决定第55/2006/QĐ-NHNN号关于补充附录3的第2点有关在通过国家银行进行支付交易时使用的银行代码体系的规定，该规定由国家银行行长于2006年1月18日发布的第02/2006/QĐ-NHNN号决定附带发布。

Q: 本决定自何时起生效？

本决定自公布之日起十五日后生效。

Q: 本决定适用于哪些对象？

本决定仅适用于开发银行越南分行。

✦ 스마트 요약

决定第55/2006/QĐ-NHNN号为开发银行越南分行补充了银行代码体系，自公布之日起生效。本决定仅适用于开发银行越南分行。

적용 범위

开发银行越南分行

핵심 사항

开发银行越南分行→被赋予代码标识08→没有具体金额、数量、比例、门槛或期限

🌐 이 문서의 사회적 영향

积极影响：有助于开发银行越南分行在银行支付系统中有效运作。
消极影响：未提及具体影响。

❓ 자주 묻는 질문

开发银行越南分行将被赋予什么代码标识？

根据本决定，开发银行越南分行将被赋予代码标识08。

本决定自何时起生效？

本决定自公布之日起十五日后生效。

负责执行本决定的责任方是谁？

办公室主任、结算局局长、银行信息技术局局、国家银行各直属单位负责人、国家银行交易局局长、各省、直辖市国家银行分行局长、组织支付服务提供商的董事会主席和总经理（局长）负责执行本决定。

本决定适用于哪些对象？

本决定仅适用于开发银行越南分行。

开发银行越南分行对代码标识有具体要求吗？

根据本决定，开发银行越南分行被赋予代码标识08。

전문

国家银行越南	社会主义共和国越南独立自由幸福
编号：55/2006/QĐ-NHNN	越南社会主义共和国河内市，二〇〇六年十二月五日

决定

关于补充第三附件第二点关于在通过国家银行进行支付交易时使用的银行代码系统的规定

由二〇〇六年一月十八日发布的第02/2006/QĐ-NHNN号决定发布

发布的第24/2011/TT-NHNN号通知

修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规，自2025年12月31日起生效。

中国人民银行行长

根据一九九七年《组织法》和二〇〇四年《修改补充组织法》；

根据二〇〇三年五月十九日政府发布的第52/2003/NĐ-CP号法令，规定国家银行越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构；

根据二〇〇六年五月十九日总理发布的第108/2006/QĐ-TTg号决定，关于成立越南开发银行；

根据二〇〇六年五月十九日总理发布的第110/2006/QĐ-TTg号决定，关于批准越南开发银行组织和活动章程。

根据结算处处长的建议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充第三附件第二点关于在通过国家银行进行支付交易时使用的银行代码系统的规定，如随二〇〇六年一月十八日发布的第02/2006/QĐ-NHNN号决定发布的国家银行行长决定所述如下：

2. 国有商业银行：

银行名称	类型政	编号
越南开发银行	2	08

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条 3. 正文办公室主任、结算处处长、国家银行信息技术局局、国家银行各直属单位负责人、国家银行分行省会城市办事处主任、国家银行各省市分行主任；提供支付服务组织的董事会主席、总经理（主任）负责执行本决定。

发送单位：
- 如第三条（执行）；
- 国家银行领导（报告）；
- 政府办公厅；
- 司法部（审核）；
- 存档正本、副本、电子版

总督
副签发人：副总督

（签字）

阮 đồng tiến

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 7

01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 만료됨 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 만료됨 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 만료됨 20/2004/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 만료됨 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 만료됨

108/2006/QĐ-TT Quyết định số 108/2006/QĐ-TTg Về việc thành lập Ngân hàng Phát triển Việt Nam 시스템에 없음

110/2006/QĐ-TT Quyết định số 110/2006/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam 시스템에 없음

개정·보충됨 1

02/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước 만료됨

55/2006/QĐ-NHNN

决定第55/2006/QĐ-NHNN号关于补充附录3的第2点有关在通过国家银行进行支付交易时使用的银行代码体系的规定，该规定由国家银行行长于2006年1月18日发布的第02/2006/QĐ-NHNN号决定附带发布。

已失效

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 55/2006/QĐ-NHNN Về việc bổ sung Điểm 2 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước English Decision No. 55/2006/QD-NHNN Regarding the Supplement to Point 2 of Appendix 3 of the Regulations on the Banking Code System Used in Payment Transactions through the State Bank issued pursuant to Decision No. 02/2006/QD-NHNN dated January 18, 2006 of the Governor of the State Bank 한국어 결정 번호 55/2006/QĐ-NHNN 은 결의 번호 02/2006/QĐ-NHNN 에 의하여 2006년 1월 18일에 은행 관리 총재가 발포한 부록 3의 제2호에 대한 은행 코드 시스템을 보완하는 규정에 관한 것에 대한 추가 내용에 관한 것이다.

决定第55/2006/QĐ-NHNN号关于补充附录3的第2点有关在通过国家银行进行支付交易时使用的银行代码体系的规定，该规定由国家银行行长于2006年1月18日发布的第02/2006/QĐ-NHNN号决定附带发布。

적용 범위

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

❓ 자주 묻는 질문

전문 ☆ 저장 🖨 인쇄 🔗 공유 A− A+

다운로드

관계도

번역본

전문