决定第56/2005/QĐ-BGTVT号关于越南海上搜救协调中心的组织和活动

决定交通运输部部长

关于组织和活动的越南海上搜救协调中心

越南海上搜救协调中心

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零零五年六月十四日《越南航海法》；

根据政府2003年第34/2003/NĐ-CP号法令，关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院总理2000年6月7日第63/2000/QĐ-TTg号决定关于变更名称并补充国家搜寻救助委员会的任务；

经人事司司长和越南海事局局长提议，

决定：

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

一、本决定规定了越南海上搜救协调中心的组织和活动。

二、本决定适用于与在越南海域进行的海运活动有关的机关、组织、个人和国内外船只。

第二条 越南海上搜救协调中心的地位和职能

一、越南海上搜救协调中心（以下简称“中心”）是隶属于越南海事局的人道主义事业单位，负责海上搜寻救助人员和船舶的协调工作。

二、中心具有法人资格，可以使用自己的印章，并开设国库账户，总部设在河内市，英文名称为：“VIETNAM MARITIME SEARCH AND RESCUE COORDINATION CENTRE”，简称：VIETNAM MRCC。

第三条 中心的工作原则

中心直接指挥和管理越南海事部门的力量和单位进行海上搜寻救助工作，同时参与并与其他相关力量合作，在国家搜寻救助委员会的指挥下进行海上搜寻救助行动。

第二章

任务、权限、组织

和活动

第四条 中心的任务和权限

一、制定五年和年度发展海上搜寻救助工作的计划，提交越南海事局局长审批或提交有审批权的上级审批，并向国家搜寻救助委员会报告；

二、协调搜寻救助：

（a）制定海上搜寻救助方案，提交越南海事局局长审批，并在获得批准后组织实施；

（b）直接指挥和管理中心的力量参与对处于危险中的人员或可能处于危险中的人员进行搜寻救助，这些人员位于越南负责搜寻救助的海域内；

（c）参与并与其他力量合作，在国家搜寻救助委员会的指挥下进行海上搜寻救助；

（d）根据越南法律和越南社会主义共和国作为成员国的国际条约的规定，参与与其他国家和国际组织的海上搜寻救助；

（e）有权调动和指挥各组织和个人的人力、设备参与海上搜寻救助；

（f）组织24小时全天候值班，接收信息，处理并及时应对发生在越南负责搜寻救助海域内的遇险情况；

（g）组织统计和跟踪与海上搜寻救助相关的人员、设备和物资；

（h）根据已批准的海上搜寻救助协调计划，组织和实施中心和其他力量的联合演练。

三、确保中心的专业搜救船队符合技术要求，并随时准备在海上遇险时进行搜救，以及在执行演练和联合演练时保持待命状态。

四、管理干部和职员：

（a）制定职务标准和政策，供越南海事局局长提交有审批权的上级审批或按其权限审批；

（b）按照规定招聘、管理和使用职员；

（c）组织对中心和其他需要的搜寻救助力量进行专业培训。

五、根据法律规定参与国际合作，进行海上搜寻救助。

六、管理分配给中心的资产和资金，并按规定进行统计和报告。

七、决定或提请有审批权的上级决定及时奖励在参与和协调海上搜寻救助中表现突出的集体和个人。

条 5. 调控和协调搜救活动的原则

1. 调控原则：

a) 中心总干事按照首长负责制管理中心事务；

b) 在执行搜救任务时，按照命令进行调控，由中心总干事或其授权的直接指挥搜救任务的人发布命令。

2. 协调活动：

a) 收到商船、军舰、公务船、渔船及内河船舶和水上飞机遇险求救信号后，中心应立即指挥相关区域搜救协调中心调动人员和设备及时前往救援；

b) 海上搜救区域协调中心应及时部署搜救设备。搜救设备负责人必须严格遵守中心总干事或直接指挥搜救任务人的命令；

c) 在紧急情况下，收到规定的求救信号后，海上搜救区域协调中心主任有权调动设备进行救援而无需事先征得中心总干事的意见；同时必须立即向中心总干事报告并对其调动设备的决定承担责任；

d) 在特殊情况下，当海上搜救超出中心能力范围时，中心总干事必须迅速向越南海事局局长和国家搜救委员会报告以寻求指导和支持。

条 6. 中心组织结构

1. 总干事的办事机构是业务部门，由越南海事局局长根据中心总干事的建议规定；

2. 各区域海上搜救协调中心是中心的附属核算单位，拥有独立印章，并在国库开设账户，包括以下区域海上搜救协调中心：

a) 第一区域海上搜救协调中心（简称第一救助中心），位于海防市，负责从河南省南部海域边界至广宁省南部海域边界的搜救任务；

b) 第二区域海上搜救协调中心（简称第二救助中心），位于岘港市，负责从河南省南部海域边界至宁顺省南部海域边界的搜救任务；

c) 第三区域海上搜救协调中心（简称第三救助中心），位于胡志明市，负责从宁顺省南部海域边界至坚江省南部海域边界的搜救任务。

3. 越南海事局局长根据中心总干事的建议具体规定中心的工作制度以及各区域海上搜救协调中心的组织和活动。

条7. 中心的干部和编制

1. 中心由总经理领导，配备若干副总经理协助工作。

总经理由交通运输部部长根据越南航海局局长的建议任命或免职。副总经理和会计主管由越南航海局局长根据中心总经理的建议任命或免职。

2. 中心的编制属于事业编制，由交通运输部部长根据越南航海局局长的建议分配。

3. 中心的干部、职员按照《干部、公务员条例》的规定进行招聘、使用和管理。

4. 中心的干部、职员在执行公务时必须穿着根据越南航海局局长规定发放的制服。

条8. 中心的活动经费

中心及其区域海上搜救协调中心的活动经费由国家预算拨付，并根据法律规定从其他收入来源获取。

条9. 中心的工作关系

1. 与参与海上搜救合作和配合的组织以及越南和其他邻国的专业海上搜救组织的合作和协调关系。

2. 与中央和地方相关机构的关系，以履行所赋予的职能、任务和权限。

3. 根据规定，可以与国家海上搜救委员会建立联系并实施报告制度。

第三章

实施条款

第十一条 效力实施

本决定自2006年1月1日起生效，并取代1996年10月2日由交通运输部部长发布的关于成立越南海上搜救协调中心的第2628/QĐ-TCCB-LĐ号决定。

第十一 条 责任执行

1. 越南航海局局长负责组织实施本决定。

2. 办公室主任、各司司长、监察长、越南航海局局长、越南海上搜救协调中心主任、各有关机关、组织和个人负责人负责执行本决定。/。