2003年4月16日第54号财政部决定 关于免税店销售货物的海关管理

决定第54/2003/QD-BTC号关于免税店销售商品的海关管理规定

财政部部长

根据2001年6月29日第十届全国人民代表大会第九次会议通过的《海关法》（第29/2001/QH10号）；

根据2001年12月31日政府令第101/2001/ND-CP号关于实施《海关法》若干条款的规定，涉及海关手续、海关检查和监督制度；

根据2002年11月5日政府令第86/2002/ND-CP号关于部委和部级机构职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据1998年8月19日总理决定第205/1998/QD-TTg号关于免税店的规定；

现根据海关总局局长的提议，

决定如下：

第一条. 同时发布本决定所附的关于免税店销售商品的海关管理规定。

第二条. 本决定自公布之日起十五日后生效。废止海关总局2001年12月26日决定第1549/2001/QD-TCHQ号、2002年1月10日决定第19/2002/QD-TCHQ号第六条及其他与本决定相抵触的指导性文件。

第三条. 海关总局局长、财政部所属或附属单位的负责人以及有关组织和个人必须执行本决定。

财政部部长
副部长
阮志忠

免税店销售商品的海关管理办法

（与财政部2003年4月16日决定第54/2003/QD-BTC号同时发布）

第一章 总则

一、进口用于免税店销售的商品（以下简称商店），允许在管理该商店的海关办事处办理海关手续。进口用于商店销售的商品的海关手续与进口用于商业经营的商品相同。仅对销售给入境人员且价格超过免税行李限额的商品征税（超出部分计算并征收关税）。

二、商店销售的商品应贴有“越南未缴税”印章，并接受海关监管。

三、海关不封存仓库和商店，也不直接监督或办理销售手续。每月海关应检查商店的销售凭证，以便结清进口申报单。在结清过程中，如认为必要，海关可检查未售出商品的数量。

四、商店的责任：

4.1. 按照程序正确销售商品，向正确的对象销售，并按规定的数量销售。

4.2. 按照第二部分以下规定保存销售凭证和档案。

4.3. 商店每月必须将销售报告发送至管理该商店的海关办事处（按照指定格式）进行检查和结清。

4.4. 商店必须建立与管理该商店的海关办事处联网的计算机系统，以便直接向海关办公室传输：- 销售数据（购买者姓名、护照或通行证号码、商品名称、数量、价值等）- 未售出商品的数据（商品名称、代码、数量和价值等）。

五、管理商店的海关必须根据上述第四点的规定，记录商店进口销售的商品及已售和未售商品的数据。

第二部分 商品销售规定

一、如果购买者是享有免征定量限额的驻越外交使团、领事馆和国际组织代表处（根据政府1997年第73/CP号令）：

1.1. 销售人员必须核对以下文件：a. 外交护照、身份证或证明（如果是组织购买）。b. 免税商品配额簿。c. 授权购买商品的文件（对于授权购买的情况）。d. 省市海关局的许可（对于汽车或摩托车）。

1.2. 销售人员必须保存并归档以下文件：a. 对应于已售商品的剪票并粘贴在销售发票上。b. 销售发票。c. 上述第一点1中的文件c和d。

二、如果出境人员在边境口岸商店购买商品：

2.1. 销售人员必须核对以下文件：a. 护照或通行证。b. 证明其外币合法来源的文件（对于购买价值超过规定外币限额的商品，必须根据越南国家银行的规定向海关申报）。

