通知57/2015/TT-BGTVT公布属于巴地头顿省和头顿航海港务监督区域的海港水域

通知

公布属于省辖区范围的港口水域 B条 R地 - V统 T头

和管理区域的 社港口管理局 H海港 V统 T条定

___________________

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据第21/201根据2012年3月21日第2/2012/NĐ-CP号政府法令关于港口和海上航道管理；意 海港战略和法律；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据 意 人民的意见 全 布仁-头顿省人民委员会在第146/UBND.VP号文件中；巴地-头顿省人民委员会在第6323/UBND-KTN号文件中；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。越省人民委员会在第394/UBND-ĐTQH号文件中；朔庄省交通运输厅在第1453/SGTVT-QLGT号文件中（由朔庄省人民委员会授权在第3544/PC-VP号文件中）；了 定省交通运输厅在第346/SGTVT-KHTC号文件中（由定省人民委员会授权在第4532/UBND-KTKT号文件中）；策部长公布属于省辖区范围的港口水域了 布仁-头顿省和管理区域的海港管理局头顿。 全 第一条。公布属于省辖区范围的港口水域了 属于省辖区范围的港口水域包括以下水域：了 1. 头顿港口水域。 全 2. 白虎油田外海港口水域。了 3. 龙油田外海港口水域。了 4. 大雄油田外海港口水域。了 5. 东亮油田外海港口水域。

根据法制司司长和越南航海局局长的建议，

6. 双龙油田外海港口水域。了 7. 白鹭油田外海港口水域。战略8. 燕鸥油田外海港口水域。无效9. 西兰油田外海港口水域。意 10. 东海油田外海港口水域。

第二条。属于省辖区范围的港口水域范围

属于省辖区范围的港口水域范围按照最高潮位确定，具体如下：

1. 头顿港口水域范围：

a) 海域边界（南向和西南向甘礁湾方向）：由GR1、GR2、GR3、GR4、GR5和GR6点依次连接的直线段划定，坐标如下：GR1：10°19'15"N，107°04'55"E（头顿角）；GR2：10°14'00"N，107°07'56"E；GR3：10°11'00"N，107°07'56"E；GR4：10°11'00"N，107°00'00"E；GR5：10°24'00"N，107°00'00"E；GR6：10°25'10"N，106°58'12"E（东北向新吉角边缘）。

b) 甘礁湾西侧边界：从GR6点沿经度106°58'12"E线（与胡志明市辖区港口水域界限）延伸至富利岛南岸边缘。

c) 甘礁湾北侧边界：从富利岛南岸与经度106°58'12"E线交点沿富利岛东岸向北延伸至梅溪河右岸最突出点。

d) 梅溪河和市尾河边界：从梅溪河入口两侧最突出点沿梅溪河两岸至梅溪河与戈嘉河和市尾河交汇处。从市尾河入口两侧最突出点（位于市尾河与戈嘉河和梅溪河交汇处）沿市尾河两岸至纬度10°38'24"N线。

đ) 甘礁湾东北侧边界：从梅溪河左岸沿甘礁湾海岸线经过富良岛西南海岸线，经过东门河口，到达老先生河。

e) 老先生河和光河边界：从老先生河口两侧最突出点沿老先生河两岸向上游至光河。从老先生河口左侧最突出点沿光河南岸社隆乡西南海岸线至GR7和GR8点，坐标如下：GR7：10°26'08"N，107°06'00"E；GR8：10°25'00"N，107°07'00"E（南江公边缘）。

g) 光河和巴河边界：从GR8点沿光河右岸经过沙场公司海产长沙码头到纬度10°26'33"N线。从纬度10°26'33"N线与光河左岸交点沿光河左岸向下流至巴河入口最突出点。从巴河入口两侧最突出点沿巴河两岸至距Vungtau船厂码头100米的横截线（是Vungtau船厂码头与南方海运保障总公司专用码头之间的界限）。从巴河入口左侧最突出点沿本廷岛北岸至甘礁角。从甘礁角沿海岸线至GR1点。

h) 永乐群岛区域边界：海域边界由BĐ1、BĐ2、BĐ3和BĐ4点依次连接的直线段划定，坐标如下：BĐ1：08°39'47"N，106°32'23"E（西北方-婆岛）；BĐ2：08°42'26"N，106°32'08"E（西南方-大岛）；BĐ3：08°41'08"N，106°33'13"E（西南方-迹岛）；BĐ4：08°41'01"N，106°33'34"E。陆地边界从BĐ4点沿海岸线向南至婆岛东北方边缘至BĐ1点。

