通知第53/2013/TT-BNNPTNT号关于陆生动物疫病报告的规定

通知

关于陆生动物疫病报告的规定

_______________________

依据2004年4月29日发布的《兽医条例》；

根据2005年3月15日第33/2005/NĐ-CP号政府法令《关于实施兽医法若干条款的具体规定》；2008年11月28日第119/2008/NĐ-CP号政府法令《对第33/2005/NĐ-CP号政府法令部分条款的修改和补充》；

根据2008年1月3日第01/2008/NĐ-CP号政府法令《农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》；2009年9月10日第75/2009/NĐ-CP号政府法令《对第01/2008/NĐ-CP号政府法令第三条的修改》；

经畜牧局局长提议；

农业与农村发展部部长发布本通知，规定陆生动物疫病报告。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定陆生动物疫病的报告、收集和存储信息。

第二条 适用对象

本通知适用于与国内和国外涉及养殖、兽医、买卖、运输、屠宰陆生动物及其产品活动有关的机关、组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 陆生动物：包括家养陆生动物；野生陆生动物和人工饲养的野生陆生动物。

2. 陆生动物疫病（以下简称动物疫病）：是指属于必须公布疫情或危险动物疾病目录中的传染病，导致动物患病、死亡或在一处或多处地区传播；可能传染给人类的疾病。

第四条 报告、收集和存储信息的原则

1. 动物疫病和畜群信息的报告、收集和存储必须完整、准确和及时。

2. 报告必须符合程序、手续、权限，并按照畜牧局指导的表格进行。

第二章

报告、收集

和存储动物疫病信息

第五条 动物疫病信息 和畜群信息

1. 动物发病地点、动物开始出现临床症状的时间及病情发展情况；

2. 发病动物、疑似发病动物、感染动物和疑似感染动物、动物来源、受感染畜群总数、因病死亡、被强制销毁、接受治疗和康复的动物数量；

3. 发病动物的症状和病理变化；

4. 使用过的治疗药物、疫苗和生物制品种类及使用时间；

5. 疑似或已确定的致病因子、病源，以及对该病的被动监测和主动监测结果；

6. 畜群信息包括：按乡、镇、城市（以下统称乡）汇总的种类、品种和相应数量，饲养该种类的组织、个人、家庭户数量。

第六条 报告动物疫病信息的责任 动物疫病

1. 养殖场、家庭户、个人从事养殖、买卖、运输、屠宰、兽医职业的，应向负责兽医工作的乡干部、乡政府或最近的兽医机关报告。

2. 地方管理的集中养殖场所，包括地方管理的动物繁殖基地：向县级兽医站、兽医分局和县级政府报告。

3. 中央管理的集中养殖场所，包括中央管理的动物繁殖基地：向区域兽医机关、兽医分局和省级政府报告。

4. 负责兽医工作的乡干部：以书面形式向乡人民政府报告，同时向县级兽医站报告。

5. 县级兽医站：向县级人民政府报告，同时按照表格向省级兽医分局报告。

6. 地方管理的国内动物检疫站、口岸动物检疫站：按照表格向兽医分局报告。

7. 兽医分局：向农业与农村发展厅报告，同时按照表格向国家兽医局和区域兽医机关报告。

8. 区域兽医机关、区域动物检疫分局：按照表格向国家兽医局报告。

9. 区域兽医机关、发生动物疫病的动物所在地区的兽医分局有责任向邻近省份的兽医分局通报。

10. 国家兽医局：向农业与农村发展部部长报告。

条 7. 提供动物疫情信息给 公众， 各相关部门，新闻媒体机构

1. 对于人畜共患传染病，各级兽医机构按照2013年5月27日发布的第16/2013/TTLT-BYT-BNN&PTNT号联合通知《关于人畜共患病防控协作的指导意见》执行。

2. 林业检查机构向同级兽医机构提供野生动物疫情信息。

3. 动物卫生监督局局长向公众和新闻媒体提供全国范围内的动物疫情信息，以宣传预防和控制疫情。

4. 地方动物卫生监督所所长向公众和新闻媒体提供地方范围内的动物疫情信息，以宣传预防和控制疫情。

条 8. 突发报告

1. 疫点紧急报告

a) 发现动物患病或疑似患有危险传染性疾病的人必须在发现后24小时内（偏远地区为72小时）立即报告。

b) 在乡级：负责兽医工作的人员有责任前往患病动物所在地确定信息并报告情况。检查和报告应在收到个人或组织的信息后的48小时内（偏远地区为72小时，在疫情广泛发生的情况下）完成。

c) 在县级：兽医站有责任派遣技术人员前往疫点诊断疾病，组织调查收集信息，并按表格报告。检查和报告应在收到乡级兽医工作负责人报告后的48小时内（偏远地区为72小时，在疫情广泛发生的情况下）完成。

d) 在省级：动物卫生监督所负责指导兽医站调查确认疫点，组织收集信息并按表格报告。报告应在收到兽医站报告后的72小时内完成。

e) 在危险疫情或可能迅速蔓延、范围广泛的疫情情况下，发现患病动物或疑似患病动物的人或乡级、县级兽医机构可以越级向上级政府和更高一级的兽医机构报告。

2. 疫情更新报告

a) 更新报告适用于兽医主管部门已确认为动物疫情的情况。

b) 疫情更新报告应在每日16:00前提交，直至疫情结束，包括节假日和周末。

c) 兽医站应将疫情更新报告提交给动物卫生监督所；动物卫生监督所应将疫情更新报告提交给区域兽医机构和动物卫生监督局。

3. 疫点调查报告

a) 疫点调查报告适用于兽医主管部门已确定为动物疫情的情况。

b) 疫点调查报告的内容和信息收集应按照表格进行。

c) 动物卫生监督所应在疫点调查结束后七天内向区域兽医机构、动物卫生监督局和农业与农村发展厅报告调查结果。

4. 疫情结束报告：在法律规定的时间内，动物卫生监督所在疫情结束后七天内负责总结疫情，报告疫情期，评估防控效果。

条9. 定期报告

1. 月度报告：汇总数据用于报告，从当月第一天到最后一天计算。报告应以书面形式和电子文件形式提交，具体如下：

a) 兽医站在下个月的第十天之前向动物卫生监督所报告。

b) 动物卫生监督所在下个月的第十五天之前向动物卫生监督局和区域兽医机构报告。

c) 区域兽医机构在下个月的第十八天之前向动物卫生监督局报告。

            2. 季度、半年和年度报告：报告数据是从报告期间各月汇总的数据。

a) 季度报告应在下一个季度的第一周内完成。

b) 年中报告应在7月15日前完成。

c) 年度报告应在下一年1月15日前完成。

3. 定期报告的内容应按照表格进行，包括：动物疫情信息和养殖动物信息（详见本通知第六条），疫情形势分析，已采取的防控措施，拟采取的措施，建议和意见。

条 10. 国际报告

1. 动物卫生监督局是负责向国际社会报告越南动物疫情状况的主管机构。

2. 国际报告内容应符合越南法律和越南作为成员国的国际组织的规定。

条 11. 收集动物疫情信息 和 畜群

1. 在乡级：乡兽医工作负责人与乡内各相关部门联合收集动物疫情信息和畜群信息。

2. 在县级：动物卫生监督所负责与乡人民政府及乡兽医工作负责人合作，按照表格收集县级范围内的动物疫情信息和畜群信息。.

3. 在省级：动物卫生监督局负责按照表格收集省级范围内的动物疫情信息和畜群信息。

4. 在中央级：

a) 区域兽医机构负责收集其管理区域内动物疫情信息和畜群信息；

b) 兽医局负责收集全国范围内的动物疫情信息和畜群信息。

条 12. 信息存储规定 动物疫病

1. 乡兽医工作负责人必须建立记录簿，保存乡级范围内的动物疫情信息。

2. 动物卫生监督所、动物卫生监督局通过书面形式和计算机数据库保存县级、省级范围内的动物疫情信息。

3. 区域兽医机构通过书面形式和计算机数据库保存其管理区域内的动物疫情信息。

4. 兽医局通过书面形式和计算机数据库保存全国范围内的动物疫情信息。

第三章

组织实施

条 13. 农业农村部所属单位

1. 兽医局

a) 制定并指导使用收集信息的表格、突发报告表格、定期报告表格以及需要报告、收集和保存的具体信息内容；指导地方汇总、分析和评估动物疫情信息。

b) 建立并培训地方利用动物疫情数据库。

c) 指导、检查和监督各级兽医机构执行报告、收集和保存动物疫情信息的工作。

d) 分配工作人员负责汇总报告、收集和保存动物疫情信息。

2. 林业局：指导和指导下属单位提供其管理范围内的野生动物疫情信息给同级兽医机构。

3. 农业农村部所属单位：指导下属单位与各级相关兽医、养殖单位合作，报告、收集和保存动物疫情信息。

条 14. 农业农村厅

1. 编制计划和预算，提交省人民政府审批，并组织实施报告、收集和保存动物疫情信息。

2. 指导、检查和监督地方各级兽医机构组织报告、收集和保存动物疫情信息。

条 15. 动物卫生监督局

1. 培训、指导和监督地方管理系统中的兽医系统及相关组织和个人实施报告、收集和保存动物疫情信息。

2. 分配工作人员负责汇总报告、收集和保存动物疫情信息。

条 16. 各级人民政府

指导、检查和监督地方相关部门报告、收集和保存动物疫情信息；提供资金以组织实施。

第四章 实施细则

实施条款

条 17. 废除现行规定

本通知替代以下法律文件中关于报告动物疫情的规定：

1. 农业农村部于2011年1月24日发布的第04/2011/TT-BNNPTNT号通知，指导防控猪瘟措施；

2. 农业农村部于2011年1月24日发布的第05/2011/TT-BNNPTNT号通知，指导防控禽类新城疫措施；

3. 农业农村部于2009年8月4日发布的第48/2009/TT-BNNPTNT号通知，指导防控狂犬病措施；

4. 农业农村部于2008年7月15日发布的第80/2008/QĐ-BNN号决定，发布防控猪繁殖与呼吸综合征（PRRS）规定；

5. 农业农村部于2008年7月15日发布的第38/2006/QĐ-BNN号决定，发布防控口蹄疫规定；

6. 农业农村部于2008年7月15日发布的第69/2005/TT-BNN号通知，指导实施防控禽流感（H5N1）紧急措施。

条 18. 生效日期

1. 本通知自2013年1月27日起生效。

2. 在执行过程中如遇问题，请及时向农业农村部反映，以便审查解决。/。