通知第54/1998/TT-BTC号根据新规定修改护照费用收取标准，自生效之日起实施。收费标准为每本护照200,000元，包括首次签证和回收护照。
Key points
- 中华人民共和国公民——须缴纳新的或重新颁发的护照费用，每本护照200,000元，包括首次签证和回收护照。
- 没有其他核心内容
- 外国人——不受此通知影响
- 管理机构——不改变现行收费程序，继续按照1991年12月5日联署通知第71 TT/LB号和1993年3月29日通知第26 TC/HCVX号的规定执行
- 公民/企业——不改变手续，只需缴纳新的护照费用，每本护照200,000元
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：公民需比旧标准多支付每本护照100,000元
- 消极影响：护照制作成本增加，公民可能面临财务困难
❓ Frequently asked questions
新的护照费用是多少？
新的护照费用为每本护照200,000元，包括首次签证和回收护照
这个费用适用于谁？
此费用适用于中华人民共和国公民申请新护照或重新颁发护照时
该通知的有效期是多久？
本通知自签发之日起15日后生效
新的护照费用何时开始适用？
新的护照费用自通知生效之日起即刻适用，没有过渡期
外国人是否受此通知影响？
不受影响，外国人仍按现行规定办理
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：54/1998/TT-BTC |
河内，1998年4月18日 |
通知
关于修改1991年12月5日联署财政部-外交部-内务部第71/TT-LB号通知的护照收费标准的通知 根据政府总理1992年7月28日第276/CT号决定关于统一管理费用和收费；
为了弥补出入境管理所需费用，并符合国际惯例，根据内务部1998年3月28日第232/BNV(A11)号公文和外交部1998年3月26日第355/NG-LS号公文关于新护照价格的意见。经与内务部和外交部协商一致后，财政部现对1991年12月5日联署财政部-外交部-内务部第71 TT/LB号通知《关于收取护照、各类证件和证明外国人及越南公民入境、出境和居留费用的规定》作出如下修改指导：
修改第一点第一条所列收费标准表中关于护照收费标准（包括首次签证和收回护照）的规定为：每本200,000元（两百元整）。
本通知自签发之日起十五日后生效。本通知未作修改补充的其他规定仍按1991年12月5日联署财政部-外交部-内务部第71 TT/LB号通知《关于收取护照、各类证件和证明外国人及越南公民入境、出境和居留费用的规定》和财政部1993年3月29日第26 TC/HCVX号通知《关于收取护照、各类证件和证明外国人及越南公民入境、出境和居留费用的规定》的有关规定执行。
在执行过程中如遇困难或问题，请各单位及时向财政部反映以便研究解决。/
在执行过程中如遇困难或问题，建议各机关、单位及时向财政部反映，以便研究和解决。/。
|
部长签署 副部长 （已签） 武梦娇 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: