决定第571号TC-TCT关于修改和补充1992年3月31日的出口税表和进口税表

通知571号TC-TCT规定向对象131/HĐBT(包括生产单位和免税店)销售免税商品。生产单位必须缴纳出口税,但可退还进口税,并免征销售收入税和特别消费税。免税店对个人按职务设定销售限额。

문서 번호571/TC-TCT
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Phan Văn Dĩnh — Đang cập nhật
업데이트02. 07. 2026
분야未分类
발행일03. 08. 1993
발효일15. 08. 1993
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

通知571号TC-TCT规定向对象131/HĐBT(包括生产单位和免税店)销售免税商品。生产单位必须缴纳出口税,但可退还进口税,并免征销售收入税和特别消费税。免税店对个人按职务设定销售限额。

적용 범위

国内生产单位、免税店、外交机构和国际组织负责人、外交身份人员、行政技术人员及随员。

핵심 사항

  • 生产单位→ 必须缴纳出口税,但对用于生产供免税店131/HĐBT销售的进口原材料可退还进口税,同时可申请免征销售收入税和特别消费税。
  • 免税店→ 对个人按职务设定免税销售限额:外交机构和国际组织负责人(每季度3000美元),外交身份人员(每季度2000美元)和行政技术人员、随员(每季度1000美元)。
  • 免税店→ 如果未按规定对象销售,将被追缴全部进口税和销售收入税、特别消费税。
  • 执行期限→ 自通知签发之日起。
  • 凭证形式→ 外贸合同可由销售给免税店的销售合同替代以办理进口退税。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于国内生产单位有机会出口商品,减轻企业税收负担。
  • 消极影响:可能增加管理免税销售活动的难度,增加逃税风险。

❓ 자주 묻는 질문

生产单位在向免税店销售商品时需缴纳多少税?

生产单位在向免税店131/HĐBT销售商品时,必须按照出口税法和进口税法缴纳出口税。

外交机构和国际组织负责人每季度可以购买多少现金?

外交机构和国际组织负责人每季度可以购买3000美元。

免税店可以向哪些个人销售商品?

免税店可以向外交机构和国际组织负责人(每季度3000美元)、外交身份人员(每季度2000美元)和行政技术人员、随员(每季度1000美元)销售免税商品。

如果免税店未按规定对象销售,将会受到什么处理?

如果免税店未按规定对象销售,将被追缴全部进口税(用于生产该商品的进口原材料)以及销售收入税和特别消费税。

本通知的执行期限是多久?

本通知自签发之日起生效。具体期限未在文本中提及。

전문

财政部

编号:571/TC-TCT

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

河内,一九九三年八月三日

通知

财政部

关于补充对对象131/HĐBT免税销售货物的指导

根据政府总理在一九九二年四月十六日第1433/PPLT号和一九九三年五月十二日第2163/KTTH号公文中的指导意见,并继一九九二年十月三十日第67/TC-TCT号通知之后,在与各职能机关协商一致的基础上,财政部就补充对对象131/HĐBT免税销售货物作出如下指导:

一、国内生产加工单位向免税店销售货物视为出口活动。各单位须按《出口税法》和《进口税法》缴纳出口税,对于用于生产上述货物的进口原材料可退还进口税,并根据财政部一九九二年七月十八日第29 TC/TCT/CS号通知的规定,考虑免征销售收入税和特别消费税。

特别是,关于退还进口用于生产销售给免税店131-HĐBT货物的原材料的进口税,按照财政部一九九二年三月三十一日第08/TC-TCT号通知的规定办理,但外商合同应由销售给免税店的销售合同代替。

如免税店未按规定对象销售,则将追缴全部进口原材料(用于生产该货物)的进口税以及销售收入税和特别消费税,按相关规定处理。

二、对对象131-HĐBT销售粮食、食品(除规定数量的项目外,按国务院第131号令规定),按以下定额执行:

a) 对外交机构和国际组织不设数量限制。免税店根据实际需要为这些机构审批销售货物。

b) 对个人对象:

外交机构和国际组织负责人:每季度3000美元。

外交人员:每季度2000美元

行政技术人员和随员:每季度1000美元

本通知自签发之日起实施。在执行过程中如遇问题,请反映给财政部以研究并补充指导。/

聂文俊

范文定

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

571/TC-TCT
决定第571号TC-TCT关于修改和补充1992年3月31日的出口税表和进口税表
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 2
72/A-TC-TCT Thông tư số 72/A-TC-TCT Hướng dẫn thi hành Nghị định 54/CP ngày 28/8/1993 quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.