本通知对处理使用劳动力单位迟缴社会保险的规定进行修改，加强处罚措施和社会保险的权利以追回欠缴的社会保险费。
Đối tượng áp dụng
越南社会保险；使用劳动力的单位
Các điểm cốt lõi
- 使用劳动力单位迟缴社会保险超过30天的，须按第38/CP号法令（第一项）的规定缴纳罚款。
- 社会保险有权要求国库、银行从使用劳动力单位的账户中扣款用于缴纳社会保险费和迟缴罚款，无需该单位同意支付。
- 故意违反缴纳社会保险期限的单位可能被社会保险拒绝支付劳动者的所有社会保险待遇，并将档案转交执法机关处理（第一项）。
- 本通知废除财政部1998年6月25日第85/1998/TT-BTC号通知第三编第一节第四项的全部规定。
- 第85/1998/TT-BTC号通知的其他规定不变（第二项）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强越南社会保险追回欠缴社会保险费的能力。
- 给迟缴社会保险费的使用劳动力单位带来困难，因为它们必须面对罚款和拒绝支付社会保险待遇。
- 改善劳动者的权益，确保他们能够享受所有完整的社会保险待遇。
❓ Câu hỏi thường gặp
迟缴社会保险费的使用劳动力单位将如何受到处理？
除了按照第38/CP号法令的规定缴纳罚款外，单位还须按国家银行规定的逾期贷款利率缴纳迟缴利息。社会保险有权从单位账户中扣款用于缴纳社会保险费和迟缴罚款。
社会保险在使用劳动力单位故意违反缴纳社会保险期限时可以采取什么行动？
社会保险有权拒绝支付单位所有劳动者的社会保险待遇，并将档案转交执法机关处理。
本通知修改了哪些规定？
本通知废除财政部1998年6月25日第85/1998/TT-BTC号通知第三编第一节第四项的全部规定。其他规定不变。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：55/1999/TT-BTC |
河内，一九九九年五月十一日 |
通知
对财政部于一九九八年六月二十五日发布的关于指导《财务管理办法》的第85/1998/TT-BTC号通知进行修改的指导意见
日期为一九九八年六月二十五日
关于越南社会保险财务管理的规定
根据国务院总理于一九九八年一月二十六日颁发的第20/1998/QĐ-TTg号决定关于越南社会保险财务管理的规定。
根据最高人民检察院（文件编号558/KSVTTPL，日期为一九九九年三月二十九日）的意见。
财政部对财政部于一九九八年六月二十五日发布的关于指导《财务管理办法》的第85/1998/TT-BTC号通知中的第三部分第一节第四点进行修改，具体如下：
一、对财政部于一九九八年六月二十五日发布的关于指导《财务管理办法》的第85/1998/TT-BTC号通知中的第三部分第一节第四点进行修改，具体如下：
“对于用人单位迟延缴纳社会保险费超过三十天的情况，除按照第38/CP号法令规定的处理劳动违法行为的行政处罚规定第八项和第十一条的规定缴纳罚款外，还须按中国人民银行规定的逾期贷款利率支付滞纳金。同时，各级社会保险机构有权要求国库、银行从用人单位账户中扣缴社会保险费及滞纳金（如有），无需用人单位同意支付。
对于故意违反缴纳社会保险期限的用人单位，各级社会保险机构有权拒绝向该单位所有职工支付社会保险待遇，并将相关材料转交执法机关，根据法律规定对雇主进行处罚。”
二、现废止财政部上述第85/1998/TT-BTC号通知第三部分第一节第四点的所有规定。
本通知自签发之日起生效。财政部于一九九八年六月二十五日发布的第85/1998/TT-BTC号通知中的其他规定不变。
|
|
卫生部部长签字 财政部 副部长 聂文俊 阮氏金进 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: