✦ Smart summary
命令第56/B号将暂缓消灭在房地产登记处和土地局进行的登记权当事项的期限，自1945年9月23日至1946年12月1日。同时，在此期间重新登记的行为被视为无效，并须按照新规定重新办理。
Scope of application
与登记权当事项有关的公民和组织
Key points
- 公民和组织——暂缓消灭登记权当事项期限自1945年9月23日至1946年12月1日（第一条）
- 在此期间已经重新办理的人——须按照新规定重新申请登记（第三条）
- 无效重新登记所缴纳的税款——退还给个人（第三条）
- 与登记权当事项有关的公民和组织获得暂缓期限，减轻法律手续负担
- 在暂缓期间已经重新办理的人必须再次进行，增加费用和时间成本
🌐 Social impact of this document
- 与登记权当事项有关的公民和组织获得暂缓期限，减轻法律手续负担
- 在暂缓期间已经重新办理的人必须再次进行，增加费用和时间成本
❓ Frequently asked questions
消灭登记权当事项的期限延缓到哪一天？
延缓至1946年12月1日（第一条）
在暂缓期间已经重新办理的人需要做什么？
需要按照新规定重新申请登记（第三条）
Full text
指令
第56B号，1946年5月2日
越南民主共和国政府主席
根据财政部长和司法部长的提议；
经政府委员会协商一致，
发布如下指令：
条一： 自南部发生战事（1945年9月23日）至1946年12月1日期间，在整个越南境内暂停对土地登记时效的消灭期限，即在地契和田产办公室内暂时停止注销抵押权登记。
条二： 将另行发布一道指令确定上述期限的具体时间。
条三： 在自1945年9月23日至本指令颁布期间，为避免时效消灭而进行的重新登记无效，相关当事人必须在条二所述指令规定的期限内重新申请登记。
对于上述无效重新登记所收取的税款将退还给个人。
条四： 本指令按照1945年10月10日发布的第十四条紧急程序执行。
条五： 财政部长和司法部长应依照本指令执行。
|
|
毛泽东 （签字）
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 56/B Về việc tạm hoãn thời hạn tiêu diệt những việc đăng ký quyền để đương ở các phòng trước bạ và điền thổ
English
Decree No. 56/B Regarding the Suspension of the Deadline for Annihilating Registration of Rights at Notary Offices and Land Departments
한국어
지시 제56/Ｂ에 의한 것과 같이 등기 기간 연장에 관한 사항에 대한 등기권리를 당하는 일정기간의 소멸을 유예함.