通知2007年第57号令修改和补充农业与农村发展部2006年第99号通知的若干条款，该通知指导实施《关于森林管理规定的决定》（2006年第186号决定）中的若干条款。

通知

对第99/2006/TT-BNN号通知的若干条款进行修改和补充

二〇〇六年十一月六日农业与农村发展部发布，

关于实施森林管理办法若干条款的通知，

随同二〇〇六年八月十四日国务院总理决定第186/2006/QĐ-TTg号发布

森林管理办法；

根据2004年《森林保护和发展法》；

根据二〇〇六年三月三日政府第23/2006/NĐ-CP号决定关于执行《森林保护和发展法》的规定；

根据二〇〇六年八月十四日国务院总理决定第186/2006/QĐ-TTg号关于发布森林管理办法的规定；

根据二〇〇三年七月十八日政府第86/2003/NĐ-CP号决定关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；

考虑林业局的意见，

农业与农村发展部对二〇〇六年十一月六日农业与农村发展部发布的第99/2006/TT-BNN号通知进行修改和补充，该通知关于实施森林管理办法若干条款，随同二〇〇六年八月十四日国务院总理决定第186/2006/QĐ-TTg号发布，内容如下：

1. 第二节第二项第一条第一款（规定划分、确定森林管理和林业规划用地范围）现修改补充如下：

“1.1 森林和林业规划用地按照二〇〇六年三月三日政府第23/2006/NĐ-CP号决定关于执行《森林保护和发展法》的规定划分为管理单位：小班、林班、地块。

小班平均面积一千（1000）公顷，在同一乡级行政单位内。小班编号用阿拉伯数字在各省级行政单位范围内从一号到最后一号（例如：小班1，小班2）。

林班平均面积一百（100）公顷。林班编号用阿拉伯数字在各小班范围内从一号到最后一号（例如：林班1，林班2）。

地块平均面积十（10）公顷，具有相对一致的森林或林业用地状态。地块编号用越南语字母在各林班范围内（例如：地块a，地块b）。在同一林班内，地块名称不得重复。

小班、林班、地块的编号一般按自上而下、自左至右顺序排列，特殊情况除外。”

2. 第二项第二条第二节（贫瘠森林和允许改造的贫瘠森林类型；改造措施、程序和手续）现修改如下：

a) 术语：“纯种木本树种森林”，改为：“木本树种森林”；

b) 术语：“纯种竹类森林”，改为：“竹类森林”。

3. 第二节第七项第七条第三款（规定在防护林中开展农林渔复合生产）现修改如下：

“7.3 各森林所有者可以按照二〇〇六年八月十四日国务院总理决定第186/2006/QĐ-TTg号发布的森林管理办法第三节第二条第三十三条的规定，在没有森林的防护林区内开展农林渔复合生产。”

本通知自发布之日起十五日后生效。

对于二〇〇六年十一月六日农业与农村发展部发布的第99/2006/TT-BNN号通知，关于实施森林管理办法若干条款的通知，随同二〇〇六年八月十四日国务院总理决定第186/2006/QĐ-TTg号发布，凡不违反本通知规定的继续有效。

在执行过程中如遇困难，请各单位和个人及时向农业与农村发展部反映以便及时修改和补充。