合并文件编号5325/VBHN-BLĐTBXH的法令，详细规定了劳动法关于外国人在中国工作的若干条款的实施

✦ Smart summary

林同省投资和劳动行政程序清单，包括处理时间、受理地点、费用（如有）及相关法律法规

Scope of application

在越南工作的企业及外国人

Key points

投资领域：包括13个手续，如颁发投资登记证书、调整投资证书、颁发外国人工作许可证等
劳动领域：包括4个手续，如颁发外国人工作许可证、确认外国人不属于工作许可范围、登记劳动规章制度等
处理时间为3至60个工作日，视不同类型的申请而定
受理地点：位于大叻市第四区三十六号街的第三公共服务中心
费用：从1,000,000元到无费用，视具体手续而定

🌐 Social impact of this document

为在越南工作的企业和外国人提供便利条件
减少申请许可证和认证过程中的时间和成本

❓ Frequently asked questions

哪个手续的费用最高？

颁发外国人工作许可证的手续费用为每证1,000,000元

最快的处理时间是多少？

最快的处理时间是3个工作日，适用于重新颁发外国人工作许可证的手续

Full text

人民委员会 \|\|\| 林同省 --------	中华人民共和国独立自由幸福 ---------------
\|\|\| 编号：1710/QĐ-UBND	\|\|\| 2021年7月7日于林同省

决定

||| 关于公布林同省工业区管理委员会管辖范围内的新行政许可事项和废止投资与劳动领域的行政许可事项的决定

||| 林同省人民委员会主席

根据2015年6月19日的《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》；

||| 根据2019年《政府组织法》和《地方政权组织法》修正案；

||| 根据2010年6月8日政府第63/2010/NĐ-CP号法令关于行政程序监管；2017年8月7日政府第92/2017/NĐ-CP号法令关于修改、补充有关行政程序监管的一些法令的规定；

||| 根据2017年10月31日政府办公厅第02/2017/TT-VPCP号通知关于行政程序监管业务的规定；

||| 根据2021年6月2日计划投资部部长第701/QĐ-BKHĐT号决定关于公布越南计划投资部职能范围内新的行政许可事项和废止的行政许可事项；

||| 根据2021年3月17日劳动荣军社会部部长第338/QĐ-LĐTBXH号决定关于公布劳动工资领域新的行政许可事项、修改补充和废止的行政许可事项；

||| 考虑到工业区管理委员会主任的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 ||| 现公布本决定附件中的新行政许可事项和废止的投资与劳动领域的行政许可事项，具体如下：

||| - 新增25项行政许可事项；

- ||| 废止30项行政许可事项，在第一部分投资领域编号从01至26；第三部分劳动领域编号从01至04的行政许可事项清单中，由工业区管理委员会负责处理。, ||| 工业区管理委员会根据2021年3月5日林同省人民委员会主席第411/QĐ-UBND号决定发布的行政许可事项清单。

