本通知指导在新的税率高于旧税率的情况下，对于自1994年7月1日起登记的报关单，如何适用旧的进出口税率。条件包括合法有效的买卖合同、已开立信用证或提前支付，并且发票和提单应在规定时间内开具。
적용 범위
进出口企业
핵심 사항
- 企业→必须有具体合法有效的买卖合同（或主合同的附件）与国外方签订，日期为1994年7月1日前→附第四条
- 企业→对货物已开立信用证或直接支付货款，金额等于货物价值，或已完成银行其他形式的付款手续（有银行确认），日期为1994年7月1日前→附第四条
- 企业→发票（Invoice）、提单（bill）日期为1994年7月15日前。对于进口货物，最迟应于1994年8月15日前到达越南港口→附第四条
- 省市海关→具体检查并根据第四条规定，如企业满足上述条件，则按旧税率征税
- 如不满足上述条件，则须按照1994年5月28日国务院第280号决定发布的出口税表和进口税表计算和征收关税→附第四条
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：帮助企业减轻新税率较高的税收负担
- 消极影响：可能给海关管理和手续办理带来困难，增加企业的支付成本
❓ 자주 묻는 질문
企业需要满足什么条件才能适用旧税率？
出口：合法有效的买卖合同，已开立信用证或提前支付。进口：发票（Invoice）、提单（bill）日期为1994年7月15日前，货物最迟应于1994年8月15日前到达越南港口。
具体适用旧税率的时间期限是什么？
出口：买卖合同签订日期为1994年7月1日前。进口：发票（Invoice）、提单（bill）日期为1994年7月15日前，货物最迟应于1994年8月15日前到达越南港口。
如果企业不满足条件，他们将面临什么样的税率？
如不满足上述条件，企业须按照1994年5月28日国务院第280号决定发布的出口税表和进口税表计算和缴纳关税。
是否有任何例外情况？
是的，对于采用其他支付方式（以货换货）的情况，财政部将逐案处理。
本通知何时生效？
本通知自1994年7月1日起生效。
전문
|
财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
|
编号：54 TC/TCT |
河内，一九九四年六月二十九日 |
通知
实施关于颁发出口税则、进口税则的通知（第280号通知，一九九四年五月二十八日签发）的第4条的指导意见
关于颁发出口税则、进口税则的通知（第280号通知，一九九四年五月二十八日签发）
配套政府令第54号
________________________
执行关于颁发出口税则、进口税则的通知（第280号通知，一九九四年五月二十八日签发）和政府令第54号（一九九三年八月二十八日签发）所附出口税则、进口税则的具体条件，财政部对自一九九四年七月一日（新税则生效日期）起申报出口、进口货物报关单的旧税则适用条件具体指导如下：
1. 具体合法有效的买卖合同（或原则合同的附件），与国外签订，并在一九九四年六月三十日前向对外经济贸易部（或对外经济贸易部授权的机构）登记。
2. 已为该批货物开立信用证（或直接付款）并支付货款，或已通过银行完成其他形式的付款手续（有银行确认），并在一九九四年六月三十日前完成。对于其他付款方式（以货换货等），财政部将逐案处理。
3. 发票（Invoice）、提单（Bill）在一九九四年七月十五日前开具。对于进口货物，必须在一九九四年八月十五日前到达越南港口。
如因客观原因导致货物在一九九四年八月十五日后才到达越南港口，财政部将逐案处理。
各省、市海关具体检查，如符合本通知规定的条件，则按旧税则税率计算和征收出口税、进口税。不符合上述条件的所有情况，则须按照一九九四年五月二十八日签发的第280号通知所附的新出口税则、进口税则计算和征收出口税、进口税。
本通知自一九九四年七月一日起生效。海关总局负责组织实施本通知。在执行过程中如有问题，请及时报告财政部解决。/
|
|
财政部部长签名 副部长 聂文俊 吴廷方 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: