通知第55号TC-TCT关于处理非法进口的两轮摩托车继续流通问题的指导

通知第55号TC-TCT指导继续解决已申报的非法进口两轮摩托车登记流通事宜,规定了期限和税费手续。本通知自签发之日起生效。

Số hiệu55/TC-TCT
Loại văn bản通知
Cơ quan ban hành财政部
Người kýVũ Mộng Giao — Thứ trưởng
Cập nhật02/07/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành15/07/1995
Ngày áp dụng15/07/1995
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

通知第55号TC-TCT指导继续解决已申报的非法进口两轮摩托车登记流通事宜,规定了期限和税费手续。本通知自签发之日起生效。

Đối tượng áp dụng

各职能机关如省人民委员会、海关总局、财政部以及已按规定时间申报但尚未办理登记流通手续的两轮摩托车车主。

Các điểm cốt lõi

  • 省人民委员会确认截至1994年12月31日已按规定时间申报但尚未办理登记流通手续的车辆对象名单。
  • 登记流通车辆的税收、费用及罚款手续按照1994年11月30日发布的第102号通知TC-TCT第二部分的规定及其他财政部文件执行。
  • 完成车辆登记流通手续的最后期限为1995年9月30日。各省份需在1995年10月汇总处理情况并向财政部报告。
  • 对于未申报且不符合规定而被发现的非法进口车辆,必须予以没收并依法严惩。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:有助于解决已申报的非法进口两轮摩托车的问题,减轻民众负担。
  • 消极影响:可能给此类车辆的管理和交通控制带来困难。

❓ Câu hỏi thường gặp

哪些对象可以继续办理登记流通手续?

已按规定时间(至1994年12月31日)申报但尚未办理登记流通手续的两轮摩托车车主。

完成车辆登记流通手续的最后期限是什么时候?

完成车辆登记流通手续的最后期限为1995年9月30日。

如果发现未申报的非法进口两轮摩托车,应如何处理?

必须予以没收并依法严惩。

登记流通车辆的税收、费用手续应遵循什么规定?

登记流通车辆的税收、费用手续应遵循1994年11月30日发布的第102号通知TC-TCT第二部分的规定及其他财政部文件。

各省份需要如何报告非法进口两轮摩托车的处理情况?

各省份需汇总非法进口两轮摩托车的处理情况,并在1995年10月向财政部报告。

Toàn văn

财政部

编号:55TC/TCT

社会主义共和国越南

独立-自由-幸福

北京,一九九五年七月十五日

通知

财政部文件编号55 TC/TCT,1995年7月15日 关于补充处理进口非法摩托车的指导

处理非法进口的两轮摩托车在国内流通的规定来源非法进口的两轮摩托车 正在

在国内流通的规定

 

执行副总理兼政府办公厅主任范文凯代表总理在1995年6月22日政府办公厅第3381/KTTH号公文中关于处理人民申报的非法进口两轮摩托车问题的指示;

经与内务部、商业部和海关总局协商一致后,财政部就继续处理人民申报的非法进口两轮摩托车事宜补充指导如下:

一、继续办理登记上路手续的对象是那些在规定期限(截至1994年12月31日)内正确申报但截至1995年2月15日尚未办理登记上路手续的情况。根据财政部1994年11月30日第102/TC-TCT号通知第一部分的规定。省人民委员会确认截至1994年12月31日已正确申报但尚未办理登记上路手续的名单。

关于征收税款、费用和罚款等手续,按照财政部1994年11月30日第102/TC-TCT号通知第二部分、1995年2月18日第329/TC-TCT号文件以及海关总署1994年12月2日第1680/TCHQ-KTTT号文件和1995年3月24日第526/TCHQ-KTTT号文件关于处理非法进口两轮摩托车的规定执行。

实施组织仍按财政部第102/TC-TCT号通知的规定进行。特别地,最迟应在1995年9月30日前完成登记上路手续。1995年10月,各省汇总处理非法进口两轮摩托车的情况,并报告财政部,以便汇总上报总理。

对未申报且未按规定登记的非法进口车辆,一经发现必须予以没收并依法严肃处理。

效力实施

 

武梦娇

聂文俊

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

55/TC-TCT
通知第55号TC-TCT关于处理非法进口的两轮摩托车继续流通问题的指导
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 5
59-BTC/TCT/CS Thông tư số 59-BTC/TCT/CS Hướng dẫn thi hành Quyết định của HĐNN và Nghị định của HĐBT về việc sửa đổi, bổ sung thuế doanh thu và thuế tiêu thụ đặc biệt Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.