条 2. 本决定自签发之日起生效。

条 3. ||| 林同省人民政府办公室主任||| ，工业区管理委员会主任及相关组织和个人对本决定的执行负责。

主席

||| 阮文协

条 | 目录

||| 林同省工业区管理委员会管辖范围内的行政许可事项
||| （附于2021年7月7日林同省人民委员会主席第1710QĐ-UBND号决定）

A. ||| 新增行政许可事项清单

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）信息类别	行政事务名称	DueDate	执行地点	\|\|\| 行政费用（如有）	法律依据
I. \|\|\| 投资领域
01	\|\|\| 根据第31/2021/NĐ-CP号法令第33条第7款规定的工业区管理委员会批准投资意向书的程序	25天	\|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号公共服务中心	没有	\|\|\| - 2020年6月17日《投资法》； \|\|\| - 第31/2021/NĐ-CP号法令； \|\|\| - 第03/2021/TT-BKHĐT号通知； \|\|\| - 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定。
02	\|\|\| 发放 \|\|\| 对不属于批准投资意向书范围的项目发放投资登记证书	\|\|\| 15天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
03	\|\|\| 调整市人民政府；\|\|\| 投资项目的程序，属于批准投资意向书的权限 \|\|\| 投资意向书的项目服务提供商是农业发展银行，根据国家银行2002年3月12日第179/QĐ-NHNN号决定。	25天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
04	\|\|\| 在已发放投资登记证书且不属于调整投资意向书范围的情况下调整投资项目 \|\|\| 属于工业区管理委员会批准投资意向书权限的投资项目	\|\|\| 10天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
05	\|\|\| 调整 đ\|\|\| 投资项目程序，当投资者转让全部或部分投资项目时\|\|\| 属于工业区管理委员会批准投资意向书权限的投资项目 \|\|\| 属于工业区管理委员会批准投资意向书权限的投资项目	\|\|\| 10天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
06	\|\|\| 调整调整投资项目，其中投资者接受转让的投资项目为担保物 \|\|\| 属于工业区管理委员会批准投资意向书权限的投资项目	\|\|\| 10天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
07	\|\|\| 调整调整投资项目，在分割、分立, 合并投资项目的情况下 \|\|\| 属于工业区管理委员会批准投资意向书权限的投资项目	\|\|\| 10天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
08	\|\|\| 调整调整投资项目，在分割、分立、合并、合并、转换等情况下，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充经济组织形式 \|\|\| 属于工业区管理委员会批准投资意向书权限的投资项目	\|\|\| 10天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
09	\|\|\| 调整调整投资项目，在使用使用 d) 税务机关依据有权机关延长土地使用期限的书面文件，在收到该文件之日起15日内确定并通知土地使用者根据本款第a项、第b项规定应额外缴纳的土地租金。”, 与土地相连的财产属于投资项目作为出资投入企业 \|\|\| 属于工业区管理委员会批准投资意向书权限的投资项目	\|\|\| 10天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
10	\|\|\| 调整 đ调整投资项目，在使用土地使用权和与土地相连的财产属于投资项目进行合作经营的情况下 \|\|\| 属于工业区管理委员会批准投资意向书权限的投资项目	\|\|\| 10天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
11	\|\|\| 调整 đ根据法院判决或仲裁决定调整投资项目对于已经批准投资意向书的投资项目（第三条第五十四条第3款第31/2021/NĐ-CP号法令）	12天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
12	\|\|\| 调整根据法院判决或仲裁决定调整投资项目对于已经获得投资登记证书且不属于需要批准投资意向书范围内的投资项目或者已经批准投资意向书但不属于第四十一条第三款规定的投资项目（第三	条第五十四条第4款第31/2021/NĐ-CP号法令）	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
13	\|\|\| 调整延长投资项目运营期限对于由管理委员会批准投资意向书的投资项目	18天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
14	停止投资项目程序对对于由管理委员会批准投资意向书的投资项目	条第五十四条第4款第31/2021/NĐ-CP号法令）	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
15	\|\|\| 调整 c终止投资项目活动	\|\|\| 15天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
16	\|\|\| 调整补发或更正投资登记证书	补发：5天更正：3天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
17	更改投资登记证书程序	3天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
18	实施以出资、购买股份或购买股权形式的外商直接投资活动程序	\|\|\| 15天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 31/2021/NĐ-CP \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
19	程序实施设立外国投资者办事处的程序在BOT合同中	\|\|\| 15天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
20	程序终止外国投资者办事处的活动程序在BOT合同中	\|\|\| 15天	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- \|\|\| 2020年6月17日《投资法》 17/6/2020; \|\|\| - 第 03/2021\|\|\| /TT-BKHĐT号通知 - \|\|\| 计划投资部部长2021年6月2日第701/QĐ-BKHĐT号决定
二、劳动领域
1	外国人工作许可证发放程序	条第五十四条第4款第31/2021/NĐ-CP号法令）	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	1,000,000元	- 2019年11月20日劳动法 - 2020年12月30日第152/2020/NĐ-CP号法令 -- 2014年12月1日第32/2014/TT-BLĐTBXH号通知 - 2021年3月17日第338/QĐ-LĐTBXH号劳动和社会事务部长决定 - 2020年7月15日第183/2020/NQ-HĐND号决议，林同省人民议会。
2	补发工作许可证程序	条第五十四条第4款第31/2021/NĐ-CP号法令）	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	800,000元	- 2019年11月20日劳动法 - 2020年12月30日第152/2020/NĐ-CP号法令 -- 2014年12月1日第32/2014/TT-BLĐTBXH号通知 - 2021年3月17日第338/QĐ-LĐTBXH号劳动和社会事务部长决定 - 2020年7月15日第183/2020/NQ-HĐND号决议，林同省人民议会。
3	延长工作许可证有效期程序	条第五十四条第4款第31/2021/NĐ-CP号法令）	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2019年11月20日劳动法 - 2020年12月30日第152/2020/NĐ-CP号法令 -- 2014年12月1日第32/2014/TT-BLĐTBXH号通知 - 2021年3月17日第338/QĐ-LĐTBXH号劳动和社会事务部长决定。
4	确认外籍劳动者无需申请工作许可的程序	条第五十四条第4款第31/2021/NĐ-CP号法令）	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2019年11月20日劳动法 - 2020年12月30日第152/2020/NĐ-CP号法令 -- 2014年12月1日第32/2014/TT-BLĐTBXH号通知 - 2021年3月17日第338/QĐ-LĐTBXH号劳动和社会事务部长决定。
5	劳动规章制度登记程序	7天。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2019年11月20日劳动法 - 2020年12月30日第152/2020/NĐ-CP号法令 -- 2014年12月1日第32/2014/TT-BLĐTBXH号通知 - 2021年3月17日第338/QĐ-LĐTBXH号劳动和社会事务部长决定

B. 废除的行政程序清单（30个行政程序）

废除第411/QĐ-UBND号2019年3月5日主席决定第一目中的26个行政程序和第三目中的4个行政程序

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）信息类别	行政事务名称	DueDate	执行地点	\|\|\| 行政费用（如有）	法律依据
I. \|\|\| 投资领域
01	调整管理委员会的投资意向书决定	自收到完整文件之日起23个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
02	管理委员会的投资意向书决定	自收到完整文件之日起35个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
03	省级人民政府的投资意向书决定（对于不需要颁发投资登记证书的项目）。BQL	自收到完整文件之日起35个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
04	确保在不再适用投资优惠的情况下继续投资。BQL	自收到完整文件之日起30日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
05	提供投资项目信息。BQL	自收到请求文件之日起5个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
06	更换根据投资许可证、投资证书或其他具有同等法律效力的文件开展活动的投资项目的投资登记证书。BQL	自收到文件之日起3个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
07	终止外国投资者在BOT合同中的办事处活动。BQL	自收到完整文件之日起15日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
08	设立外国投资者在BOT合同中的办事处。BQL	自收到文件之日起10日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
09	终止投资项目活动。BQL	在接收文件时。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
10	暂停投资项目活动。BQL	在接收通知时。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
11	延迟投资进度。BQL	自收到投资者提议之日起15日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
12	退还投资登记证书。BQL	当投资者提交投资登记证书时。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
13	更正投资登记证书上的信息。BQL	自收到投资者请求之日起3日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
14	补发投资登记证书。BQL	自收到投资者补发请求之日起5日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
15	调整投资项目根据法院判决、裁定。管委会	自收到完整文件之日起15日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
16	在分立、合并、兼并、转制等情况下调整投资项目。管委会	自收到完整文件之日起15日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
17	转让投资项目。管委会	* 对于由省级人民政府决定投资意向的投资项目：自收到完整申请材料之日起33个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
18	调整投资登记证书内容，适用于需调整国务院总理投资意向决定的投资项目。管委会	自收到完整申请材料之日起34个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
19	调整投资登记证书内容，适用于需调整省级人民政府投资意向决定的投资项目。管委会	自收到完整申请材料之日起26个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
20	调整投资项目的具体内容（不涉及调整投资意向决定）。管委会	自收到完整申请材料之日起10个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
21	调整投资项目的名称和投资者的名称及地址在投资登记证书中。管委会	自收到调整投资登记证书申请文件之日起3个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
22	颁发投资登记证书给需要投资意向决定的投资项目。管委会	* 对于由省级人民政府决定投资意向的投资项目：自收到完整申请材料之日起26个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
23	颁发投资登记证书给不需要投资意向决定的投资项目。管委会	自收到完整申请材料之日起10日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
24	调整国务院总理或省级人民政府作出的投资意向决定（对于无需颁发投资登记证书的投资项目）。管委会	* 对于由省级人民政府决定投资意向的投资项目：自收到完整申请材料之日起21个工作日内。 * 对于由国务院总理决定投资意向的投资项目：自收到完整申请材料之日起34个工作日内，	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
25	国会作出的投资意向决定（对于无需颁发投资登记证书的投资项目）。管委会	按照国会的议程和会议安排	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
26	国务院总理作出的投资意向决定（对于无需颁发投资登记证书的投资项目）。管委会	自收到完整申请材料之日起52个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 2014年11月26日第67/2014/QH13号投资法。 - 2015年11月12日第118/2015/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施若干投资法。 - 2015年11月18日第16/2015/TT-BKHĐT号计划投资部通知，规定投资项目手续表格和越南投资活动报告表。
III	劳动领域
01	外国人工作许可证的办理程序	自收到完整申请材料之日起5个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	1,000,000元/份许可证	- 《劳动法》2012年6月18日 - 《国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知》（国务院令第11号，2016年2月3日）关于外国人在中国工作的若干规定； - 《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》（国务院令第140号，2018年10月8日）对与劳动和社会保障部管理范围内的投资经营条件和行政许可事项相关的若干行政法规进行修改和补充； - 《劳动和社会保障部关于合并发布〈劳动法〉实施细则的通知》（劳动和社会保障部文合字第5325号，2018年12月19日）关于外国人在中国工作的实施细则； - 《劳动和社会保障部关于〈国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知〉的实施细则》（劳动和社会保障部令第40号，2016年10月25日） - 《劳动和社会保障部关于〈劳动和社会保障部关于〈国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知〉的实施细则〉的通知》（劳动和社会保障部令第32号，2014年12月1日）关于授权执行某些国家管理任务的指导，涉及工业园区、出口加工区、经济区和高科技园区的劳动事务 - 《关于决定省级人民代表大会权限内收费、缴纳、管理和使用费用和收费的规定》（第22号决议，2016年，林同省人民代表大会）在林同省范围内。
02	重新颁发外国人工作许可证的程序	自收到完整申请材料之日起3个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	800,000元/份许可证	- 《劳动法》2012年6月18日 - 《国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知》（国务院令第11号，2016年2月3日）关于外国人在中国工作的若干规定； - 《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》（国务院令第140号，2018年10月8日）对与劳动和社会保障部管理范围内的投资经营条件和行政许可事项相关的若干行政法规进行修改和补充； - 《劳动和社会保障部关于合并发布〈劳动法〉实施细则的通知》（劳动和社会保障部文合字第5325号，2018年12月19日）关于外国人在中国工作的实施细则； - 《劳动和社会保障部关于〈国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知〉的实施细则》（劳动和社会保障部令第40号，2016年10月25日） - 《劳动和社会保障部关于〈劳动和社会保障部关于〈国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知〉的实施细则〉的通知》（劳动和社会保障部令第32号，2014年12月1日）关于授权执行某些国家管理任务的指导，涉及工业园区、出口加工区、经济区和高科技园区的劳动事务 - 《关于决定省级人民代表大会权限内收费、缴纳、管理和使用费用和收费的规定》（第22号决议，2016年，林同省人民代表大会）在林同省范围内。
03	确认外籍劳动者无需申请工作许可的程序	自收到完整申请材料之日起3个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 《劳动法》2012年6月18日 - 《国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知》（国务院令第11号，2016年2月3日）关于外国人在中国工作的若干规定； - 《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》（国务院令第140号，2018年10月8日）对与劳动和社会保障部管理范围内的投资经营条件和行政许可事项相关的若干行政法规进行修改和补充； - 《劳动和社会保障部关于合并发布〈劳动法〉实施细则的通知》（劳动和社会保障部文合字第5325号，2018年12月19日）关于外国人在中国工作的实施细则； - 《劳动和社会保障部关于〈国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知〉的实施细则》（劳动和社会保障部令第40号，2016年10月25日） - 《劳动和社会保障部关于〈劳动和社会保障部关于〈国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知〉的实施细则〉的通知》（劳动和社会保障部令第32号，2014年12月1日）关于授权执行某些国家管理任务的指导，涉及工业园区、出口加工区、经济区和高科技园区的劳动事务 - 《财政部关于确定跨国公司内部调动人员不属于特定服务行业范围的通知》（财政部令第35号，2016年12月28日）
04	劳动规章制度登记程序	自收到完整申请材料之日起7个工作日内。	\|\|\| 公共服务中心 \|\|\| 地址：林同省大叻市四区三十六号街36号	没有	- 《劳动法》2012年6月18日 - 《国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知》（国务院令第45号，2013年5月10日）关于工作时间、休息时间和劳动安全卫生的规定。 - 《国务院关于〈中华人民共和国劳动法〉实施中有关问题的通知》（国务院令第5号，2015年1月12日）关于〈中华人民共和国劳动法〉的若干具体规定和实施指南。 - 《劳动和社会保障部关于授权执行某些国家管理任务的实施细则》（劳动和社会保障部令第32号，2014年12月1日）涉及工业园区、出口加工区、经济区和高科技园区的劳动事务。

