令号2015年第54号政府法令关于节约高效用水活动的优惠规定

令

家标准在种植业领域。”关于节约用水和有效用水活动的优惠规定根据金融部的建议；

__________________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2012年6月21日颁布的《水资源法》；

鉴于自然资源与环境部部长的建议，

根据新闻司司长的建议 制定并发布关于节约用水和有效用水活动的优惠规定的法令。

第一章

总则

第一条 调整范围

本法令规定了与节约用水和有效用水活动相关的贷款优惠、税收减免优惠。

第二条 适用对象

本法令适用于在越南社会主义共和国领土内从事与节约用水和有效用水活动有关的国家机关、组织、家庭和个人。

条3. 术语解释

1. 节约用水和有效用水是指采用各种措施和技术，循环利用水、收集雨水、将咸水淡化为淡水以供使用或减少生产、经营活动和生活中的用水量。

2. 节水产品是指其耗水量低于国家有关部门规定的标准，并符合国家技术规范的产品、设备和技术。

3. 再利用水是指处理后达到国家技术规范要求的废水再利用活动。

4. 循环用水是指将已使用的水再次用于最初目的的过程。

第四条 优惠原则

1. 组织、家庭和个人实施多项节约用水和有效用水活动并符合享受优惠条件的，可按本法令的规定享受相应的优惠。

2. 对于一项节约用水和有效用水活动，如果根据法律规定可以享受不同形式和程度的优惠，则组织、家庭和个人可以选择最有利的形式和程度的优惠。

3. 不对落后的节水设备和技术投资活动提供优惠。

条 5. 禁止的行为

1. 提交虚假信息、伪造文件或欺诈以获取优惠；不按规定用途使用优惠。

2. 利用职务之便，在执行节约用水和有效用水活动优惠政策过程中谋取私利。

3. 阻挠组织、家庭和个人享受优惠。

第二章

关于节约用水和有效用水活动的贷款优惠、税收减免

规定

第六条 可享受优惠的节约用水和有效用水活动

1. 水的再利用和循环使用：

a) 组织新建或改造提升项目，收集和处理日处理能力达40立方米以上的废水，使其质量符合再利用目的的国家标准，并将其用于自身活动的比例达到80%以上；³每日每夜及以上，达到国家关于水质质量标准，符合再利用目的，并将其用于自身活动的比例达到80%及以上；

b) 组织新建或改造提升项目，用于自身活动的循环用水日处理能力达500立方米以上，但不包括冷却和其他生产流程中的循环用水；³每日每夜及以上，但不包括使用循环水进行冷却及其他生产流程、技术中的循环形式；

c) 管理和开发水利工程的组织，通过改造提升和维修水利系统中的设施，使回用水在系统内的比例达到15%以上。

2. 收集雨水供生活使用：

a) 组织建设雨水收集系统，储存到容量达500立方米以上的储水池，供边疆、海岛等缺淡水资源地区的生活使用；³ 及以上以供边疆、海岛等缺水地区生活使用；

b) 家庭和个人在山区、少数民族地区、边疆、海岛、经济和社会发展困难地区、特别困难地区以及缺淡水资源地区建设雨水收集系统，储存到容量达5立方米以上的储水池，供生活使用。³ 及以上以供山区、少数民族聚居区、边疆、海岛、经济和社会发展困难地区、特别困难地区及缺水地区的生活使用；

3. 将咸水淡化为淡水供生活使用：

a) 组织建设设施，安装设备，应用技术将咸水淡化为淡水，规模达每天每夜2立方米以上适用于海域、海岛，10立方米以上适用于受咸水入侵地区；³每日每夜及以上适用于海域、海岛，从10米³b) 家庭和个人安装设备，应用技术将咸水淡化为淡水，规模达每天每夜0.2立方米以上适用于海域、海岛，1立方米以上适用于受咸水入侵地区，供生活使用。

家庭、个人安装设备，采用海水淡化技术将咸水、盐水转化为淡水，规模从0.2立方米³每日每夜及以上适用于海域、海岛，从1立方米³每日每夜及以上以供受咸潮影响地区生活使用。

4. 生产和进口节约用水的产品、设备和技术：

a) 组织和个人投资生产符合国家有关部门发布的节水标准的节约用水产品、设备和技术；

b) 组织和个人进口国内尚未生产的先进节约用水产品、设备和技术，符合国家有关部门发布的节水标准。

5. 在农业生产中应用节水技术和方法：

组织、家庭和个人在农业生产中应用符合国家有关部门发布的节水标准的节水技术和方法，对于水稻灌溉面积达0.5公顷以上，旱地作物灌溉面积达1公顷以上。

条7. 对水资源再利用和循环用水活动的优惠

根据本法令第六条第一款规定的情况，水资源再利用和循环用水活动可享受以下形式的优惠：

1. 按照国家关于信贷投资法律的规定获得优惠贷款。

2. 根据税收法律的规定免征或减征企业所得税。

条8. 对生产、进口节水产品、设备和技术的投资活动的优惠

根据本法令第六条第四款a项规定，生产节水产品、设备和技术的投资活动可享受以下优惠：

a) 按照国家关于信贷投资法律的规定获得优惠贷款；

b) 根据税收法律的规定，对从事生产节水产品、设备和技术所得收入免征或减征企业所得税。

2. 根据本法令第六条第四款b项规定，进口先进节水产品、设备和技术的活动可按照税收法律的规定免征或减征进口税。

条9. 对收集雨水、淡化咸水和海水为淡水供生活使用以及在农业生产中应用节水灌溉技术、工艺和措施的优惠

根据本法令第六条第二款、第三款和第五款规定的情况，收集雨水、淡化咸水和海水为淡水供生活使用以及在农业生产中应用节水灌溉技术、工艺和措施的活动可按照国家关于信贷投资法律的规定获得优惠贷款。

第三章

组织实施

条10. 各部、各行业及相关机构的责任

1. 自然资源部：

a) 确定并公布淡水资源短缺地区和盐水入侵地区；

b) 监督检查根据本法令规定对节约用水和高效用水活动实施优惠规定的执行情况。

2. 科学技术部牵头，会同自然资源与环境部及其他相关部委制定本法令第六条第四款规定的节水产品、设备和技术标准。

3. 农业农村发展部：

a) 牵头，会同自然资源与环境部及其他相关部委制定本法令第六条第五款规定的农业节水灌溉技术、工艺和措施标准；

b) 牵头，会同自然资源与环境部及其他相关部委指导确定回灌水量比例的方法，该方法由本法令第六条第一款c项规定。

4. 财政部：

a) 牵头，会同自然资源与环境部向政府总理提交关于对家庭和个人使用节水和高效用水活动给予贷款优惠的决定草案；

b) 牵头，会同科学技术部、自然资源与环境部向政府总理提交关于对组织和个人进口先进节水产品、设备和技术免征或减征进口税的决定草案，该活动由本法令第六条第四款b项规定；

c) 牵头，会同自然资源与环境部和其他相关部门指导贷款优惠、免征或减征税收的程序和手续；指示税务机关按照本法令的规定执行免征或减征税收。

条11. 各省、直辖市人民政府的责任

1. 指导、监督、检查和审计根据本法令规定实施节约用水和高效用水政策及优惠措施的情况。

2. 每年评估地方执行本法令的情况，并向自然资源与环境部报告以汇总。

条 12. 生效日期

1. 在本法令生效前已经进行节约用水和高效用水投资活动的家庭、个人和组织，或者已经从其他计划中获得了优惠政策和支持，则不再享受本法令规定的优惠。

2. 本法令自2015年8月1日起生效。

3. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、省和直辖市人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本法令。/。