关于修改和补充某些条款的特别消费税法和增值税法的法律第57/2005/QH11号

法律

关于修改和补充《特别消费税法》和《增值税法》若干条款的法律

______________________________

根据一九九二年中华人民共和国宪法（二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修正）

本法律对2003年6月17日修订补充后的1998年5月20日《特别消费税法》以及2003年6月17日修订补充后的1997年5月10日《增值税法》中的若干条款进行修改和补充。

第一条 修改和补充《特别消费税法》若干条款

一、第六条第六款修改补充如下：

第六条 计税价格

六、对于酒类、啤酒、赌场经营、老虎机游戏、高尔夫球经营，特别消费税的计税价格由政府具体规定。

根据本条规定的货物和服务的特别消费税计税价格包括经营者享有的额外收入部分。

如果纳税人以外币进行购销，则必须按照越南国家银行在交易发生时公布的汇率将外币兑换成越南盾，以确定计税价格。"

2. 第七条修改、补充如下：

第七条 税率

特别消费税对货物和服务的税率按以下特别消费税表规定：

特别消费税表

- 眼睛：不招收近视患者。

第十六条 特殊情况下减免特别消费税

生产特别消费税应税商品的企业因自然灾害、敌害或意外事故而遇到困难的，可以申请减免税。

政府将具体规定本条所述的减税和免税事项。"

第二条 修改和补充《增值税法》若干条款

一、第四条第一款修改补充如下：

第四条 不属于增值税征税范围的对象

下列货物和服务不属于增值税征税范围：

一、未经加工或仅经过简单加工的种植、养殖、捕捞、养殖水产品的初级产品，由组织和个人自产自销或进口。

二、第二条第八款第k项已根据2003年6月17日修订补充的《增值税法》修改为第二条第八款第ℓ项，修改补充如下：
第八条 税率

...

二、适用5%税率的货物和服务：

...

ℓ) 初级棉花；

..."

条 3. 本法律自2006年1月1日起生效。

组织实施 政府负责制定实施细则并指导执行本法律。

本法律已于2005年11月29日由越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第八次会议通过。/。