2.2. 销售人员必须：a. 在销售发票上完整填写购买者的全名、护照号码和出境日期。b. 归档销售发票。

2.3. 对于没有入境签证或行李申报的乘船出境游客，适用上述第二点2的规定。

三、如果出境人员在内陆商店购买商品：

3.1. 销售人员必须核对以下文件：a. 护照。b. 预订机票。

3.2. 销售人员必须保存并归档以下文件：a. 销售发票（经出口口岸海关确认实际出口）。b. 在销售发票上完整填写购买者的全名、护照号码、航班号和出境日期。

3.3. 应由管理商店的海关办事处办理的海关手续：a. 核查和比对已售商品与销售发票。b. 将已售商品封存，以便商店运输到出口口岸。

3.4. 出口口岸的海关手续：a. 核查管理商店的海关封条。b. 监督以确保实际出口。c. 在每张销售发票上出具实际出口证明。

4. 若入境人员在边境免税店或境内免税店购买商品：

4.1. 销售人员必须核对以下文件：a. 护照。b. 入出境申报单。c. 销售商品后，须在入出境申报单上填写所售商品的总价值，并签名及填写其全名。

4.2. 销售人员必须保存并归档以下文件：a. 销售发票。b. 在销售发票上完整填写购买商品者的全名、护照号码和入境日期。c. 保留入出境申报单的复印件（按照第4.1.c点的规定填写）。

5. 如果购买者是根据总理决定第211/1998/QD-TTg号于1998年10月31日发布的关于在越南实施ODA项目或计划的外国专家，在规定的免征税限额内购买商品，或者是在越南国家机关邀请下回国工作的海外越南人（根据总理决定第210/1999/QD-TTg号于1999年10月27日发布）：

5.1. 预售程序：商店必须将第5.2.c点规定的相关文件提交给管理部门进行认证和扣除在商店出售的商品：

5.2. 销售人员必须核对以下文件：a. 护照。b. 入出境申报单。c. 国家发展改革委出具的书面证明（针对ODA专家）或邀请海外越南人回国工作的部委或行业出具的书面证明（针对海外越南人）。

5.3. 销售人员必须保存并归档以下文件：a. 销售发票。b. 在销售发票上完整填写购买商品者的全名、护照号码和入境日期。c. 对于第5.2.c点规定的相关文件：- 保留复印件，并附海关认证，如果购买者尚未用完免税限额内的商品。- 保留原件，如果购买者已用完免税限额内的商品。

6. 对于机上免税商品销售：企业携带商品登机或将未售出商品带回时，必须向海关提交反映登机商品数量、实际售出商品数量和未售出商品数量的文件，并附有免税店、销售人员和监督海关官员的认证，作为每次航班结算的基础。

7. 船长在免税店订购的商品必须存放在船舱内，以便海关封存和监管，直到船舶离港（除船长提出留置合理数量供船舶停泊期间使用外）。

第三章 结算规定

1. 结算档案包括：a. 根据第二章规定，每名购买者所购商品的文件。b. 商店的月度销售报告。c. 其他文件（如有）。结算应按月进行。每年，管理商店的海关分署应对未售出商品进行检查。商店必须归档销售文件档案（根据第二章规定的每类购买者），并在海关检查和结算时提供。

2. 结算程序：- 每月，管理商店的海关分署应在当月第一周内进行当月销售商品数量的结算。当海关检查和结算这些商品时，商店必须提交上述第1点所述的档案和其他账簿和文件（如海关要求）。- 在结算过程中，如认为必要，海关可以检查未售出商品。- 结算后，商店必须在法律规定的时间内归档销售档案。

3. 破损或毁坏商品的结算：

3.1. 对于运输过程中破损的商品，商店必须提交鉴定证书和书面说明。对于少量破损商品的情况，海关不必要求鉴定。

3.2. 对于因使用期限到期或质量下降而毁坏的商品，商店必须提交鉴定证书和书面说明。

3.3. 毁坏程序：应遵守法律规定。

3. 3. 毁灭程序：应当遵守法律规定。

第四章 关于改变用途的货物的规定

一、再出口货物：a. 在办理再出口手续时，商店必须提交以下文件：- 再出口书面申请。- 进口时签发的贸易部许可（如有）。b. 再出口海关手续：- 再出口海关手续与规定的再出口货物批次相同。- 管理商店的海关分部门应办理再出口手续。

二、用于国内销售运输的货物：当商店希望将进口货物运往国内销售时，必须提交：a. 书面申请。b. 条件性进口货物的贸易部许可。用于国内销售运输的货物的海关手续与规定的企业进口货物相同。财政部部长 阮志忠

财政部部长
副部长

阮志忠