2. 白虎油田外海港口水域范围：由BH1、BH2和BH3三点为圆心，半径为1海里的三个圆划定，坐标如下：BH1：09°46'31"N，107°58'43"E；BH2：09°48'54"N，108°00'09"E；BH3：09°43'51"N，107°57'02"E。

3. 龙油田外海港口水域范围：由MR点为圆心，半径为1海里的圆划定，坐标如下：MR：09°34'33"N，107°52'52"E。

4. 大雄油田外海港口水域范围：由DH点为圆心，半径为1海里的圆划定，坐标如下：DH：08°28'36"N，108°41'06"E。

5. 东亮油田外海港口水域范围：由RD点为圆心，半径为1海里的圆划定，坐标如下：RD：10°01'16"N，108°16'01"E。

a) 海域边界（南面和西南部的甘挠湾）：由依次连接GR1、GR2、GR3、GR4、GR5和GR6点的直线段划定，其坐标如下：GR1：10°19'15"N，107°04'55"E（猫头角）；GR2：10°14'00"N，107°07'56"E；GR3：10°11'00"N，107°07'56"E；GR4：10°11'00"N，107°00'00"E；GR5：10°24'00"N，107°00'00"E；GR6：10°25'10"N，106°58'12"E（东北角的长洲嘴边缘）。

b) 甘挠湾西侧边界：从GR6点沿106°58'12"E经度线（与属于胡志明市范围内的港口水域边界）延伸至富利岛南岸边缘。
c) 甘挠湾北侧边界：从富利岛南岸与106°58'12"E经度线的交点开始，沿着富利岛东岸向北延伸到长洲河口西岸最突出的部分。

d) 长洲河和市尾河上的边界：从长洲河口最突出的两点沿长洲河两岸延伸至长洲河与戈嘉河和市尾河的交汇处。从市尾河口最突出的两点（在市尾河与戈嘉河和长洲河的交汇处）沿市尾河两岸延伸至10°38'24"N纬线。

e) 甘挠湾东北侧边界：从长洲河口左岸沿甘挠湾海岸线经过富良港岛西南方边缘，经过东门河口，到达老伯河。

f) 老伯河和朗江河上的边界：从老伯河口最突出的两点沿老伯河两岸向上游延伸至朗江河，直到107°03'30"E经度线穿过河流的地方。从老伯河口左岸最突出的点沿朗山乡西南方的岸边延伸至GR7和GR8点，其坐标如下：GR7：10°26'08"N，107°06'00"E；GR8：10°25'00"N，107°07'00"E（冈公南岸）。

g) 定定河和巴叉河上的边界：从GR8点沿定定河西岸向下延伸至海产公司码头，然后沿纬度10°26'33"N的直线边界穿过河流。从纬度10°26'33"N的直线边界与定定河左岸的交点沿定定河左岸向下流方向延伸至巴叉河口最突出的点。从巴叉河口最突出的两点沿巴叉河两岸延伸至距离Vungtau船厂码头100米的上流位置的直线边界（是Vungtau船厂码头与南方海运总公司专用码头之间的分界线）。从巴叉河口左岸最突出的点沿本廷岛北岸延伸至甘挠角。从甘挠角沿海岸线延伸至GR1点。

h) 永暑岛区域的边界：海域边界由依次连接BD1、BD2、BD3和BD4点的直线段划定，其坐标如下：BD1：08°39'47"N，106°32'23"E（西北角的婆岛）；BD2：08°42'26"N，106°32'08"E（西南角的大树岛）；BD3：08°41'08"N，106°33'13"E（西南角的石岛）；BD4：08°41'01"N，106°33'34"E。陆地边界从BD4点沿岸向南延伸至婆岛东北角的岸边，到达BD1点。

2. 白虎油田外海石油港水域范围：由三个半径为1海里的圆划定，圆心位于BH1、BH2和BH3的位置，其坐标如下：BH1：09°46'31"N，107°58'43"E；BH2：09°48'54"N，108°00'09"E；BH3：09°43'51"N，107°57'02"E。

