本通知2009年第57号规定对在越南联合国机构代表处工作的越南个人免征个人所得税，自2009年1月1日起施行。本通知规定了免税对象、免税收入种类及实施程序。
Scope of application
在越南联合国机构代表处工作的越南个人。
Key points
- 根据合同在越南联合国机构代表处工作的越南个人属于免征个人所得税的对象。
- 免税收入为个人从联合国机构代表处获得的工资和报酬。
- 联合国机构在越南的代表处负责向代表处所在地省或市税务局提交符合免征个人所得税条件的员工名单。
- 税务机关根据代表处确认的员工名单，不对在越南联合国机构代表处工作的越南个人征收个人所得税。
- 本通知自签发之日起生效，并废止与本通知规定相抵触的规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻在联合国代表处工作的越南劳动者的个人所得税负担，为其创造便利条件。
- 消极影响：可能造成在联合国机构工作的人与其他企业工作的人之间的不公。
❓ Frequently asked questions
哪些个人可以免征个人所得税？
根据合同在越南联合国机构代表处工作的越南个人属于免征个人所得税的对象。
哪些收入可以免征个人所得税？
免税收入为个人从联合国机构代表处获得的工资和报酬。
提交员工名单的时间是什么时候？
联合国机构在越南的代表处应在最迟2009年5月30日前向代表处所在地省或市税务局提交符合免征个人所得税条件的员工名单。
哪个机构对员工名单的真实性负责？
联合国机构在越南的代表处负责人对其提交给税务机关的免征个人所得税员工名单的真实性负责。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起45日后生效，自2009年1月1日起对根据合同在越南联合国机构代表处工作的个人免征个人所得税。
Full text
通知
关于对在越南联合国机构代表处工作的越南个人免征个人所得税的指导
___________________________________________
根据1946年2月13日联合国大会通过的《联合国特权和豁免公约》；
根据2005年6月14日第41/2005/QH11号《缔结、加入和执行国际条约法》；
根据2006年11月29日第78/2006/QH11号《税收管理法》及2007年5月25日政府第85/2007/NĐ-CP号法令，就《税收管理法》若干条款的具体实施作出规定；
根据2007年11月21日第04/2007/QH12号《个人所得税法》及2008年9月8日政府第100/2008/NĐ-CP号法令，就《个人所得税法》若干条款的具体实施作出规定；
根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令，关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
执行政府总理2008年11月14日办公厅第7835/VPCP-KTTH号公文关于对在越南联合国机构代表处工作的越南员工个人所得税的意见；
财政部就对在越南联合国机构代表处工作的越南员工免征个人所得税事宜作如下指导：
第一条 对象免税：
根据合同，在越南联合国机构代表处工作的越南个人（以下简称“员工”）属于本通函规定的免税对象。
其他由越南联合国机构代表处招聘并按小时支付工资的个人不属于本通函适用对象。
第二条 免税收入：
根据本通函规定，员工免税收入为员工从越南联合国机构代表处获得的工资和报酬。
员工从其他非联合国机构支付的收入来源获得的收入，员工须按照现行规定履行纳税义务。
第三条 免税手续：
越南联合国机构代表处负责向代表处所在地省或市税务局提交根据本通函附件规定的格式编制的越南员工名单，该名单列明符合个人所得税免税条件的员工，最迟应在2009年5月30日前提交。
如代表处因合同变更而招聘新员工或终止合同，则必须在产生变更当月的最后一日前将变更人员名单提交给税务机关。
联合国机构代表处负责人对其提交给税务机关的免税员工名单的真实性承担责任。
税务机关应根据代表处确认的员工名单，不对在越南联合国机构代表处工作的越南员工征收个人所得税。
第四条 组织实施：
本通函自签发之日起45日后生效，废除与本通函规定相抵触的规定。自2009年1月1日起，对根据合同在越南联合国机构代表处工作的员工免征个人所得税。在执行过程中如遇问题，请各单位报告财政部审议决定。
在执行过程中如遇问题，请各单位报告财政部审议决定。/。
副部长
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: