令第55/2017/ND-CP管理养殖、加工和出口罗非鱼产品

令

||| 管理养殖、加工和出口斑节对虾产品

鉴于农业与农村发展部部长的建议；

||| 政府发布管理养殖、加工和出口斑节对虾产品的法令。

第一章

总则

第一条 调整范围

||| 本法令规定养殖、加工和出口斑节对虾产品的管理。

第二条 适用对象

||| 本法令适用于在越南领土内从事与养殖、加工、出口斑节对虾产品有关活动的组织和个人，包括外国组织和个人。

第二章

||| 养殖、加工、出口斑节对虾产品

||| 第三条 商业养殖斑节对虾条件

||| 一、有符合省级人民委员会土地使用规划的养殖地点和面积。

||| 二、具备满足商业养殖斑节对虾技术要求的基础设施；有独立的供水和排水系统；有符合环境保护和动物卫生要求的废物处理场所。

||| 三、符合食品安全法律法规规定的食品安全保障条件。

||| 四、持有根据本法令第四条规定发放的斑节对虾养殖池识别码证书。

||| 第四条 斑节对虾养殖池识别码登记

||| 一、养殖池识别码：

||| 识别码由11位数字组成，结构为||| AA-BB-CCCC-DDD，其中：

||| AA：||| 中央直辖市用于水产养殖管理的省级代码（本法令附件I）；

||| BB：||| 养殖对象代码（斑节对虾为01）；

||| CCCC：||| 养殖基地编号，从0001到9999；

||| DDD：||| 养殖池编号，从001到999。

||| 二、省级水产养殖管理部门负责发放养殖池识别码。每个养殖池只分配一个识别码。

||| 三、养殖基地负责人必须首次或在更换养殖基地负责人或改变养殖池面积时重新登记识别码。

||| 四、申请材料：

||| （a）首次申请材料包括：申请养殖池识别码登记表（本法令附件II表格01）和养殖池平面图复印件；

||| （b）重新申请材料包括：重新申请养殖池识别码登记表（本法令附件II表格02），原斑节对虾养殖池识别码证书原件及养殖池平面图复印件。

||| 五、实施程序：

||| （a）养殖基地负责人按照本条第4款的规定向省级水产养殖管理部门提交一份申请材料；

||| （b）自收到申请材料之日起不超过1个工作日内，省级水产养殖管理部门指导养殖基地负责人补充缺少或不符合规定的部分；

||| （c）自收到有效申请材料之日起不超过2个工作日内，省级水产养殖管理部门发放斑节对虾养殖池识别码证书（本法令附件III）；保存一份档案并寄送一份给养殖基地负责人。如不发放识别码，省级水产养殖管理部门以书面形式回复养殖基地负责人，并说明原因。

||| 第五条 加工斑节对虾条件

||| 一、符合政府于2016年7月1日发布的第66/2016/NĐ-CP号法令第二十一条关于投资经营植物保护和检疫、农作物种子、普通野生动物养殖、畜牧业、水产业、食品等领域的投资经营条件的规定。

||| 二、符合加工水产品安全标准和技术规范的要求。

||| 三、持有国家主管部门颁发的符合食品安全条件的证明书。

||| 四、具备符合法律规定且能够追溯到养殖基地的追溯系统。

条6. 质量和食品安全条件对巴沙鱼产品

1. 用于加工的巴沙鱼原料必须来自符合本法令第3条规定的商品巴沙鱼养殖基地。

2. 巴沙鱼产品必须符合有关质量、食品安全的规定和技术标准。

3. 巴沙鱼产品的标签必须遵守关于已加工食品标签的法律规定。

条7. 出口巴沙鱼产品的条件

1. 出口的巴沙鱼产品必须在符合本法令第5条规定条件的巴沙鱼加工厂加工。如果出口巴沙鱼产品的组织或个人没有符合本法令第5条规定条件的加工厂，必须满足以下两个条件之一：

