决定第56/2009/QĐ-TTg号关于修改和补充第13/2009/QĐ-TTg号决定的部分条款，该决定是关于使用国家发展信贷资金继续实施渠道加固、农村交通基础设施建设、水产养殖基础设施建设和农村手工业基础设施建设项目（2009-2015年阶段）的

✦ Smart summary

决定第56/2009/QĐ-TTg号修改和补充了第13/2009/QĐ-TTg号决定的部分条款，该决定是关于使用国家发展信贷资金继续实施渠道加固和农村基础设施建设项目。本决定允许各省、直辖市在有需要时使用国家发展信贷资金投资电力泵站以支持农业生产灌溉。

Scope of application

各省、直辖市

Key points

各省、直辖市可以使用国家发展信贷资金继续实施渠道加固、农村交通基础设施建设、水产养殖基础设施建设和农村手工业基础设施建设项目，直至2015年底。
各省、直辖市被允许使用国家发展信贷资金投资电力泵站以支持农业生产灌溉，当有需要时。

🌐 Social impact of this document

积极影响：有助于提高国家发展信贷资金的使用效率，支持地方实施渠道加固和农村基础设施建设项目。
消极影响：如果没有稳定的收入来源来平衡财政，可能会给各省、直辖市带来财政负担。

❓ Frequently asked questions

各省、直辖市可以将国家发展信贷资金用于哪些目的？

各省、直辖市可以使用这笔资金进行渠道加固、农村交通基础设施建设、水产养殖基础设施建设和农村手工业基础设施建设。此外，在有需要时，各地也可以投资电力泵站以支持农业生产灌溉。

该决定自何时生效？

本决定自签发之日起生效，具体为2009年4月15日。

各省、直辖市需要做什么才能使用国家发展信贷资金？

各省、直辖市政府主席负责决定在有需要时投资电力泵站以支持农业生产灌溉的具体资金分配。

该决定适用于哪个阶段？

本决定适用于2009-2015年阶段，继续实施渠道加固和农村基础设施建设项目。

各省、直辖市除了已提及的目的外，还可以将国家发展信贷资金用于其他什么目的？

根据本决定，各省、直辖市只能使用这笔资金进行渠道加固、农村交通基础设施建设、水产养殖基础设施建设和农村手工业基础设施建设。此外，在有需要时，各地也可以投资电力泵站以支持农业生产灌溉。

Full text

国务院总理

中华人民共和国

独立自由幸福

编号：56/2009/QĐ-TTg

北京，二〇〇九年四月十五日

决定

关于修改和补充若干条款的决定

二〇〇九年一月二十一日 国务院总理的决定

关于使用国家发展信贷资金

继续实施渠道加固、农村交通发展

农村基础设施建设、水产养殖基础设施 和农村手工业基础设施项目

二〇〇九至二〇一五年期间 段2009年至2015年

_________________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇六年十二月二十日国务院第151号令关于国家投资信贷和出口信贷的规定；
考虑财政部部长的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充二〇〇九年一月二十一日国务院总理关于使用国家发展信贷资金继续实施渠道加固、农村交通发展、水产养殖基础设施建设和农村手工业基础设施建设项目二〇〇九至二〇一五年期间的决定第13/2009/QĐ-TTg号如下：

2. 经济组织从事提供收付外币服务业务（包括直接收付外币业务和外币兑换代理业务）的条件。

“继续使用国家发展信贷资金支持地方实施渠道加固、农村交通发展、水产养殖基础设施建设和农村手工业基础设施建设项目，直至二〇一五年。同时，各省、直辖市可根据需要使用国家发展信贷资金投资建设用于农业灌溉的电力泵站。”

二、增加第四A条如下：

条4a. 根据二〇〇九年已分配的优惠贷款总额，如需投资建设用于农业灌溉的电力泵站，省、直辖市政府主席应决定具体的资金分配以投资建设该电力泵站。

条 2. 本决定自签发之日起生效。

条 3. 各部部长、各委员会主任、直属中央人民政府机构负责人、各省及直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。

总理

聂文俊

阮晋勇

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 2

151/2006/NĐ-CP Nghị định số 151/2006/NĐ-CP Về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired

Referenced by 1

39/2012/QĐ-UBND Quyết định số 39/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định đối tượng, tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng, điện thoai di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội trên địa bàn tỉnh Tây Ninh In effect

Amended by 1

13/2009/QĐ-TT Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản và cơ sở hạ tầng làng ngh Not in the system

56/2009/QĐ-TTg

决定第56/2009/QĐ-TTg号关于修改和补充第13/2009/QĐ-TTg号决定的部分条款，该决定是关于使用国家发展信贷资金继续实施渠道加固、农村交通基础设施建设、水产养殖基础设施建设和农村手工业基础设施建设项目（2009-2015年阶段）的

生效中

↓ Documents affected by this document

156/2009/TT- Thông tư số 156/2009/TT- BTC Hướng dẫn cơ chế vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nôn Not in the system

References 2

174/2009/TT-BTC Thông tư số 174/2009/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế huy động và quản lý các nguồn vốn tại 11 xã thực hiện Đề án "Chương trình xây dựng thí điểm mô hình nông thôn mới thời kỳ công nghiệp hoá, hiện đại hoá" In effect

1446/QĐ-TT Quyết định số 1446/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Đề án phát triển trạm bơm điện quy mô vừa và nhỏ khu vực đồng bằng sông Cửu Long Not in the system

Guides 1

156/2009/TT-BTC Thông tư số 156/2009/TT- BTC Hướng dẫn cơ chế vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 56/2009/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 13/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hóa kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản và cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn giai đoạn 2009 - 2015 English Decision No. 56/2009/QD-TTg On amending and supplementing certain articles of Decision No. 13/2009/QD-TTg dated January 21, 2009 of the Government on the use of state credit investment capital to continue implementing programs for canal reinforcement, rural transportation infrastructure development, aquaculture infrastructure, and rural craft village infrastructure from 2009 to 2015 한국어 대통령 국무총리 제청 2009년 56/2009/QĐ-TTg 결정은 2009년 13/2009/QĐ-TTg 결정을 수정하고 보완하여 국가 발전 신용 자금을 사용하여 채널과 농촌 교통 인프라를 강화하고 농촌 수산업 기반 시설 및 농촌 공예 마을 기반 시설을 개발하는 프로그램을 계속 수행하도록 하는 2009년 1월 21일 국무총리의 결정을 수정 보완한다.