本通知对2006年农村、农业和渔业普查经费的管理、使用和决算作出详细规定,适用于国家统计局及其下属单位,具体包括费用内容、标准、预算分配和结算。编号为57/2006/TT-BTC。
Scope of application
国家统计局及其下属单位
Key points
- 国家统计局负责将经费分配给下属单位,以组织并实施2006年农村、农业和渔业普查。
- 经费用于多个方面,如制定方案、表格、业务培训、差旅费、会议费、印刷资料、讲师报酬、聘请调查员和向导以及其他相关支出。
- 具体费用标准包括:每人每天差旅费20,000至150,000元;每场讲座讲师报酬70,000至150,000元;每人每天调查员和向导费用20,000至30,000元。
- 普查结束后,各单位须按照现行财务管理规定进行经费决算。
- 本通知自发布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响:确保2006年农村、农业和渔业普查的有效执行。
- 消极影响:增加国家统计局下属单位的财务负担。
❓ Frequently asked questions
农村、农业和渔业普查经费由什么来源保障?
2006年农村、农业和渔业普查经费由中央财政保障。
国家统计局工作人员的差旅费标准是多少?
差旅费和会议费的支付标准按照国家统计局的规定执行,并具体化于第118/2004/TT-BTC号通知。
关于参与业务培训的讲师报酬有何详细规定?
处级、司局级、院所级讲师及教授、博士、高级专家:每场150,000元;副县级讲师及相关部门负责人:每场100,000元;乡级讲师及相关部门负责人:每场70,000元。
聘请调查员和向导的费用标准是多少?
非政府雇员参与调查工作的人员每日费用为30,000元;民族语言翻译兼向导的费用为每日30,000元(如有);非翻译向导的费用为每日20,000元。
本通知何时生效?
本通知自发布之日起十五日后生效。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号:57/2006/TT-BTC |
河内,二零零六年六月二十三日 |
通知
关于管理、使用和决算2006年农村、农业和渔业普查经费的指导意见
条 | 根据2013年12月30日国务院发布的《关于实施强制戒毒措施制度的规定》(以下简称《第221号法令》);
根据总理2005年7月26日第188/2005/QĐ-TTg号决定关于组织2006年农村、农业和渔业普查;
财政部就2006年农村、农业和渔业普查经费的开支内容、管理和决算提出如下指导意见。
第一章 总则
一、2006年农村、农业和渔业普查所需经费由中央财政预算保障,并由总理在2006年国家统计局预算中下达。
二、在已分配的普查经费预算范围内,国家统计局负责将经费分配给下属单位以组织实施。
三、普查结束后,各单位必须按照现行财务管理规定进行经费决算。
第二部分 具体规定
一、开支内容包括:
(一)编制方案、表格、调查程序及业务指导材料的费用;
(二)翻译和编辑国外资料用于普查(如有需要)的费用;
(三)培训调查业务的费用;
(四)各级调查委员会活动的费用;
(五)各级宣传调查工作的费用;
(六)印制和运输调查表及其他业务资料用于调查工作的费用;
(七)绘制调查区域地图的费用(根据总统计局长决定认为必要的地区);
(八)建立调查单位名单的费用;
(九)支付民族语言口译员和向导在调查地区的费用;
(十)为参与普查的编制内人员支付差旅费;
(十一)支付调查员和数据收集者的劳务费;
(十二)为普查提供办公用品的费用;
(十三)县级和省级数据汇总的费用;
(十四)处理调查结果并编写调查报告的费用;
(十五)出版调查结果供应提供对象使用的费用;
(十六)租用保管调查表的费用;
(十七)总结和奖励的费用;
其他直接与普查工作相关的费用。
二、一些具体开支标准:
普查的开支标准按现行财务支出制度执行;一些具体开支标准如下:
(一)关于差旅费和会议费的规定:
- 对于国家统计局工作人员因公出差或参加由统计局组织的培训会议,其差旅费和会议费报销标准依据财政部2004年12月8日第118/2004/TT-BTC号通知的具体化规定执行。
- 对于地方工作人员因公出差或参加由地方政府组织的培训会议,其差旅费和会议费报销标准依据各省、直辖市人民政府的具体化规定执行。
- 国家工作人员到基层指导监督但不符合差旅费报销条件的情况,实际每天工作时间达到6小时以上的,可按以下标准报销:山区、边境、海岛地区每人每天最高20元。其他地区具体标准由统计局决定,符合已分配的预算范围。
实施上述包干报销时,出差人员不得同时报销差旅费和按财政部2004年12月8日第118/2004/TT-BTC号通知规定的包干费用。
(二)编制普查方案的费用:每方案1000元;
(三)业务研讨会和专家意见征集的费用,对每位参与者如下:
- 主持研讨会:每次100元;
- 研讨会秘书:每次70元;
- 参加研讨会者:每次50元。
(四)印刷资料、调查指南、表格和调查员手册的费用:
印刷调查资料、表格和调查员手册必须按照现行规定广泛招标。
(五)培训调查业务讲师的劳务费:
- 局长、处长、院长、教授、博士、高级专员、省党委委员、各厅局负责人:每次150元;
- 副厅局负责人、部级专员、省级专员:每次100元;
- 县级干部:每次70元。
(六)调查劳务费:
- 不享受国家财政工资的人员参与调查工作,每人每天30元;
- 租用民族语言口译兼向导的费用:每人每天30元(如有需要);
- 租用向导(非口译员)的费用:每人每天20元;
- 对于加班情况,根据现行规定支付加班费,需有加班记录并经单位领导批准。
三、经费分配、预算下达和结算:
(一)普查经费的分配和预算下达:
国家统计局负责将普查经费分配给下属单位,并与2006年的经常性支出一起,在已分配的普查经费预算范围内组织实施。
(二)普查结束后:国家统计局负责将调查经费决算与行政管理经费决算一并上报,按现行规定执行。
三、组织实施
1. 总局负责指导和按照现行财政支出制度及本通知的规定,组织实施2006年农村、农业和渔业普查,并在财政部于2005年11月10日作出的第4059号决定和财政部于2006年2月9日发出的第1675号函中所分配的预算范围内执行。
2. 本通知自公布之日起十五日后生效。
3. 在执行过程中如遇困难或问题,请各单位向财政部反映,以便研究解决,使之符合实际情况。
|
|
部长签署 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: