任审查，以及对其未履行好所分配领域的管理职责和不严格执行总理指示（见上述通报）的问题进行审查。
商业部须对其允许进口福寿螺品种的行为进行责任审查。
国家合作与投资委员会须对其在发放“鱼粉生产”许可证后未能监督合资企业养殖福寿螺的行为进行责任审查。
上述各部门和地方政府的责任审查工作必须严肃进行，并于一九九四年十月十五日前提交报告。/
|
|
国务院总理 聂文俊 阮文灵 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: