本决定规定了根据2001年国产化比例税收政策，对皇昌贸易有限公司摩托车零部件进口税率的具体调整。
Đối tượng áp dụng
皇昌贸易有限公司；各省、市海关局
Các điểm cốt lõi
- 皇昌贸易有限公司→必须按照本决定第一条的规定，适用摩托车零部件进口税率。
- 对于不同型号的车辆（FULJIR 110K、FULJIR 100）→有不同的进口税率：15%或30%
- 企业必须按照规定重新计算应缴纳的进口税额，并向海关申报。
- 海关部门→接收并检查企业的申报，以执行征税或退税的规定。
- 退税事宜（如有）将按照第79/2009/TT-BTC号通知第一百三十条规定处理。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 进口摩托车零部件的企业→必须遵守新的税率，这可能会影响生产成本。
- 海关部门→将具体指导如何根据新规定进行征税和退税。
❓ Câu hỏi thường gặp
皇昌贸易有限公司摩托车零部件的进口税率是多少？
对于FULJIR 110K：15%；对于FULJIR 100：30%
企业在应用新税率时需要做什么？
企业必须按照规定重新计算应缴纳的进口税额，并向海关申报。
Toàn văn
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：572/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国河内市，二〇一〇年三月十八日 |
决定
关于摩托车零部件进口关税税率的政策及二〇〇一年本地化比例政策
--------------------------
财政部部长
根据财政部、工业部和海关总局联合发布的第176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ号通令，该通令于一九九八年十二月二十五日发布，旨在指导机械、电气和电子产品的本地化比例税收政策及其配件；以及根据财政部、工业部和海关总局联合发布的第120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ号通令，该通令于二〇〇〇年十二月二十五日发布，对第176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ号通令进行补充和修改。
根据政府总理办公室关于解决二〇〇一年摩托车本地化比例税收问题的意见，文号为7604/BTC-KTTH，日期为二〇〇六年十二月二十九日。
根据财政部于二〇〇七年十月二十三日发布的第3430/QĐ-BTC号决定，成立跨部门工作组审查并解决二〇〇一年摩托车本地化比例税收问题，并按照本决定制定的工作制度执行。
根据跨部门工作组与越南贸易有限公司于二〇一〇年二月三日召开的会议记录，关于审查并解决二〇〇一年摩托车本地化比例税收结算问题。
审核越南贸易有限公司于二〇〇九年十一月十八日发出的第36/09/HCG-TCHQ号公文，要求重新审查二〇〇一年摩托车本地化比例税收结算问题，以及该公司提供的关于二〇〇一年摩托车本地化比例税收结算的相关文件。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 根据二〇〇一年本地化比例税收政策，对越南贸易有限公司进口的摩托车零部件（按不同品牌）适用以下进口关税税率（包括超出生产能力部分的零部件，如有，依据工业部于二〇〇二年二月二十二日发出的第595/CV-CNCL号公文）：
|
序号 |
摩托车型号（品牌） |
数量 |
进口关税税率（%） |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
1 |
FULJIR 110K |
15,500 |
15% |
|
|
2 |
FULJIR 100 |
3,000 |
30% |
|
|
21,500 |
15% |
|
条 2. 根据第一条规定的每种（品牌）摩托车的进口关税税率，企业应根据每份报关单的实际货物情况计算应缴纳的进口关税。对于同一种摩托车通过不同报关单进口且适用不同的进口关税税率的情况，企业必须根据实际货物情况向海关申报，遵循的原则是：先申报适用较高税率的报关单，然后具体计算每份报关单的关税。
企业对其向海关申报的内容负全部法律责任。
负责进口摩托车零部件的企业所在地海关负责接收并检查企业的申报，以执行应缴或退还的进口关税。
如有需要退还的税款，将按照财政部于二〇〇九年四月二十日发布的第79/2009/TT-BTC号通令第一百三十条规定处理。
条 3. 本决定自签发之日起生效，取代财政部于二〇〇八年十一月二十四日发布的第2640/QĐ-BTC号决定。对于违反本决定的二〇〇一年摩托车零部件进口关税税率，均予以废除。
|
发送单位： |
部长签署 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: