本通知第55号/2001/NT-BTC对第110号/2000/NT-BTC通知进行了修改和补充，涉及国有企业用于投资和建设的资金的管理和使用。本通知规定了B类和C类项目投资决策的权限。
Đối tượng áp dụng
国有企业在公共服务领域运营
Các điểm cốt lõi
- 对于由部委、行业或省、直辖市政府决定成立的公共服务领域的国有企业：成立企业的机关决定投资。
- 对于由总理决定成立的公共服务领域的国有企业：上级直接具有权限（或专业）的国家管理机关决定投资。
- C类投资项目由企业自行决定投资。
- 自通知签发之日起生效
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保确定投资决策权限的透明性和明确性。
- 消极影响：可能给企业遵守不同投资决策权限规定带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪个机构有权决定B类项目的投资？
成立国有企业的机关有权决定投资。
如果公共服务领域的国有企业是由总理决定成立的，哪个机构决定投资？
上级直接具有权限（或专业）的国家管理机关决定投资。
C类项目由谁决定投资？
C类投资项目由企业自行决定投资。
本通知自何时起生效？
本通知自签发之日起生效。
B类和C类项目如何确定？
B类是部委、行业或省、直辖市政府决定成立的公共服务领域的投资项目。C类是其他由企业自行决定的投资项目。
Toàn văn
|
财政部 编号：55/2001/TT-BTC |
社会主义共和国越南 北京，二〇〇一年七月六日 |
通知
补充、修改《关于指导国有企业用于投资和建设资金的管理和使用的通知》（110/2000/TT-BTC号，2000年11月14日发布）
为了更好地管理投资资金，财政部发布了《关于指导国有企业用于投资和建设资金的管理和使用的通知》（110/2000/TT-BTC号，2000年11月14日发布）。经过一段时间的实施，并根据一些公益企业的建议以及管理需求，财政部现作出如下补充和修改：
一、修改、补充第二条第三款第四项——关于国有企业使用发展资金的投资决策和执行权限的规定，具体如下：
— 对于由各部委、行业或省、直辖市人民政府批准成立的公益企业中的B类投资项目，由成立企业的机关负责投资决策。对于由总理批准成立的公益企业中的C类投资项目，则由上级直接主管机关（或专业部门）负责投资决策。
二、在第二条第三款第三项中增加一项——具体规定如下：
C类投资项目由企业自行决定投资。
本通知自签发之日起生效。
|
副部长 聂文俊
武文宁 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: