通知53/2015/TT-BCT关于在越南从事建设领域的外国承包商进口货物、暂时进口再出口目录登记的详细规定

通知

详细规定了外国承包商在越南建设领域进口货物、暂时进口—再出口目录的登记事宜。 再出口

在越南建设领域的外国承包商 V别 款am

_______________________

根据2012年11月12日第95号法令（2012年第95/2012/NĐ-CP号）关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 12013年11月20日第87/2013/NĐ-CP号政府法令关于执行《贸易法》有关国际货物买卖活动和与国外货物买卖、加工及过境运输活动的规定i 2017年2月17日政府关于信息通信部职能、任务、权限和组织结构的规定；i 贸易部发布本通知，详细规定了外国承包商在越南建设领域进口货物、暂时进口—再出口目录的登记事宜。

根据2015年6月18日第59/2015/NĐ-CP号政府法令关于项目投资建设管理；

商务部部长发布本通知废止商务部令第53/2015/TT-BCT号二零一五年十二月三十日关于外国承包商在越南建设领域进口货物、暂准进口再出口目录登记的详细规定的通知。

公安部部长政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。本通知详细规定了外国承包商为履行建设施工合同而进口货物、暂时进口—再出口目录的登记事宜。政府本通知适用于已获得越南有权机关颁发的建筑活动许可证的外国承包商，以及涉及外国承包商的建设项目投资方或项目业主。

第一章

总则

第一条期所调整

条 3. 进口货物、暂时进口—再出口目录的登记

第二条 适用对象

1. 已获得建筑活动许可证并签订承包合同的外国承包商可以按照本通知的规定登记进口原材料、燃料、材料、整套设备和成套设备的目录，以及进口和暂时进口—再出口施工物资、机械设备的目录。

2. 进口原材料、燃料、材料、整套设备和成套设备的目录必须符合承包合同。

3. 进口和暂时进口—再出口施工物资、机械设备的目录须由投资方或项目业主与外国承包商根据第59/2015/NĐ-CP号法令第七十五条第三款的规定协商确定。

4. 登记进口原材料、燃料、材料、整套设备和成套设备的目录属于承包合同，进口和暂时进口—再出口施工物资、机械设备的目录应覆盖整个承包合同或按施工进度分期进行。

5. 对于属于禁止进口、暂停进口、有条件进口、凭许可证进口或由各部委和相当于部级机构管理的专业进口范围内的进口货物、暂时进口—再出口货物，其进口条件、暂时进口条件应按照第187/2013/NĐ-CP号法令的规定执行。

6. 进口、暂时进口—再出口、暂时出口—再进口的时间应由投资方或项目业主与外国承包商协商，并向海关口岸分局登记。

7. 外国承包商可以选择直接提交、通过邮政或通过互联网在线提交进口货物、暂时进口—再出口目录的申请，具体按照本通知第二章的规定办理。

8. 外国承包商对其提交的进口货物、暂时进口—再出口目录申请表中所申报信息的真实性负责，并对因申报不实或伪造申请表内容造成的损失承担责任。

条 4. 处理外国承包商剩余货物

外国承包商应按照海关法律法规处理已进口但多余的原材料、燃料、材料、设备，并无需向商务部办理手续。

第四条 处理外国承包商剩余货物

外国承包商应按照海关法律法规处理进口后剩余的原材料、燃料、材料和设备，并无需向商务部办理手续。

条5. 进口、出口、暂时进口再出口、暂时出口再进口外国承包商货物的程序

1. 经商务部确认进口货物清单、暂时进口再出口清单后，外国承包商按照海关法律法规的规定办理进口、出口、暂时进口再出口、暂时出口再进口（包括为保修和维修而进行的暂时进口再出口、暂时出口再进口）手续。

2. 若外国承包商需要继续使用其暂时进口的机器设备在其他由自己中标并在中国施工的项目中使用，该外国承包商应根据本通知的规定向商务部申请登记用于其他项目的机器设备清单，然后向海关机构办理再出口和暂时进口手续。

3. 若外国承包商将其已暂时进口的机器设备转移给其他外国承包商在中国的项目中使用，该外国承包商应向海关机构办理机器设备的再出口手续，无需商务部的确认文件。接收机器设备的外国承包商应根据本通知的规定向商务部申请登记用于项目的机器设备清单。

4. 若外国承包商与外国所有者达成协议，将已暂时进口或暂时出口的机器设备出售、赠予或出租给其他企业在中国使用，该外国承包商应按照海关法律法规的规定办理相关手续，无需商务部的确认文件。

