✦ 스마트 요약
命令第56/B号将暂缓消灭在房地产登记处和土地局进行的登记权当事项的期限，自1945年9月23日至1946年12月1日。同时，在此期间重新登记的行为被视为无效，并须按照新规定重新办理。
적용 범위
与登记权当事项有关的公民和组织
핵심 사항
- 公民和组织——暂缓消灭登记权当事项期限自1945年9月23日至1946年12月1日（第一条）
- 在此期间已经重新办理的人——须按照新规定重新申请登记（第三条）
- 无效重新登记所缴纳的税款——退还给个人（第三条）
- 与登记权当事项有关的公民和组织获得暂缓期限，减轻法律手续负担
- 在暂缓期间已经重新办理的人必须再次进行，增加费用和时间成本
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 与登记权当事项有关的公民和组织获得暂缓期限，减轻法律手续负担
- 在暂缓期间已经重新办理的人必须再次进行，增加费用和时间成本
❓ 자주 묻는 질문
消灭登记权当事项的期限延缓到哪一天？
延缓至1946年12月1日（第一条）
在暂缓期间已经重新办理的人需要做什么？
需要按照新规定重新申请登记（第三条）
전문
指令
第56B号，1946年5月2日
越南民主共和国政府主席
根据财政部长和司法部长的提议；
经政府委员会协商一致，
发布如下指令：
条一： 自南部发生战事（1945年9月23日）至1946年12月1日期间，在整个越南境内暂停对土地登记时效的消灭期限，即在地契和田产办公室内暂时停止注销抵押权登记。
条二： 将另行发布一道指令确定上述期限的具体时间。
条三： 在自1945年9月23日至本指令颁布期间，为避免时效消灭而进行的重新登记无效，相关当事人必须在条二所述指令规定的期限内重新申请登记。
对于上述无效重新登记所收取的税款将退还给个人。
条四： 本指令按照1945年10月10日发布的第十四条紧急程序执行。
条五： 财政部长和司法部长应依照本指令执行。
|
|
毛泽东 （签字）
|
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 56/B Về việc tạm hoãn thời hạn tiêu diệt những việc đăng ký quyền để đương ở các phòng trước bạ và điền thổ
English
Decree No. 56/B Regarding the Suspension of the Deadline for Annihilating Registration of Rights at Notary Offices and Land Departments
한국어
지시 제56/Ｂ에 의한 것과 같이 등기 기간 연장에 관한 사항에 대한 등기권리를 당하는 일정기간의 소멸을 유예함.