通知第55/2018/TT-BGTVT号关于公布属于庆和省、富安省海域范围及归仁港务监督管辖区域的海港水域

通知

社关于公布属于庆山县、富耶省管辖范围内的港口水域和归顺港海事港务局管理区域的港口水域

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府二零一七年五月十日第58/2017/NĐ-CP号法令关于《越南海商法》若干条款的具体规定，关于海运活动管理的规定；

根据法制司司长和越南航海局局长的建议；

交通运输部部长发布通知，公布属于庆山县、富耶省管辖范围内的港口水域和归顺港海事港务局管理区域的港口水域。

条 1. 公布属于庆山县、富耶省管辖范围内的港口水域

1. 属于庆山县管辖范围内的归仁港水域为归仁湾和市奈潟湖区域内的港口水域。

2. 属于富耶省管辖范围内的乌罗港水域包括乌罗湾和春岱湾区域内的乌罗港水域。

条 2. 属于庆山县、富耶省管辖范围内的港口水域范围

1. 属于庆山县管辖范围内的归仁港水域范围按最高潮水位划定，具体如下：

a) 海域边界：由QN1、QN2、QN3和QN4点依次连接的直线段划定，坐标如下：

QN1: 13°45'16"N; 109°17'08"E;

QN2: 13°41'10"N; 109°17'08"E;

QN3: 13°41'10"N; 109°14'59"E;

QN4: 13°41'19"N; 109°13'51"E.

b) 陆地边界：从QN4点沿北海岸线至QN5点（坐标13°48'16"N, 109°13'35"E），再由QN5点直线连接至QN6点（坐标13°48'40"N, 109°15'05"E），然后沿福来半岛海岸线至QN1点。

2. 乌罗湾区域内乌罗港水域范围按最高潮水位划定，具体如下：

a) 海域边界：由VR1、VR2、VR3和VR4点依次连接的直线段划定，坐标如下：

VR1: 12°50'52"N; 109°25'29"E;

VR2: 12°49'58"N; 109°25'29"E;

VR3: 12°49'58"N; 109°23'47"E;

VR4: 12°50'44"N; 109°23'20"E.

b) 陆地边界：从VR4点沿乌罗湾北岸向南至VR1点。

3. 春岱湾区域内乌罗港水域范围按最高潮水位划定，具体如下：

（一）面向海洋的边界由以下各点XD1、XD2和XD3依次连接的直线段划定，其坐标如下：

XD1: 13°27'52"N; 109°19'34"E;

XD2: 13°17'16"N; 109°19'34"E;

XD3: 13°15'22"N; 109°18'53"E.

b) 陆地边界：从XD3点沿春岱湾北岸向东至XD4点，穿过富银河口至XD5点，并沿东北方向至XD6点；从XD6点穿过春岱湾水面至XD7点，并沿东南、东北方向至XD1点，坐标如下：

XD4: 13°15'28"N; 109°18'51"E;

XD5: 13°15'28"N; 109°18'45"E;

XD6: 13°25'46"N; 109°14'11"E;

XD7: 13°25'46"N; 109°15'23"E.

4. 本通知规定的归仁港水域、春岱湾区域内乌罗港水域边界在海图VN 300017上确定；乌罗湾区域内乌罗港水域边界在海图VN 300018上确定，该海图由南方海事保障总公司首次出版于2016年。本通知规定的各点坐标采用越南2000坐标系，并转换为WGS-84坐标系，详见附录。

第三条 引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区及其他相关水域

中国航海局组织公布归仁港、乌罗港的引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区以及根据规定确定的其他水域和区域。

条4. 港务监督职能范围内的责任

1. 根据《越南航海法典》及相关法律法规的规定，对位于庆和省、富安省海域及港口水域内的航海活动履行职责和权限。

2. 根据实际情况，如天气、海浪、潮汐、船舶载重能力和货物性质，指定具体位置供船舶接送引水员、检疫、停泊、装卸货物以及避风，确保海上交通安全、海上治安和防止环境污染。

条5. 庆和省、富安省管辖海域的国家管理责任

除本通知第二条规定水域外，港务监督职能范围还负责在庆和省、富安省管辖海域内管理海上交通安全、海上治安和防止环境污染的责任。

条 6. 生效

本通知自2019年1月15日起生效。废除交通部2007年7月17日第33/2007/QĐ-BGTVT号决定关于公布庆和省、富安省管辖港口水域和港务监督职能范围管理区域的通知。

第七条 实施组织

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南海事局局长、越南内河航道局局长、庆和省交通运输厅厅长、富安省交通运输厅厅长、港务监督职能范围负责人、各有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。/。