决定第55/2003/QÐ-BTC号关于国际联运列车进出境海关手续、监管和监控的规定

财政部 ********	社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ********
数：55/2003/QĐ-BTC	河内，二零零三年四月十六日

 

决定

|||财政部部长第55/2003/QĐ-BTC号决定二零零三年四月十六日关于国际联运列车进出境海关手续、海关监管和检查的规定

财政部部长

根据2001年6月29日第十届全国人民代表大会第九次会议通过的《海关法》（第29/2001-QH10号）；
根据2001年12月31日政府第101/2001/NĐ-CP号法令关于《海关法》中有关海关手续、海关检查制度的具体实施规定；
根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于各部、相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
考虑到海关总局局长的意见。

决定

条1：

本决定附带发布关于国际联运列车进出境海关手续、海关监管和检查的规定。

条2：

本决定自发布之日起十五日后生效。废止总署长第1551/2001/QĐ-TCHQ号决定及其他与本决定相抵触的指导性文件。

海关总局局长、财政部下属各单位负责人及有关个人对执行本决定负责。

条3：

关于国际联运列车进出境海关手续、海关监管和检查的规定

 

张志中 聂文俊

 

规定

（附属于财政部部长第55/2003/QĐ-BTC号决定二零零三年四月十六日）
- 国际联运列车（以下简称列车）

第一章 总则

1. 解释术语：

包括机车和车厢过境。 - 国际联运铁路站（以下简称联运站）

包括边境联运站和国内联运站。 列车入境后必须在到达边境联运站后立即办理海关手续。列车出境前必须在离开边境联运站前办理海关手续。

确定列车入境、进口货物到达边境联运站的时间为海关边境联运站接收并盖业务章于列车长或其合法代表（以下统称列车长）按规定提交的文件上的时间。

联运站站长应提前一小时以书面形式向海关边境联运站通报列车到达、离开的时间、地点和装卸货物的时间。

列车长的责任包括：

a. 向海关边境联运站通报出口、进口货物、入境旅客、出境旅客的信息以及其他与海关管理相关的信息。

b. 确保从国内联运站到边境和反方向运输过程中出口、进口货物的状态不变。

c. 执行海关关于检查、搜查列车的要求。

办理出口、进口货物、行李的海关手续的地点：

a. 进口货物的提单上注明目的地为哪个联运站，则在该联运站的海关办理海关手续和通关。

b. 出口货物从哪个国内联运站发出，则在该联运站的海关办理海关手续。如果在其他海关办理，则按照转关出口货物的程序办理。

c. 出入境旅客随身携带的行李在边境联运站的海关办理海关手续。

d. 出境旅客寄存的行李在旅客办理寄存手续的联运站的海关办理海关手续。入境旅客寄存的行李在旅客行李寄存单上注明的联运站的海关办理海关手续。

对于从边境进入边境联运站的入境列车以及相反方向的列车，海关通过边防部队巡逻检查或其他技术手段进行监控。

第二部分 海关手续、海关监管对列车的规定

A. 对于入境列车：

1. 在边境联运站：

1.1 列车长的责任：

- 列车入境到达边境联运站后，列车长应向海关边境联运站提交以下文件：

a. 列车组成报告书：两份正本；

b. 司机和船上工作人员名单：两份正本；

c. 进口货物清单：三份正本；

d. 货物交接单（如果是货物列车）：两份正本；

e. 国际过境货物交接单（如果有）：两份正本；

f. 旅客名单（如果是旅客列车）：两份正本；

g. 旅客未随身携带行李统计表：两份正本；

h. 每个国内联运站卸货的货物清单摘要（根据本决定附带发布的HQ-02 / TLV表格）：三份正本。

- 遵守海关边境联运站和海关官员关于办理列车海关手续的决定和要求。

- 履行法律规定的所有义务。

1.2 海关边境联运站的责任：

a. 接收并检查列车长提交的文件。

b. 对比实际检查机车数量、编号以及每节装载货物、寄存行李的车厢的数量和编号。

c. 检查运输组织对每节装载货物、寄存行李的车厢的封条。

d. 封锁每节装载货物、寄存行李的车厢或在每个国内联运站卸下的每批货物。

e. 在列车停靠期间监督：将货物、寄存行李卸下仓库、场地以便在车站办理进口手续的过程。

f. 在列车长提交的文件上盖业务章：

f.1 将在上述1.1点a、b、c提交的每种文件的一份原件退还给列车长。

