决定第555/TM-XNK号 关于补充暂进口再出口经营规定（附属于1994年8月18日贸易部第1064-TM/PC号决定）

决定

关于补充杂运进口再出口经营制度的规定

（附属于一九九四年八月十八日商业部第1064/TM-PC号决定）

商务部部长

根据政府一九九三年十二月十四日第95/CP号决定关于商业部的职能、任务、权限和组织机构；

根据政府一九九四年四月十九日第33/CP号决定关于国家对进出口活动管理的第二十六条第五章第二项；

根据政府办公厅一九九五年一月二十一日第365/KTTH号文件；

为使石油产品以暂进再出口方式经营达到高效；

经征求财政部和海关总局的意见后；

决定：

第一条 对于根据第二条规定对象并依照本决定规定从国外购买石油产品的行为，视为暂进再出口经营石油产品。

第二条 购买对象：

一 外国企业（在越南境外使用石油产品）。

二 在加工区内的企业。

三 在国际航线降落越南境内的外国飞机。

四 停靠越南港口的外国船只。

第三条 具有进口石油产品主渠道的企业被允许进行暂进再出口经营石油产品。

特殊情况下，非主渠道但具有经营石油产品功能的企业如需暂进再出口石油产品，将由商业部审查处理并具体指导。

第四条 手续文件：

一 商业部：

1.1 请求暂进再出口石油产品的公文

1.2 对于从一个国家购买石油产品转售给另一个国家的情况：进口合同（由越南企业与出口公司签订）和出口合同（由越南企业与进口公司签订）。对于从一个国家购买石油产品转售给加工区内企业的：进口合同（由越南企业与出口公司签订）和销售合同（由越南企业与获准在加工区内生产或经营的企业签订）。对于从一个国家购买石油产品转售给在国际航线降落越南境内的外国飞机的情况：进口合同（由越南企业与出口公司签订）和销售合同或同等效力的协议（由越南企业与国际航空公司签订）。对于从一个国家购买石油产品转售给停靠越南港口的外国船只的情况：进口合同（由越南企业与出口公司签订）和预计向外国船只出售石油的建议书。当企业提供合法手续时，商业部将出具允许企业实施暂进再出口石油产品的文件。

二 出入境许可证办公室（商业部）：

2.1 商业部允许企业实施暂进再出口石油产品的文件。

2.2 进口合同和出口合同或销售合同或预计销售石油的合同（如第四条第一款第二项所述）。如果手续合法，出入境许可证办公室将颁发临时进口许可证（针对第二条第一、二类对象）或多次再出口许可证，有效期六个月（针对第二条第三、四类对象）。对于国内消费用石油产品和再出口用石油产品在同一运输工具上进口的情况，企业必须分别申请两张许可证：进口许可证用于国内消费，临时进口许可证用于再出口。再出口许可证上的再出口价格可以是出口合同中已商定的暂定价。在海关办理再出口手续时，企业有责任出示正式再出口价格的有效凭证（合同附件或订单）。

三 海关：按照海关总局的规定执行。

条5. 其他规定：

1. 企业被允许以大批量进口汽油和柴油，通过一个口岸，并被允许从国内仓库分小批量再出口给第二条所列对象，数量和种类与再出口许可证上注明的一致。

2. 经营临时进口再出口汽油和柴油的企业负责按照现行的《出口税法》和《进口税法》履行纳税义务。

条6. 对于商务部在1994年8月18日后已批准以临时进口再出口方式经营汽油和柴油的情况，应按照本决定第四条和第五条的规定执行。

除本文件未提及的规定外，其他规定应按照1994年8月18日商务部发布的第1064号决定附带发布的规章制度执行。本决定自1995年7月1日起生效。商务部各职能机关负责人负责实施并指导执行本决定。

本决定自1995年7月1日起生效。

商务部各职能机关负责人负责实施并指导执行本决定。/。