本通知2011年第53号规定了政府债务和国家外债的报告表格及信息公开,适用于财政部、各省市政府、再贷款机构和越南国家银行。该通知详细规定了根据第79/2010/NĐ-CP号法令要求的政府债务报告表格及信息公开。
适用范围
财政部、各省市政府、再贷款机构和越南国家银行
要点
- 财政部应按照1.01至1.14号表格汇总并编制政府债务报告。
- 各省市政府应按照2.01至2.02号表格编制并提供省内借贷和偿还债务的报告。
- 再贷款机构应按照3.01至3.05号表格编制并提供政府债务报告。
- 越南国家银行应按照4.01至4.03号表格编制并提供企业国外借款的报告。
- 政府债务信息公开应按照5.01至5.05号表格进行。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响:增强政府债务透明度和有效管理,帮助民众和企业准确了解政府债务情况。
- 消极影响:可能给负责编制报告的机构带来时间与人力负担。
❓ 常见问题
财政部需要编制哪些报告表格?
财政部需编制1.01至1.14号表格以汇总并编制政府债务报告。
各省市政府需要提供哪些信息?
各省市政府需按照2.01至2.02号表格编制并提供省内借贷和偿还债务的报告。
越南国家银行需要编制哪些报告表格?
越南国家银行需按照4.01至4.03号表格编制并提供企业国外借款的报告。
报告提交期限是多久?
报告提交期限按第79/2010/NĐ-CP号法令第二十五条的规定执行。
本通知何时生效?
本通知自2011年8月1日起生效。
全文
通知
关于债务和外债信息公开报告表格的指导
__________________________
根据2009年6月17日通过的《国债管理法》;
根据二〇〇七年十二月三日国务院令第178号关于部级机构职能、任务、权限和组织结构的规定;
根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》;
根据二〇一〇年七月十四日国务院令第79号关于公共债务管理业务的规定;
财政部就公共债务和国家外债信息公开报告表格作出如下指导:
第一条 调整范围和适用对象
本通知规定了根据国务院令第79号二〇一〇年七月十四日关于公共债务管理业务的规定,有关公共债务和国家外债的信息公开报告表格。
条 2. 报告表格:
1. 财政部应按照本通知附件I中的表格汇总并编制公共债务报告,包括:
- 表格编号1.01——按债权人类型和使用目的划分的政府对外借款计划;
- 表格编号1.02——政府对外还款计划;
- 表格编号1.03——按使用目的和借款方式划分的政府国内借款计划;
- 表格编号1.04——政府国内还款计划;
- 表格编号1.05——按债权人类型划分的政府担保对外借款计划;
- 表格编号1.06——按债权人类型划分的政府担保对外还款计划;
- 表格编号1.07——按借款方式划分的地方政府借款计划;
- 表格编号1.08——地方政府还款计划;
- 表格编号1.09——按债权人类型划分的政府对外借款和还款执行情况综合报告;
- 表格编号1.10——政府国内借款和还款执行情况综合报告;
- 表格编号1.11——按债权人类型划分的政府担保对外借款和还款执行情况综合报告;
- 表格编号1.12——政府担保国内借款和还款执行情况综合报告;
- 表格编号1.13——地方政府国内借款和还款执行情况综合报告;
- 表格编号1.14——公共债务执行情况综合报告。
2. 各省和直辖市人民政府负责按照本通知附件II中的表格编制并向财政部提供本省或直辖市政府国内借款和还款报告,包括:
- 表格编号2.01——省或直辖市政府国内借款和还款计划;
- 表格编号2.02——省或直辖市政府国内借款和还款执行情况。
3. 各转贷机构负责按照本通知附件III中的表格编制并向财政部提供公共债务报告,包括:
- 表格编号3.01——转贷对外借款债务;
- 表格编号3.02——转贷对外借款资金提取计划;
- 表格编号3.03——转贷对外借款还款计划;
- 表格编号3.04——转贷对外借款资金提取执行情况;
- 表格编号3.05——转贷回收执行情况。
4. 国家银行编制并向财政部提供企业对外借款报告,包括:
- 表格编号4.01——企业对外借款登记情况汇总;
- 表格编号4.02——企业中长期对外借款和还款情况汇总;
- 表格编号4.03——企业短期对外借款和还款情况汇总。
条 3. 公开债务信息的表格
债务信息公开按照本通知附件五所附的表格进行,包括:
- 表格号5.01 - 国家债务和外债指标;
- 表格号5.02 - 政府借款和还债;
- 表格号5.03 - 政府担保的借款和还债;
- 表格号5.04 - 地方政府国内借款和还债;
- 表格号5.05 - 国家外债借款和还债。
条 4. 报告期限
按照本通知第二条规定提交报告的期限,根据政府令第79/2010/NĐ-CP关于公共债务业务管理的规定第二十五条执行。
根据本法令第三条规定公开债务信息的表格期限,按照政府令第79/2010/NĐ-CP关于公共债务业务管理的规定第二十六条第二款执行。
条 5. 组织实施和生效
1. 本通知自2011年8月1日起生效。
2. 在执行本通知过程中如遇困难,请各单位、部门及时向财政部反映以便研究解决。/。
副部长
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: