决定第553号-总理令 关于成立和加强在中东、美洲和欧洲地区的越南贸易促进机构

决定

关于在中东、美洲和欧洲地区成立并加强越南贸易代表处

___________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九三年十二月二日颁布的《关于社会主义共和国越南驻外机构》条例和一九九九年十一月十八日政府第183/CP号法令关于《关于社会主义共和国越南驻外机构》条例的部分条款的实施细则；
根据二〇〇七年十二月二十八日总理第196/2007/QĐ-TTg号决定关于批准调整越南驻外机构组织编制方案；
考虑到工贸部部长的意见。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

一、在以色列（特拉维夫）、委内瑞拉（首都加拉加斯）、巴拿马（巴拿马城）和沙特阿拉伯（利雅得）等四个国家成立四个贸易代表处，并在美国休斯顿设立一个贸易代表处分支机构，取代美国纽约的贸易代表处分支机构。

二、增加欧盟-比利时（布鲁塞尔-比利时王国）贸易代表处两个编制。

新成立的每个贸易代表处和分支机构最多不超过两个编制。目前，新成立的每个贸易代表处和分支机构安排一个编制。

欧盟-比利时贸易代表处负责人任命为公使衔参赞职务。其他国家的贸易代表处人员任命为从随员、参赞、三等秘书到一等秘书的外交职务。贸易代表处工作人员派遣和编制以及外交职务任命由工贸部提议，外交部根据《外交衔级和职级条例》及相关现行法律规定决定外交衔级和职级。

条 2. 组织实施

一、工贸部负责与外交部、财政部和民政部合作，按照以下步骤实施成立和加强国外越南贸易代表处的工作：

（一）二〇〇九年在以色列和委内瑞拉成立两个贸易代表处，并增加欧盟-比利时贸易代表处的编制；

（二）二〇〇九年至二〇一〇年在沙特阿拉伯和巴拿马成立两个贸易代表处，并在美国休斯顿设立一个贸易代表处分支机构。

工贸部规定贸易代表处的具体职能和任务；编制国家预算资金用于贸易代表处的成立、加强和运营费用，按年度进度提交有关机关审批。

二、民政部根据本决定的规定向贸易代表处分配编制。

三、外交部根据《外交衔级和职级条例》、政府一九九六年三月十六日第13/CP号法令关于《外交衔级和职级条例》的实施细则及其他现行法律规定，在工贸部建议的基础上任命贸易代表处工作人员的外交衔级和职级。

外交部指示驻外机构为在驻外机构工作的贸易代表处工作人员提供办公室、工作场所和住房。

如果驻外机构无法提供贸易代表处工作人员的办公室、工作场所和住房，工贸部有责任主动租赁办公场所、工作场所和住房供贸易代表处和分支机构工作人员使用，所需经费列入工贸部年度预算。

四、财政部负责与工贸部和其他相关部委合作，编制工贸部国家预算，确保有足够的资金用于根据本决定在各国成立和加强贸易代表处。

条 3. 本决定自签发之日起生效。

组织实施 工贸部、外交部、财政部、民政部部长，各部、委员会主任，政府直属机构负责人对执行本决定负责。/。