f.2 将在上述1.1点c、d、e、f、g、h提交的每种文件的两份副本用海关封条密封，并交给列车长，以便提交给国内联运站的海关办理进口货物、寄存行李的手续。

e.2. 封存海关规定的第1.1目所述的c、d、đ、e、g、h各项文件（每种两份），并交给船长，由其提交给国内联运车站海关分局办理货物、托运行李的进口手续。

e.3. 保存由上述第1.1目a、b、c项规定的单证，按每次入境列车行程分别存档（每种单证一份）。

g. 办理入境旅客携带货物和行李的进口手续；确认旅客托运行李件数并在进出境行李申报单上注明（如有）。

h. 按照本决定附随的HQ-01/TLV表格格式登记记录。

2. 在国内联运站：

2.1. 列车长的责任：

- 列车到达国内联运站后，列车长应立即将边境联运站海关移交的需提交给国内联运站海关的单证（见上述第1.2目e2项规定）提交给国内联运站海关。

- 执行国内联运站海关及其关员在办理列车通关手续时作出的决定和要求。

1.2 海关边境联运站的责任：

2.2. 国内联运站海关的责任：

a. 按照上述第1.2目a、b、c、d、đ、h项的规定执行。

b. 对列车长提交的单证进行业务盖章：

- 将国际过境货物交接单（如有）的一份副本退还给列车长；

- 将列车长提交的单证（除国际过境货物交接单外）（每种单证一份）进行海关封存，并转交给边境联运站海关；

- 按照上述第2.1项规定，将列车长提交的单证按每次入境列车行程分别存档（每种单证一份）。

c. 办理未随身携带的入境旅客托运行李的进口手续。

B. 出境列车：

1. 在国内联运站：

- 列车入境到达边境联运站后，列车长应向海关边境联运站提交以下文件：

- 在列车离开国内联运站前，列车长应向国内联运站海关提交以下单证：

a. 列车编组顺序表：两份正本；

b. 出口货物清单：三份正本；

c. 货物交接单（如为货物运输列车）：两份正本；

d. 旅客名单（如为旅客运输列车）：两份正本；

đ. 旅客托运行李统计表：两份正本；

e. 过境货物交接单（如有国际过境货物）：两份正本。

上述a、b、c、d、đ、e项规定的单证是为在联运站接收的货物、行李、旅客申报的单证。

- 执行国内联运站海关及其关员在办理列车通关手续时作出的决定和要求。

1.2 海关边境联运站的责任：

1.2. 国内联运站海关的责任：

b. 对比实际检查机车数量、编号以及每节装载货物、寄存行李的车厢的数量和编号。

b. 核对实际机车数量、车厢编号及装载货物、行李的车厢数量。

c. 对装载货物、行李的车厢或货包进行海关封存。

d. 组织监督列车离站过程中，已办理海关手续的货物、行李装入车厢的过程。

đ. 对列车长提交的单证进行业务盖章：

đ.1. 将上述B部分第1.1目a、b、e项提交的单证（每种单证一份）退还给列车长；

đ.2. 将上述B部分第1.1目b、c、d、đ项提交的单证（每种单证两份）进行海关封存，并交还给列车长以供其提交给边境联运站海关；

đ.3. 按照上述B部分第1.1目a、e项规定，将每次出境列车行程的单证（每种单证一份）存档。

e. 按照本决定附随的HQ-01/TLV表格格式登记记录。

g. 办理未随身携带的出境旅客托运行李的出口手续。

h. 根据边境联运站海关在出口货物清单上的确认，国内联运站海关负责在自己办理的报关单上确认实际出口情况。

2. 在边境联运站：

2.1. 列车长的责任：

- 当列车到达边境联运站时，列车长应向边境联运站海关提交以下单证：

a. 国内联运站海关移交的需提交给边境联运站海关的单证（见上述B部分第1.2目đ.2项规定）。

b. 列车编组顺序表：两份正本；

c. 机车乘务组及船上工作人员名单：两份正本；

d. 出口货物清单：三份正本；

đ. 货物交接单（如为货物运输列车）：两份正本；

e. 过境货物交接单（如有国际过境货物）：两份正本。

g. 旅客名单（如为旅客运输列车）：两份正本；

h. 旅客托运行李统计表：两份正本；

上述b、c、d、đ、g、h项规定的单证是为整个出境列车的货物、行李、旅客申报的单证。

- 履行法律规定的所有义务。

1.2 海关边境联运站的责任：

2.2. 边境联运站海关的责任：

a. 按照上述B部分第1.2目a、b、c、d、e项的规定执行。

b. 对列车长提交的单证进行业务盖章：

- 将上述B部分第2.1目b、c、d、đ、e、g、h项规定的单证（每种单证一份）退还给列车长；

- 将上述B部分第2.1目a项规定的单证（每种单证一份）进行海关封存并转交给国内联运站海关；

- 按照上述B部分第2.1项规定，将每次出境列车行程的单证（每种单证一份）存档。

c. 办理出境旅客随身携带的货物和行李的出口手续。