通知54/2002/TT-BTC关于管理、结算国家财政资金和国家信贷发展资金用于在九龙江三角洲地区建设防洪居民区群线的指导。本通知修改了一些关于预付款和收回其他费用资金的规定以及项目执行情况报告程序的相关规定。
Key points
- 咨询合同可预付合同价值的50%，预付款在完成工作量结算时收回。
- 征地补偿费用及其他费用必须有批准的预算，预付款额度根据工作的实际需要确定。
- 项目管理委员会按季度和年度计划定期向省人民政府报告投资实施和结算情况。
- 省国库局按季度定期向财政物价局报告资金结算情况，并在年终进行投资项目资金使用决算。
- 财政物价局汇总地方财政支出对由地方财政安排的投资项目的资金使用情况进行决算。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保国家财政资金和信贷资金的有效管理和结算，支持九龙江三角洲地区的经济社会发展。
- 消极影响：增加相关机构的管理工作负担和报告工作量。
❓ Frequently asked questions
咨询合同可以预付多少百分比？
咨询合同可预付合同价值的50%。
用于征地补偿和其他费用的预付款何时收回？
用于征地补偿和其他费用的预付款在完成相应工作量结算时一次性收回。
项目管理委员会如何报告投资实施和结算情况？
项目管理委员会按季度和年度计划定期向省人民政府报告投资实施和结算情况。
省国库局在项目资金结算方面负有何种责任？
省国库局按季度定期向财政物价局报告资金结算情况，并在年终进行投资项目资金使用决算。
财政物价局在地方财政支出汇总决算方面负有何种责任？
财政物价局汇总地方财政支出对由地方财政安排的投资项目的资金使用情况进行决算。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：54/2002/TT-BTC |
越南社会主义共和国河内，二〇〇二年六月二十五日 |
通知
补充、修改财政部二〇〇二年四月二十六日发布的第39/2002/TT-BTC号通知关于管理、结算国家预算资金和国家信贷投资发展资金用于建设九龙江三角洲地区防洪居民点的规定
根据政府二〇〇二年七月八日颁布的第52/1999/NĐ-CP号法令关于投资项目管理和建设规定以及政府二〇〇〇年五月五日颁布的第12/2000/NĐ-CP号法令关于修改、补充政府二〇〇二年七月八日颁布的第52/1999/NĐ-CP号法令中的若干条款；
根据政府于一九九九年六月二十九日颁发的第43/1999/NĐ-CP号《关于国家投资发展信贷》的议定；
根据总理二〇〇一年十一月六日发布的第173/2001/QĐ-TTg号决定关于九龙江三角洲地区二〇〇一至二〇〇五年经济社会发展规划，二〇〇一年十二月五日发布的第1548/QĐ-TTg号决定关于二〇〇二年在九龙江三角洲地区建设防洪居民点的投资垫土项目以及其他关于在九龙江三角洲地区建设防洪居民点的投资建设决定；
财政部补充、修改财政部二〇〇二年四月二十六日发布的第39/2002/TT-BTC号通知关于管理、结算国家预算资金和优惠信贷资金用于建设九龙江三角洲地区七个省份（安江省、同塔省、隆安省、永隆省、坚江省、前江省、 Cần Thơ市）的居民点的规定如下：
一、修改第二部分第二节第二点三小点“暂付款和其他费用的预付款”如下：
- 合同咨询在签订后可预付合同金额的百分之五十；预付款在完成工程量结算时立即收回。每次收回的金额等于完成工程量结算金额乘以(X)预付款比例。
- 土地征用补偿费在有项目土地征用补偿概算并按照规定价格编制的情况下可以预付；其他费用如项目管理委员会运营费用等必须有批准的预算。预付款额度根据工作需要确定。土地征用补偿费和其他项目费用的预付款在完成相应工作工程量结算时一次性收回。
二、修改第二部分第二节第三点二如下：
- 每季度第一个月的第五天和年度计划结束时，项目管理委员会负责向省人民委员会报告项目的投资实施情况和资金结算情况，并汇总报送财政部、住房和城乡建设部，由其汇总上报总理。
- 每季度第一个月的第十五天，省级国库银行向财政物价局、中央国库通报项目资金结算情况。年度计划结束时，省级国库银行与财政物价局进行项目投资资金决算。
每年，财政物价局将地方预算资金用于项目和居民点建设的资金决算汇总到地方预算决算中；对于由中央预算专项拨款用于项目和居民点建设的资金，财政物价局单独与财政部进行决算（不纳入地方预算决算）。
本通知自签发之日起生效。
|
|
部长签署 副部长 聂文俊 武文宁 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: