通知第57/2006/TT-BTC号关于管理、使用和决算2006年农村、农业和渔业普查经费的指导意见

本通知对2006年农村、农业和渔业普查经费的管理、使用和决算作出详细规定,适用于国家统计局及其下属单位,具体包括费用内容、标准、预算分配和结算。编号为57/2006/TT-BTC。

Document No.57/2006/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Updated29/06/2026
Sector财政
Field预算管理
Issued date23/06/2006
Effective date16/07/2006
Expiry date12/11/2007
Status已失效
✦ Smart summary

本通知对2006年农村、农业和渔业普查经费的管理、使用和决算作出详细规定,适用于国家统计局及其下属单位,具体包括费用内容、标准、预算分配和结算。编号为57/2006/TT-BTC。

Scope of application

国家统计局及其下属单位

Key points

  • 国家统计局负责将经费分配给下属单位,以组织并实施2006年农村、农业和渔业普查。
  • 经费用于多个方面,如制定方案、表格、业务培训、差旅费、会议费、印刷资料、讲师报酬、聘请调查员和向导以及其他相关支出。
  • 具体费用标准包括:每人每天差旅费20,000至150,000元;每场讲座讲师报酬70,000至150,000元;每人每天调查员和向导费用20,000至30,000元。
  • 普查结束后,各单位须按照现行财务管理规定进行经费决算。
  • 本通知自发布之日起十五日后生效。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:确保2006年农村、农业和渔业普查的有效执行。
  • 消极影响:增加国家统计局下属单位的财务负担。

❓ Frequently asked questions

农村、农业和渔业普查经费由什么来源保障?

2006年农村、农业和渔业普查经费由中央财政保障。

国家统计局工作人员的差旅费标准是多少?

差旅费和会议费的支付标准按照国家统计局的规定执行,并具体化于第118/2004/TT-BTC号通知。

关于参与业务培训的讲师报酬有何详细规定?

处级、司局级、院所级讲师及教授、博士、高级专家:每场150,000元;副县级讲师及相关部门负责人:每场100,000元;乡级讲师及相关部门负责人:每场70,000元。

聘请调查员和向导的费用标准是多少?

非政府雇员参与调查工作的人员每日费用为30,000元;民族语言翻译兼向导的费用为每日30,000元(如有);非翻译向导的费用为每日20,000元。

本通知何时生效?

本通知自发布之日起十五日后生效。

Full text

财政部

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:57/2006/TT-BTC

河内,二零零六年六月二十三日

 

通知

关于管理、使用和决算2006年农村、农业和渔业普查经费的指导意见

条 | 根据2013年12月30日国务院发布的《关于实施强制戒毒措施制度的规定》(以下简称《第221号法令》);

根据总理2005年7月26日第188/2005/QĐ-TTg号决定关于组织2006年农村、农业和渔业普查;

财政部就2006年农村、农业和渔业普查经费的开支内容、管理和决算提出如下指导意见。

第一章 总则

一、2006年农村、农业和渔业普查所需经费由中央财政预算保障,并由总理在2006年国家统计局预算中下达。

二、在已分配的普查经费预算范围内,国家统计局负责将经费分配给下属单位以组织实施。

三、普查结束后,各单位必须按照现行财务管理规定进行经费决算。

第二部分 具体规定

一、开支内容包括:

(一)编制方案、表格、调查程序及业务指导材料的费用;

(二)翻译和编辑国外资料用于普查(如有需要)的费用;

(三)培训调查业务的费用;

(四)各级调查委员会活动的费用;

(五)各级宣传调查工作的费用;

(六)印制和运输调查表及其他业务资料用于调查工作的费用;

(七)绘制调查区域地图的费用(根据总统计局长决定认为必要的地区);

(八)建立调查单位名单的费用;

(九)支付民族语言口译员和向导在调查地区的费用;

(十)为参与普查的编制内人员支付差旅费;

(十一)支付调查员和数据收集者的劳务费;

(十二)为普查提供办公用品的费用;

(十三)县级和省级数据汇总的费用;

(十四)处理调查结果并编写调查报告的费用;

(十五)出版调查结果供应提供对象使用的费用;

(十六)租用保管调查表的费用;

(十七)总结和奖励的费用;

其他直接与普查工作相关的费用。

二、一些具体开支标准:

普查的开支标准按现行财务支出制度执行;一些具体开支标准如下:

(一)关于差旅费和会议费的规定:

- 对于国家统计局工作人员因公出差或参加由统计局组织的培训会议,其差旅费和会议费报销标准依据财政部2004年12月8日第118/2004/TT-BTC号通知的具体化规定执行。

- 对于地方工作人员因公出差或参加由地方政府组织的培训会议,其差旅费和会议费报销标准依据各省、直辖市人民政府的具体化规定执行。

- 国家工作人员到基层指导监督但不符合差旅费报销条件的情况,实际每天工作时间达到6小时以上的,可按以下标准报销:山区、边境、海岛地区每人每天最高20元。其他地区具体标准由统计局决定,符合已分配的预算范围。

实施上述包干报销时,出差人员不得同时报销差旅费和按财政部2004年12月8日第118/2004/TT-BTC号通知规定的包干费用。

(二)编制普查方案的费用:每方案1000元;

(三)业务研讨会和专家意见征集的费用,对每位参与者如下:

- 主持研讨会:每次100元;

- 研讨会秘书:每次70元;

- 参加研讨会者:每次50元。

(四)印刷资料、调查指南、表格和调查员手册的费用:

印刷调查资料、表格和调查员手册必须按照现行规定广泛招标。

(五)培训调查业务讲师的劳务费:

- 局长、处长、院长、教授、博士、高级专员、省党委委员、各厅局负责人:每次150元;

- 副厅局负责人、部级专员、省级专员:每次100元;

- 县级干部:每次70元。

(六)调查劳务费:

- 不享受国家财政工资的人员参与调查工作,每人每天30元;

- 租用民族语言口译兼向导的费用:每人每天30元(如有需要);

- 租用向导(非口译员)的费用:每人每天20元;

- 对于加班情况,根据现行规定支付加班费,需有加班记录并经单位领导批准。

三、经费分配、预算下达和结算:

(一)普查经费的分配和预算下达:

国家统计局负责将普查经费分配给下属单位,并与2006年的经常性支出一起,在已分配的普查经费预算范围内组织实施。

(二)普查结束后:国家统计局负责将调查经费决算与行政管理经费决算一并上报,按现行规定执行。

三、组织实施

1. 总局负责指导和按照现行财政支出制度及本通知的规定,组织实施2006年农村、农业和渔业普查,并在财政部于2005年11月10日作出的第4059号决定和财政部于2006年2月9日发出的第1675号函中所分配的预算范围内执行。

2. 本通知自公布之日起十五日后生效。

3. 在执行过程中如遇困难或问题,请各单位向财政部反映,以便研究解决,使之符合实际情况。

 

 
发文单位:
- 全国人民代表大会办公厅;
- 国家主席办公厅;
- 政府办公厅;
- 最高人民法院;
- 最高人民检察院;
- 各部委、直属机构、政府机关;
- 各省、自治区直辖市人民政府、人民代表大会常务委员会;
- 各省、自治区、直辖市统计局;
- 司法部法规审查司。
- 公报;
- 部门各单位
- 存档:文秘处、秘书局。

部长签署
副部长

聂文俊


钩皇安 Tuấn

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước Expired
57/2006/TT-BTC
通知第57/2006/TT-BTC号关于管理、使用和决算2006年农村、农业和渔业普查经费的指导意见
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.