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Consolidated by 1

140/2018/NĐ-CP Nghị định số 140/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung các Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh và thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội In effect

5325/VBHN-BLĐTBXH

合并文件编号5325/VBHN-BLĐTBXH的法令，详细规定了劳动法关于外国人在中国工作的若干条款的实施

生效中

↓ Documents affected by this document

Consolidates 1

11/2016/NĐ-CP Nghị định số 11/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Văn bản hợp nhất số 5325/VBHN-BLĐTBXH Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam English Consolidated Document number 5325/VBHN-BLDTBXH Decree detailing the implementation of certain provisions of the Labor Code regarding foreign labor working in Vietnam 한국어 통합문서 번호 5325/VBHN-BLĐTBXH 시행령은 노동법에서 외국인 근로자에 대한 몇 가지 조항의 세부적인 시행을 규정함

人民委员会 \|\|\| 林同省 --------	中华人民共和国独立自由幸福 ---------------
\|\|\| 编号：1710/QĐ-UBND	\|\|\| 2021年7月7日于林同省

合并文件编号5325/VBHN-BLĐTBXH的法令，详细规定了劳动法关于外国人在中国工作的若干条款的实施

Scope of application

Key points

🌐 Social impact of this document

❓ Frequently asked questions

Full text ☆ Save 🖨 Print 🔗 Share A− A+

外国人工作许可证发放程序

补发工作许可证程序

延长工作许可证有效期程序

确认外籍劳动者无需申请工作许可的程序

劳动规章制度登记程序

调整投资项目根据法院判决、裁定。管委会

转让投资项目。管委会

调整投资登记证书内容，适用于需调整国务院总理投资意向决定的投资项目。管委会

调整投资登记证书内容，适用于需调整省级人民政府投资意向决定的投资项目。管委会

调整投资项目的具体内容（不涉及调整投资意向决定）。管委会

调整投资项目的名称和投资者的名称及地址在投资登记证书中。管委会

调整国务院总理或省级人民政府作出的投资意向决定（对于无需颁发投资登记证书的投资项目）。管委会

国会作出的投资意向决定（对于无需颁发投资登记证书的投资项目）。管委会

国务院总理作出的投资意向决定（对于无需颁发投资登记证书的投资项目）。管委会

Download

Relations map

Translations

Full text