3. 龙油田外海石油港水域范围：由一个半径为1海里的圆划定，圆心位于MR的位置，其坐标如下：MR：09°34'33"N，107°52'52"E。

4. 大熊油田外海石油港水域范围：由一个半径为1海里的圆划定，圆心位于DH的位置，其坐标如下：DH：08°28'36"N，108°41'06"E。

5. 朗江油田外海石油港水域范围：由一个半径为1海里的圆划定，圆心位于RD的位置，其坐标如下：RD：10°01'16"N，108°16'01"E。

6. 港口外海域范围：双龙-双龙西油田港口水域范围由半径为01海里的圆周划定，圆心位于RĐ-RĐT坐标位置：RĐ-RĐT：北纬07°48'36"，东经108°11'01"。

7. 港口外海域范围：白象油田港口水域范围由半径为01海里的圆周划定，圆心位于TGT坐标位置：TGT：北纬09°58'25"，东经107°58'10"。

8. 港口外海域范围：燕子油田港口水域范围由半径为01海里的圆周划定，圆心位于CS坐标位置：CS：北纬07°20'43"，东经108°18'36"。

9. 港口外海域范围：兰西油田港口水域范围由半径为01海里的圆周划定，圆心位于LT坐标位置：LT：北纬07°34'45"，东经108°52'03"。

10. 港口外海域范围：东海油田港口水域范围由半径为0.5海里的圆周划定，圆心位于HT-MT坐标位置：HT-MT：北纬08°03'06"，东经108°54'24"。

11. 本通知规定的各港口海域范围依据越南人民海军2006年再版的IA-100-23海图和相关海图确定。本通知中规定点的坐标采用VN-2000坐标系，并转换为本通知附件中相应的坐标系。

第三条 引航区、检疫区、锚泊区、装卸区、避风区

中华人民共和国海事局组织公布进入、离开属于巴地头顿省的各港口的引航区、检疫区、锚泊区、装卸区以及避风区。

第四条 海事管理机构的责任

一、海事管理机构的责任：

（一）根据《中华人民共和国海商法》及相关法律法规的规定，负责巴地头顿省范围内各港口海域的海上活动任务和权限。

（二）根据实际情况，考虑气象水文条件、吃水深度、船舶载重能力和货物性质，指定具体位置供船舶在规定海域内进行引航、检疫、锚泊、装卸和避风，确保海上安全、海上治安和防止环境污染。

二、海事管理机构之间的协调管理责任：

（一）海事管理机构的责任：根据实际情况，考虑气象水文条件、货物性质、吃水深度、船舶载重能力，指定具体位置供船舶在巴地头顿省范围内各港口海域内进行引航、检疫、锚泊和避风，确保海上安全、海上治安、防止环境污染，并在船舶到达引航区前至少1小时通知相关海事管理机构。

（二）海事管理机构的责任：在船舶到达巴地头顿引航区前至少2小时向海事管理机构通报船名、国籍、主要技术参数和其他必要信息；在船舶离开由海事管理机构指定的位置前往其管辖的港口水域前至少1小时通知海事管理机构；按照规定程序处理船舶进出港口事宜；与海事管理机构合作解决涉及进入、离开胡志明市及同奈、美湫、同塔和薄辽省港口水域的船舶事件。

第五条 国家对属于巴地头顿省、前江省、槟椥省、茶荣省和朔庄省海域范围的海上事务进行管理责任。

除本通知第二条规定范围内的海港水域外，胡志明市头顿海上港务监督负责对巴地头顿省、前江省、槟椥省、茶荣省和朔庄省海域范围内的海上安全和海上保安进行国家管理。

条 6. 生效

本通知自2016年1月1日起生效。废除交通部于2007年9月5日发布的第46/2007/QĐ-BGTVT号决定，该决定公布了属于巴地头顿省、平顺省和头顿海上港务监督管辖区域的海港水域。

条 7. 执行责任

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南航海局总局局长、越南内河航道局总局局长、头顿海上港务监督局长、胡志明市海上港务监督局长、同奈省海上港务监督局长、美萩市海上港务监督局长、茶荣省海上港务监督局长、平顺省海上港务监督局长、胡志明市交通运输局局长、巴地头顿省交通运输局局长、同奈省交通运输局局长、平阳省交通运输局局长、平顺省交通运输局局长、茶荣省交通运输局局长、朔庄省交通运输局局长、槟椥省交通运输局局长、隆安省交通运输局局长、前江省交通运输局局长、同塔省交通运输局局长以及与本通知有关的所有机关、组织和个人负责人负责执行本通知。