通知第57-TC/NSNN号关于补充和修改国家预算目录

通知

57/TC-NSNN号，1991年10月23日财政部关于补充和修改国家预算科目目录的指示

执行第八届全国人民代表大会第九次会议关于将旅游业管理职能转交商业部、更改一些部门名称以及实施第22-HĐBT号国务院令关于使用预算资金制度的规定、第28-HĐBT号国务院令关于详细执行外国投资法的规定、第224-TTg号政府总理关于国内高等教育培训的决定；普及小学教育法...

为了便于各单位、各行业、各级核算、监督、管理国家财政收支符合新的组织机构，并与新颁布的税收法律法规保持一致，财政部对随附于1987年10月3日第300 TC/NSNN号决定发布的国家预算科目目录以及1990年4月19日第22 TC/NSNN号通知、1990年10月17日第49-TC/NSNN号通知中的某些“章”、“款”、“类”、“目”进行补充和修改如下：

一、 更改名称并新增章节

1. 更改代码为27（旧）的“章”（A、B、C）：商业部、商业局和商业科的名称改为代码为27（新）的“章”（A、B、C）：商务部和旅游局、商旅局、商旅科。保留07至09类及其下的各项，以记录反映商务部、商旅局、商旅科的国家财政收支。

2. 更改代码为30（旧）的“章”（A、B、C）：文化信息体育旅游部、文化信息体育旅游局、文化信息体育旅游科的名称改为代码为30（新）的“章”（A、B、C）：文化信息体育部、文化信息体育局、文化信息体育科。保留06、12、13类及其下的各项，以记录反映文化信息体育部、文化信息体育局、文化信息体育科的国家财政收支。

二、 新增以下“款”

1. 在类别1.1“教育和培训”下新增“款”06（新）：“高等教育”，用于记录反映国家财政收支的高等教育系统（包括国内和国外的高等教育）。

2. 类别11“教育和培训”下的“款”09（旧）其他教育活动形式现用于记录反映国家财政收支的其他教育活动形式，如短期培训班、党团组织学校等（以前在研究生成本支出中记录的款项从“款”09（旧）转移到“款”06（新）中记录）。

三、 补充和修改某些“项”
在“款”02“普通教育”，类别11
“教育和培训”中

1. 取消以下项目：

- 项目01“基础教育”

- 项目02“中等教育”

- 项目09“其他教育和培训形式”

2. 新增项目01（新）：“小学教育”，用于记录反映小学教育（一级）的国家财政收支。

3. 新增项目02（新）：“初级普通教育”，用于记录反映初级普通教育（二级）的国家财政收支。

4. 新增项目03（新）：“中等普通教育”，用于记录反映中等普通教育（三级）的国家财政收支。

5. 新增项目09（新）：“其他普通教育”，用于记录反映补习文化教育的国家财政收支，包括扫盲补习、集中补习、在职补习和其他普通教育形式。

四、 新增“收入目”

1. 目01“使用预算资金收入”，用于记录反映根据第22/HĐBT号1991年1月24日国务院令《关于使用预算资金制度的规定》和1991年2月28日财政部第13 TC/TCT号通知《关于实施第22-HĐBT号国务院令的通知》规定，使用国家预算资金的企业上缴国家财政的资金。

2. 目02“外国投资企业利润汇出税”，用于记录反映根据第28-HĐBT号1991年2月6日国务院令《关于详细执行外国投资法的规定》规定，外国投资者向越南投资所得利润汇出时缴纳的税款。当缴纳税款时，凭证应注明相应的“章”、“类”、“款”、“项”，并记入目02。

例如：越苏石油联营公司转移苏联部分利润回国；当缴纳利润汇出税时，缴款凭证应注明：

第三十五章 "重工业"

类别01 “工业”

第二款 "燃料工业"

第二类 "石油和天然气"

第二节 "外国投资企业的利润汇出税"

五、若干需注意的事项

一、根据政府委员会决定给予干部职工的工资补贴（15%，20%等），实际上是困难补助，因此暂时仍记入第70目“集体福利”，不计入第64目“工资”或第65目“工资补贴”

二、支付退休干部、丧失劳动能力人员及享受社会保障政策对象的工资和补贴，暂仍记入第68目“社会保险支出”，不计入第64目“工资”

本通知自1991年9月1日起生效。各部、各行业、财政机关、国家金库、税务局及其他相关机构应执行并指导下属单位按照本通知规定的预算收支科目补充修改内容进行记账和决算国家预算收支项目。