a) 与符合本法令第5条规定条件的巴沙鱼加工厂签订购买加工巴沙鱼产品的合同；

b) 与拥有符合本法令第5条规定条件的加工厂的所有者签订加工或生产合同。

2. 出口的巴沙鱼产品必须符合本法令第6条的规定和进口国的规定。如果进口国的规定与越南法律规定不一致，则按照进口国的规定执行。

3. 出口巴沙鱼产品的海关程序按照海关法的规定执行。组织和个人在办理出口巴沙鱼产品的海关手续时无需出示符合本条第1款、第2款规定的证明文件。

第三章

组织实施

条8. 相关部委和行业的责任

1. 农业农村部：

a) 主持制定并发布关于巴沙鱼养殖、加工和出口的国家标准和技术规范，依照有关标准和规范的法律规定；

b) 指导并监督省级水产管理机构发放养殖池识别码的工作；

c) 指导并组织实施对巴沙鱼养殖和加工设施进行安全食品条件检查，并颁发合格证书；根据权限监督巴沙鱼养殖、加工和出口的质量；

d) 按照法律规定指导实施巴沙鱼产品的追溯制度；

e) 指导并组织实施环境管理和巴沙鱼疾病监测计划；

f) 建立全国范围内的巴沙鱼养殖、加工和出口数据库；

g) 主持并与商务部、外交部和其他相关部委合作，就出口巴沙鱼产品的技术壁垒和贸易促进问题提供咨询并处理；

h) 根据权限指导、监察、检查并处理巴沙鱼养殖、加工和出口活动中的违法行为。

2. 商务部：

a) 主持并与农业和农村发展部、外交部和其他相关部委合作，就出口巴沙鱼产品的贸易争端提供咨询并处理；

b) 根据贸易法的规定监督本法令的执行情况。

3. 外交部：

与商务部、农业和农村发展部和其他相关部委合作，就出口巴沙鱼产品的贸易争端、技术壁垒和贸易促进问题提供咨询并处理。

4. 财政部：

指导海关总局每月20日定期汇总并向农业和农村发展部、商务部报告巴沙鱼进出口情况（附录IV和附录V随本法令发布）。

条 9. 省、直辖市人民政府

1. 规定符合当地土地利用总体规划的养殖种苗和商品罗非鱼养殖区域及其面积。

2. 指导地方水产管理机构组织实施商品罗非鱼养殖池塘识别码的发放和重新发放。

3. 指导相关单位按照法律规定在本地组织罗非鱼养殖、加工和出口活动。

4. 指导相关单位按照法定权限组织对本地罗非鱼养殖、加工和出口活动的监督检查及违法行为处理。

5. 定期或不定期按月、季度、年度向农业农村部报告本地罗非鱼养殖、加工和出口情况。

条 10. 相关行业协会

1. 引导会员遵守罗非鱼养殖、加工和出口的相关法律规定。

2. 组织实施促进贸易活动，分析和预测罗非鱼产品出口市场信息。

3. 协同职能机关推动出口活动，解决与罗非鱼养殖、加工和出口相关的贸易纠纷和技术障碍。

4. 向从事罗非鱼养殖、加工和出口的组织和个人提供支持和信息。

条 11. 从事罗非鱼养殖、加工和出口的组织和个人

1. 遵守本规定及其他相关法律法规关于罗非鱼养殖、加工和出口的管理规定。

2. 按照规定保存罗非鱼产品的追溯记录，期限为收获或销售后24个月。

3. 对罗非鱼养殖、加工和出口中的违法行为承担法律责任。

第四章 实施细则

实施条款

条 12. 过渡条款

根据第36号政府令（2014年4月29日）关于罗非鱼养殖、加工和出口的规定发放的商品罗非鱼养殖池塘识别码继续有效。

条 13. 生效日期

1. 本规定自2017年7月1日起施行。

2. 本规定取代第36号政府令（2014年4月29日）关于罗非鱼养殖、加工和出口的规定。

条 14. 执行责任

各部部长、各直属机构主要负责人、各省、直辖市人民政府主席及相关机构负责执行本规定。/