5. 外国承包商可以直接或委托他人根据代理进出口法律法规的规定，在海关机构办理进出口手续。

第二章

登记、调整进口货物清单、暂时进口再出口货物清单的程序

条6. 为工程项目登记进口货物清单，为工程项目进口货物和服务建设所需的暂时进口再出口货物清单i 在商务部直接登记或通过邮政服务提交

1. 为工程项目登记进口货物清单，为工程项目进口货物和服务建设所需的暂时进口再出口货物清单

登记材料一套包括：

a) 按照附件I规定的格式填写的登记表（原件一份）；

b) 按照附件II规定的格式编制的工程项目进口货物清单（原件一份）；

c) 按照附件III规定的格式编制的服务建设所需的进口货物和暂时进口再出口货物清单（原件一份）；

d) 投资方或项目业主与外国承包商关于工程项目进口货物和服务建设所需的暂时进口再出口货物清单的同意书（原件一份），若外国承包商为工程项目进口货物和服务建设所需的暂时进口再出口货物清单进行登记；

đ) 外国承包商的建设工程活动许可证（经公证的复印件一份，仅适用于首次为一个工程项目登记的申请材料）。

2. 调整工程项目进口货物清单，服务建设所需的进口货物和服务建设所需的暂时进口再出口货物清单

登记材料一套包括：

a) 按照附件I规定的格式填写的调整登记表（原件一份）；

b) 按照附件IV规定的格式编制的调整货物清单（原件一份）；

c) 投资方或项目业主关于调整工程项目进口货物和服务建设所需的暂时进口再出口货物清单的同意书（原件一份），若外国承包商调整工程项目进口货物和服务建设所需的暂时进口再出口货物清单。

3. 自收到申请材料之日起两个工作日内，商务部检查并要求补充不完整或不符合要求的材料。在整个处理过程中，补充材料的要求只执行一次。

4. 自收到完整且符合要求的申请材料之日起五个工作日内，商务部出具确认登记进口货物清单、进口货物和服务建设所需的暂时进口再出口货物清单的文件；拒绝确认时，须书面说明理由。

条 7. 注册进口货物目录用于工程，进口货物和暂时进口再出口以供施工使用的情况，通过互联网在线进行注册。i 2 ||| 在线通过互联网为工程注册进口货物目录，注册进口货物和暂时进口再出口以供施工使用的情况。

1. 外国承包商应按照法律规定进行数字签名的注册。

2. 外国承包商首次为工程注册进口货物目录，注册进口货物和暂时进口再出口以供施工使用时，必须与工业和贸易部在线系统软件注册账户。

a) 账户注册申请材料包括：

- 经授权签署人或外国商人授权签署人的签名样本；

- 外国承包商工程管理办公室的印章样本；

- 外国承包商的建筑活动许可证书。

b) 账户注册的具体步骤按照在线系统软件首页的使用指南执行。处理申请的状态将在在线系统软件上显示。

c) 自外国承包商提交账户注册申请材料之日起，在一个工作日内，工业和贸易部将检查并要求补充不完整或不符合规定的材料。补充材料的要求在在线系统软件上进行，并且在整个处理过程中只允许一次。

d) 自收到外国承包商完整的、符合规定的账户注册申请材料之日起，在一个工作日内，工业和贸易部将为外国承包商注册账户，并通过在线系统软件通知账户信息。

3. 外国承包商使用已获得的账户信息登录在线系统软件，并报告关于注册申请的信息，调整进口货物目录，以及进口货物和暂时进口再出口目录的需求。

外国承包商根据在线系统软件规定的格式和模板填写完整的注册申请信息，调整进口货物目录，以及进口货物和暂时进口再出口目录，并通过在线系统软件在线提交。

在线系统软件中规定的模板和格式是本通知第六条规定的申请材料的一部分。报告申请信息的具体步骤按照在线系统软件首页的使用指南执行。处理申请的状态将在在线系统软件上显示。

4. 自外国承包商通过互联网提交注册申请信息之日起，在一个工作日内，工业和贸易部将检查并要求补充不符合规定的内容。补充材料的要求在在线系统软件上进行，并且在整个处理过程中只允许一次。

5. 自收到外国承包商完整的、符合规定的申请材料之日起，在五个工作日内，工业和贸易部将出具确认注册、调整进口货物目录，以及进口货物和暂时进口再出口的书面确认，拒绝确认的，需说明理由。

6. 结果通过互联网发送，并同时通过邮政寄送给外国承包商。

第三章

实施条款

条8. 过渡规定

在本通知生效前，已经由工业和贸易部确认注册进口货物目录用于工程，进口货物和暂时进口再出口以供施工使用的外国承包商，可以在海关规定的期限内继续办理进出口手续，该期限在工业和贸易部的确认文件中注明。

条 9. 组织实施

工业和贸易部计划司负责外国承包商工程进口货物目录注册，进口货物和暂时进口再出口以供施工使用的确认手续；负责监督、督促和检查本通知的实施情况。

第十一条 效力实施

1. 本通知自2016年2月12日起生效。

2. 本通知废除2011年3月30日工业和贸易部发布的第15/2011/TT-BCT号通知，该通知规定了外国承包商在越南建筑领域进口货物、暂时进口再出口货物和清算货物的注册程序。

3. 在执行过程中，如果遇到问题，相关组织和个人应及时向工业和贸易部反映，以便及时指导和解决。/。