本通知根据第44/2020号政府法令规定，指导对商事主体强制执行费用的管理、拨付、预支和报销。本文件适用于作出强制执行决定的机关、执行强制执行决定的机关以及被强制执行的商事主体。
适用范围
[1]作出强制执行决定的人；[2]作出强制执行决定的人的机关；[3]不履行或不完全履行已生效法院判决、决定的商事主体，被采取强制执行措施；[4]管理商事主体账户的金融机构、国家金库和证券公司。
要点
- 商事主体须承担按照强制执行决定缴纳强制执行费用的责任。
- 在未从被强制执行对象处收取到费用的情况下，执行强制执行决定的机关可以申请从强制执行经费预算中预支。
- 强制执行结束后，必须进行决算并按规退还预支的强制执行费用。
- 强制执行费用包括参与人员工资、租赁设备和服务、法律咨询费及其他相关费用。
- hieulucthihanhngay25082021
🌐 本文件的社会影响
- 确保强制执行费用管理、拨付和报销的透明度。
- 提高对商事主体采取强制执行措施的有效性。
- 确保商事主体在已缴金额与决算金额之间存在差异时的权利。
❓ 常见问题
本通知适用于哪些情况？
适用于作出强制执行决定的机关、执行强制执行决定的机关以及被强制执行的商事主体。
如果无法从被强制执行对象处收取费用怎么办？
执行强制执行决定的机关可以从强制执行经费预算中申请预支以实施。
强制执行结束后，需要进行哪些步骤？
必须进行决算并按规退还预支的强制执行费用。
全文
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
数：55/2021/TT-BTC |
河内，二零二一年七月八日 |
通知
关于管理、拨付、预支和报销强制执行商业法人判决费用的指引
对商业法人的判决强制执行
根据 二零一五年六月二十五日《国家预算法》；
根据 二零一九年六月十四日《刑事判决执行法》；
根据2016年12月21日国务院第163号令《关于实施<国家预算法>若干规定的细则》；
根据二零二零年四月八日政府第44/2020/NĐ-CP号法令关于对商业法人的判决强制执行的规定；
根据二零一七年七月二十六日政府第87/2017/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国防安全财务司司长的建议，
财政部部长发布本通知，指引管理、拨付、预支和报销对商业法人的判决强制执行费用。
第一条 调整范围
本通知指引根据二零二零年四月八日政府第44/2020/NĐ-CP号法令第四十四条关于对商业法人的判决强制执行的规定，管理、拨付、预支和报销强制执行费用（以下简称“强制执行”）。
第二条 适用对象
一、作出强制执行决定的人。
二、作出强制执行决定的人的机关（以下简称“作出强制执行决定的机关”）、执行强制执行决定的机关。
三、不履行或不完全履行已生效法院判决的商业法人被采取强制执行措施（以下简称“被强制执行的对象”）。
四、各级财政机关、国库。
五、商业法人管理国家机关和其他与强制执行有关的机关、组织和个人。
第三条 强制执行费用管理原则
一、被强制执行的商业法人必须承担所有按照第44/2020/NĐ-CP号法令第四十三条规定的强制执行活动费用。
二、被强制执行的商业法人有责任根据本通知规定，向作出强制执行决定的机关全额缴纳强制执行费用。
第四条 强制执行费用内容
一、强制执行费用的确定按照第44/2020/NĐ-CP号法令第四十三条的规定进行。
2. 费用内容：
a) 本条款第一项规定的费用依据合同、合同结算单、查封财产移交清单（对于租赁或保管查封财产的费用），合法有效的实际支出凭证，并经作出强制执行决定的人批准。
b) 特别是直接参与强制执行和保护强制执行人员的补助费如下：
执行强制执行决定的机关负责人参加强制执行的每日补助费为150,000元/人，被动员参与执行强制执行决定的人员每日补助费为100,000元/人。
第五条 强制执行费用拨付
商业法人判决强制执行费用的拨付按照国家预算法的规定和二零二零年一月二十日政府第11/2020/NĐ-CP号法令关于国库领域行政程序的规定进行。
条 6. 提交和预支强制执行费用
1. 在组织强制执行之前，作出强制执行决定的机关批准强制执行费用预算。强制执行费用预算根据需要采取的强制措施、执行时间、地点、执行方案、参与力量（人数、组成）制定，以服务于强制执行。
经批准的强制执行费用预算必须与强制执行决定一起发送给被强制执行对象一份，并附上关于从应执行司法措施的商业法人账户中扣除款项的决定（对于账户冻结措施），以便支付强制执行费用（文件注明处罚日期、需支付金额、现金支付地址或转账时的银行账户号码及其他必要信息）。同时，作出强制执行决定的机关还须将该决定发送给管理应执行司法措施的商业法人账户的金融机构、国家金库、证券公司以及同级有权实施强制执行的机关（适用第42条第44/2020/NĐ-CP号法令的情况）。
如果通过账户冻结措施进行强制执行，则刑事执行机关负责人作出从应执行司法措施的商业法人账户中扣除款项的决定，扣除金额不得超过执行司法措施所需金额和组织强制执行费用。收到关于从应执行司法措施的商业法人账户中扣除款项的决定后，管理商业法人账户的金融机构、国家金库、证券公司所在地的证券公司必须从账户中扣除相应金额并转交给有权实施强制执行的刑事执行机关，以组织强制执行司法措施。
2. 如果由于被强制执行对象不自愿缴纳或客观原因未能从被强制执行对象处收取强制执行费用，根据经批准的强制执行费用预算，强制执行决定执行机关（或适用第42条第44/2020/NĐ-CP号法令的情况下，同级有权实施强制执行的机关）可向作出强制执行决定的机关申请从强制执行预算中预支强制执行费用。预支的最大额度等于作出强制执行决定的机关分配的强制执行预算。
3. 预支文件包括经授权机关分配的年度预算、已获授权机关批准的强制执行费用预算批准文件和按照规定提取的预算拨款（预支）申请书。
条 7. 强制执行费用结算和预支退还
1. 在强制执行决定执行完毕后，强制执行决定执行机关（或适用第44/2020/NĐ-CP号法令第42条的情况下，同级有权实施强制执行的机关）应向作出强制执行决定的人提交强制执行费用结算批准。作出强制执行决定的机关有责任将批准的强制执行费用结算文件发送给被强制执行对象（如果被强制执行对象已经缴纳了强制执行费用）。
如果批准的强制执行费用结算金额低于被强制执行对象已缴纳的金额，则作出强制执行决定的机关有责任退还差额给被强制执行对象。如果批准的强制执行费用结算金额高于被强制执行对象已缴纳的金额，则被强制执行对象有责任向作出强制执行决定的机关补缴差额。
2. 根据本通则第六条第二款的规定，已经预支了强制执行费用的情况下，根据批准的强制执行费用结算文件，作出强制执行决定的机关应书面通知被强制执行对象缴纳强制执行费用（文件注明处罚日期、需支付金额、现金支付地址或转账时的银行账户号码及其他必要信息）。
自收到批准的强制执行费用结算通知之日起最迟十日内，被强制执行对象有责任向作出强制执行决定的机关缴纳强制执行费用。当收到被强制执行对象的款项时，作出强制执行决定的机关必须办理预算偿还手续。
3. 如果从拍卖财产所得款项中收取了强制执行费用（根据第44/2020/NĐ-CP号法令第32条、第33条的规定），在扣除法律规定拍卖财产费用后，强制执行决定执行机关（或适用第44/2020/NĐ-CP号法令第42条的情况下，同级有权实施强制执行的机关）应退还强制执行费用。如果被强制执行对象已经缴纳了强制执行费用，则强制执行决定执行机关（或适用第44/2020/NĐ-CP号法令第42条的情况下，同级有权实施强制执行的机关）应将从拍卖财产所得款项中退还的强制执行费用返还给被强制执行对象。
4. 如果由于被强制执行对象破产、解散而无法收回强制执行费用，强制执行决定执行机关应按本条第五款的规定报告作出决定的人。
5. 每年定期，在编制国家预算时，作出强制执行决定的人应报告使用预支资金执行强制执行的情况：已预支的资金数额、已收回的资金数额；尚未收回的资金数额；无法收回的资金数额（如有）；未收回的原因及对上级管理和同级财政机关的建议。
行政处罚强制执行费用预支退还文件的处理按照本通则第六条第三款的规定和现行预支预算退还规定的有关规定执行。
条8. 编制预算、执行和决算
1. 机关作出强制执行决定的年度经常性支出预算编制、执行和决算，依照《国家预算法》及相关指导文件的规定进行。强制执行经费在该机关作出强制执行决定的年度预算中予以安排。
2. 年终，在完成决算调整期限后，《国家预算法》及相关指导文件规定未使用的预算余额将被取消，剩余的强制执行费用预付款将在该机关作出强制执行决定的年度预算范围内转入下一年度的预付款。
条 9. 生效
1. 本通知自2021年8月25日起生效。
2. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便审查并配合解决。/
|
|
部长签署 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：