令号54/2001/法令-政府指南执行驱逐刑罚

政府令

关于执行驱逐出境刑罚的指导

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

为执行一九九九年《刑法》第三十二条和二〇〇〇年六月九日《关于修改和补充〈刑事诉讼法〉若干条款》第二百三十四条的规定所规定的驱逐出境刑罚；

根据二〇〇〇年四月二十八日《外国人入境出境居留条例》第十六条和第十七条的规定；

鉴于公安部部长和司法部部长的提议，

令：

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

1. 驱逐出境是主刑或附加刑，适用于犯有罪行的外国人（无越南国籍的人），在一定期限内命令其离开越南社会主义共和国领土。

本法令规定了在法院作出执行判决决定后执行驱逐出境刑罚的程序。根据公安部部长决定的驱逐出境，依据《行政处罚法令》处理，不在本法令调整范围内。

对享有外交豁免权或领事特权与豁免的外国犯罪人员的驱逐出境事宜，通过外交途径解决。

条 2.

1．公安部出入境管理机关（以下简称出入境管理机关）负责主持并协调相关机关组织对被判处驱逐出境的人员（以下简称被驱逐人员）执行驱逐出境刑罚，按照法院的执行判决决定。

2．执行驱逐出境刑罚必须确保安全、按时限进行，并遵守法律规定。

第二章

被驱逐人员的权利和义务

条 3. 被驱逐人员应履行以下义务：

1．按照法院执行判决决定中规定的时限离开越南领土，除非符合本法令第四条规定的情况。

2．遵守越南法律，接受出入境管理机关的管理和监督；未经出入境管理机关书面指定的地方不得擅自离开。

3．按出入境管理机关的要求提交执行判决所需的必要文件。

4．尽快完成其他义务（第三条 电子户籍档案系统中的信息）并办理必要的手续，以按规定时限离开越南领土。

5．自行承担离境交通工具费用。

组织实施

1．如果属于下列情况之一，被驱逐人员可以依据《刑事诉讼法》第二百三十四条延长离开越南领土的时间：

（一）因严重疾病、急救或其他健康原因无法行动，并由省级及以上医疗机构证明；

（二）须执行其他刑罚或履行其他法律规定的义务；

（三）有正当理由阻碍离开越南领土，经出入境管理机关负责人确认。

2．延长被驱逐人员离开越南领土时间的决定只能在法院作出执行判决决定后才能实施。

第五条。 离开越南领土时，被驱逐人员可携带合法财产，依照法律规定。

第三章

执行驱逐出境刑罚的责任和限制

条6. 出入境管理机关公安部负有以下责任：

1．应在执行判决前至少二十四小时向被驱逐人员通报执行时间。

2．将法院执行判决决定副本及所需信息资料转交外交部，以便配合执行判决。

3．从法院和其他相关机关收集、接收执行判决所需的信息资料；建立档案并组织执行驱逐出境刑罚。

4．对于符合本法令第四条第一款规定的情况，应书面通知作出执行判决决定的法院，由法院审查并决定是否延长被驱逐人员离开越南领土的时间。

5．如果被驱逐人员不再有延长离开越南领土的理由，则应通知作出执行判决决定的法院，由法院决定继续执行判决。

6．在没有延长离开越南领土时间的决定之前，继续执行法院已作出的驱逐出境判决决定，如果延长期满而法院未作出其他决定，则继续执行原判决。

7．如果在延长期内法院作出继续执行判决的决定，出入境管理机关应立即执行。

8．将执行判决结果通知法院。

条7. 执行驱逐出境刑罚的档案由出入境管理机关建立，包括：

（一）法院判决书和执行判决决定的摘录或副本；

（二）被驱逐人员护照或代替护照证件的副本；

（三）已执行完毕其他刑罚或义务的证明文件（第三条 电子户籍档案系统中的信息);

d) 其他相关文件。

条 8.

1．根据具体条件和情况，出入境管理机关有权决定：

（一）对被驱逐人员的具体管理监督措施；

（二）驱逐出境的方式和地点。

2．如果被驱逐人员不自愿执行判决决定，出入境管理机关应主持并协调有关机关采取以下措施：

（一）限制被驱逐人员的出行和接触；

（二）指定被驱逐人员的强制居住地；

c) 应用其他贷款规定立即带至口岸，迫使被驱逐人员离开越南领土，特别是危险或准备逃跑的被驱逐人员；

d) 应用其他贷款规定采取其他法律规定的强制措施。

出入境管理机关负责人应以书面形式决定适用本条第二款规定的措施，并通知作出执行判决决定的法院。

条9. 对于被驱逐出境但尚未具备自行承担出境费用能力的人，出入境管理机构可以要求该人国籍国的外交机构或领事机构解决将被驱逐者遣返回国的经费；如仍无法解决经费或因国家安全紧急情况，则出入境管理机构可使用国家财政资金支付最低限度的出境费用，以促使被驱逐者尽快离开越南领土。

条10. 公安部在其职责和权限范围内负责：

一、制定并发布指导执行驱逐出境刑罚的规范性法律文件。

二、组织执行驱逐出境刑罚的力量。

三、牵头并与法院、检察院、各部委和行业以及 会地方人民政府等相关单位合作，组织实施驱逐出境刑罚。

四、统计执行驱逐出境刑罚的情况。

五、检查、审计、处理关于执行驱逐出境刑罚的申诉和控告。

六、编制预算，为本决定第六条、第七条、第八条、第九条和第十条规定的活动提供资金，并将其纳入公安部年度预算，提交财政部审查，报有审批权的机关批准。

条 11. 外交部负责处理与执行驱逐出境刑罚相关的外交手续，并向外国有关主管机关、外国驻越南外交和领事机构提供相关信息。

条12. 财政部负责确保按照公安部年度预算中分配的计划为执行驱逐出境刑罚提供资金。

条 13. 卫生部负责指导其下属医疗卫生机构和医院对根据本决定第四条第一项第a点规定可延长驱逐期限的被驱逐人员进行体检、鉴定并出具健康状况证明。

编 IV

实施条款

条14。 违反本决定规定的，视情节轻重给予纪律处分、行政处罚或追究刑事责任。

条 15.

1. 本法令自签署之日起十五日后生效。

二、公安部负责监督和督促执行本决定。

条16。 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省、市 会各省、自治区人民政府负责执行本法令。/。