决定第55/2008/QĐ-BNN号关于越南水利科学研究院的职能、任务、权限和组织结构的规定

决定

关于职能、任务、权限及其组织结构

农业农村部部长

依据2008年1月3日国务院令第01号《农业部和农村发展部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据二〇〇六年八月十七日国务院令第83号《关于行政机构、事业单位设立、调整、撤销的程序和手续的规定》；

根据二〇〇七年五月十日国务院总理令第594号《关于成立越南水利科学研究院的通知》，该研究院隶属于农业与农村发展部，并在重组越南水利科学研究院和南方水利科学研究院的基础上建立；

根据人事司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 地位与职能

一、越南水利科学研究院是隶属于农业与农村发展部的公立科研事业单位，具有法人资格，拥有独立印章，根据法律规定开设国库和国家银行账户进行活动；总部设在首都北京。

二、越南水利科学研究院按照国务院总理令第181/2005/QĐ-TTg号二〇〇五年七月十九日《关于分类和等级划分事业单位和服务机构的规定》中的第十条规定被列为特殊级别。

三、越南水利科学研究院的功能包括科学研究、为公共服务的研究、技术转让、研究生教育、国际合作、参与投资和建设水利工程、水电工程和环境项目以满足国家管理需求、农业发展和农村发展要求。

第二条 职责和权限

一、制定并提交农业部战略、长期、五年和年度计划及科技发展规划，以及关于水利、水电和环境发展的项目，以满足水资源规划、开发、利用和综合管理的要求；组织实施经有权机关批准的战略、计划和项目。

二、研究综合水资源、自然条件和环境，为全国和各地区经济社会发展规划提供科学依据。具体研究领域：

2.1）区域和国家水利战略；

2.2）流域和小流域水资源开发利用和可持续管理规划；

2.3）水资源和环境保护；

2.4）河流整治、海岸保护、防洪减灾；

2.5）气候变化对水资源、水利设施规划、建设和运行的影响；

2.6）农田水利改良和供水排水；水利设施管理和保护；

2.7）水利设施建设与保护技术；

2.8）建筑材料；

2.9）专用水利机电设备；

2.10）农村饮水安全和环境卫生；

2.11）水利经济；

2.12）信息技术和自动化；

2.13）害虫防治研究。

三、审查或参与审查国家重点和地方重点项目的科技、经济和技术内容，依照法律规定执行。

四、审核和批准下属单位科研课题研究大纲、预算和成果验收，遵循国家规定和农业与农村发展部分级管理规定。

五、将科研成果和技术转移至生产中，依照法律规定执行。

六、为符合研究院专业领域的水利、水电、水产和环保项目提供咨询、审查和评估服务；根据法律规定，投资和建设基础设施建设项目。

七、培养高水平科研和技术人才；组织研究生教育和联合本科教育，涉及水利、水电和环境专业，依照法律规定执行。

八、与国内外组织和个人合作，在所分配的专业领域内开展科研、技术转让、合资和技术试验、人才培养等，依照法律规定执行。

九、主持编制技术规程、标准、定额等，提交有权机关发布，依照法律规定执行。

十、依照法律规定从事生产和经营活动，包括进出口业务。

十一、发布科技和环境信息，出版专业期刊和电子资讯网站。

十二、依照《建筑法》、《招标投标法》及相关法律规定，管理并实施研究院的投资建设项目。

十三、依照法律规定，管理并实施分配的人力资源、资金、资产和其他资源。

十四、依照现行法律规定，决定邀请外国专家和科学家来华工作，派遣人员出国工作，由农业与农村发展部分级管理。

十五、完成农业部部长指派的其他任务。

第三章 组织结构

一、越南水利科学研究院领导层包括院长和副院长。

1.1）院长由农业与农村发展部部长任命和解聘，对部长负责，对法律负责，全面负责研究院的工作。

1.2）副院长由农业与农村发展部部长根据院长的建议任命和解聘，对院长负责，对法律负责，负责其分管或受委托的工作领域。

二、院长的参谋机构：

2.1）组织人事处；

2.2）计划综合处；

2.3）财务会计处；

各处设有处长和副处长。处长由农业与农村发展部部长根据院长的建议任命和解聘，副处长由院长根据现行国家规定和农业与农村发展部分级管理规定任命和解聘。

3. 本院所属的科学研究事业单位：

3.1）南方水利科学研究院；

3.2）中部和西原地区水利科学研究院；

3.3）水资源、灌溉与环境研究院；

3.4）水工研究院；

3.5）泵站及水利设备研究院；

3.6）水电及可再生能源研究院；

3.7）水利经济与管理研究院；

3.8）海洋工程研究院（具备条件时由部决定成立）；

3.9）国家河流海洋动力学重点实验室；

3.10）教育培训与国际合作中心；

3.11）防虫害生物防治中心；

3.12）水利软件技术中心；

3.13）参与民众的水利农管咨询中心。

4. 科技企业：

4.1）根据2007年5月19日政府第80/2007号法令关于科技企业的规定，将水利转换技术建设公司转变为科技企业机制运营；

4.2）其他根据《科学技术法》、《企业法》以及2007年5月19日政府第80/2007号法令成立并运营的企业；

本院设院长和副院长；中心设主任和副主任；公司设总经理和副总经理；国家河流海洋动力学重点实验室设主任和副主任；

各研究院院长、国家河流海洋动力学重点实验室主任、公司总经理、中心主任由农业与农村发展部部长根据法律规定任命或免职；

副院长、国家河流海洋动力学重点实验室副主任 国家 、公司副总经理、中心副主任由水利科学研究院院长根据法律规定和农业与农村发展部干部分级管理制度任命或免职；

根据需要，水利科学研究院院长可以设立科学委员会，为院长提供关于战略、方向和研究所科技发展规划的咨询；

水利科学研究院下属单位的成立、重组、解散由农业与农村发展部部长根据水利科学研究院院长和人事组织司司长的建议，并符合研究所的功能、任务和发展阶段，以及法律规定作出决定；

条 4. 生效日期

本决定自发布之日起十五日后生效；废除农业与农村发展部长1999年2月1日第24/1999/QĐ-BNN/TCCB号决定、2002年8月19日第75/2002/QĐ-BNN-TCCB号决定以及之前与本决定相冲突的农业与农村发展部的规定；

条 5. 责任执行

1. 南方水利科学研究院院长、水利科学研究院院长自本决定生效之日起负责向水利科学研究院院长移交现状；

2. 水利科学研究院院长负责按照规定接收现状的水利科学研究院、南方水利科学研究院，根据总理2007年5月10日第594/QĐ-TTg号决定重新组织研究所，制定研究所工作制度报部长批准并组织实施，同时依法向有关国家机关登记研究所活动；

3. 部办公厅主任、人事组织司司长、科技环境司司长、各相关机构负责人、各省、市农业与农村发展局局长、水利科学研究院院长负责执行本决定；