通知编号为54/2024/TT-NHNN对通知编号为26/2021/TT-NHNN关于国家银行与获准经营外汇业务的金融机构之间的外汇交易进行修改和补充。本通知详细规定了在金融机构被特别监管或暂停外汇业务时暂停外汇交易，并要求通过Refinitiv系统报告外汇交易。
Scope of application
国家银行和获准经营外汇业务的金融机构。
Key points
- 在金融机构被特别监管或暂停外汇业务的情况下，国家银行将暂停与其进行外汇交易（第一条，第十四条第二款）。
- 获准经营的金融机构必须在完成交易后15分钟内通过Refinitiv系统报告外汇交易（第一条，第十五条第一款b项）。
- 如果不使用Refinitiv系统的，金融机构必须在交易完成后45分钟内报告外汇交易（第一条，第十五条第一款b项）。
- 本通知自2025年2月5日起生效（第三条）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：明确规定暂停外汇交易有助于管理风险并保护国家金融安全。
- 消极影响：增加外汇交易报告程序，可能给金融机构带来不便。
❓ Frequently asked questions
国家银行何时暂停外汇交易？
在金融机构被特别监管或暂停外汇业务的情况下，国家银行将暂停与其进行外汇交易（第一条，第十四条第二款）。
金融机构如何报告外汇交易？
如果使用Refinitiv系统，获准经营的金融机构必须在完成交易后15分钟内报告外汇交易。如果不使用该系统，则必须在45分钟内完成报告（第一条，第十五条第一款b项）。
本通知何时生效？
本通知自2025年2月5日起生效（第三条）。
金融机构如何被特别监管？
根据特别监管决定的规定，在金融机构被特别监管或暂停外汇业务时，将暂停其外汇交易（第一条，第十四条第二款）。
如果不使用Refinitiv系统，金融机构如何报告外汇交易？
如果不使用Refinitiv系统，获准经营的金融机构必须在交易完成后45分钟内在Refinitiv交易系统中报告外汇交易（第一条，第十五条第一款b项）。
Full text
|
国家银行 _______________ 编号：54/2024/TT-NHNN |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 _____________________ 河内，二零二四年十二月十七日 |
通知
修订、补充若干条款的第26/2021/TT-NHNN号通知
二零二一年十二月三十一日越南国家银行行长签发关于指导越南国家银行与获准经营外汇业务的金融机构之间外汇交易的通知
指导越南国家银行与获准经营外汇业务的金融机构之间的外汇交易
及经许可从事外汇业务的金融机构和金融机构组织
----------------------------------
根据2010年6月16日颁布的《中国人民银行法》；
根据2024年1月18日颁布的《组织法》；
根据2005年12月13日《外汇法》及其2013年3月18日修正案；
根据二零一四年七月十七日政府颁发的第70/2014/NĐ-CP号法令，对《外汇条例》和《修改、补充若干条款的外汇条例》的部分条款进行具体规定；
根据2022年12月12日国务院发布的第102/2022/NĐ-CP号法令，关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国家外汇储备管理局局长的建议；
越南国家银行行长发布第54/2024/TT-NHNN号通知，修订、补充二零二一年十二月三十一日越南国家银行行长签发的第26/2021/TT-NHNN号通知，关于指导越南国家银行与获准经营外汇业务的金融机构之间的外汇交易。
条款1. 修订、补充若干条款的第26/2021/TT-NHNN号通知，关于指导越南国家银行与获准经营外汇业务的金融机构之间的外汇交易
1. 修改、补充第14条第2款如下：
“2. 在获准金融机构被：
b) 停止外汇业务。
b）暂停外汇业务的情况下，国家银行将暂停与其进行外汇交易。”
2. 修订、补充第一款第二项如下：
“b）如使用Refinitiv交易平台，应按照国家银行关于通过Refinitiv交易平台报告外汇交易流程的指引执行报告。
自通过Refinitiv交易平台完成外汇交易之时起，获准金融机构必须在15分钟内报告该系统上的交易。若各方未在Refinitiv交易平台进行交易，则获准金融机构须在45分钟内在该平台上报告交易。”
条 2. 责任组织实施
国家银行办公厅主任、国家外汇储备管理局局长、国家银行各职能部门负责人、获准经营外汇业务的金融机构、外国银行分行负责人负责组织实施本通知。
第三条 实施细则
本通知自二零二五年二月五日起生效。
|
发送单位： - 如第二条所述； - 国家银行领导； - 政府办公厅； - 司法部（审核）； - 公报； - 国家银行门户网站； - 存档：办公室、政策司、外汇管理司（5份）。 |
总督 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: