指示第575-TTg 规定1996-1997年督促和防止进出口税欠缴的措施，包括减免滞纳金、从企业账户扣款、征用货物、有条件地延期支付、暂停进口经营许可以及行政或刑事处罚。
Đối tượng áp dụng
海关总署、财政部、国家银行、司法部、商务部、进出口企业。
Các điểm cốt lõi
- 海关总署负责对在1996年9月30日前清偿完欠缴税款的企业免收或减收滞纳金；对1992年4月1日前产生的且企业无力偿还的欠税予以免除。
- 自1996年9月30日后，海关总署将与国家银行合作，从有偿还能力但故意拖延的进出口企业的账户中扣款并上缴国库。
- 海关总署将与财政部、司法部合作，征用欠税企业的进口货物，并组织拍卖以收回所欠税款上缴国库。
- 对于长期拖欠进出口税款的企业，如果提供等值担保物并由商业银行担保，可以延期支付。
- 海关总署将通知商务部，对于长期拖欠进出口税款的企业，商务部将暂停其进口经营许可。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业可能获得减免滞纳金和延期支付的机会，但如果故意拖延，则会面临从账户中扣款的压力。
- 商务部将暂停对长期拖欠进出口税款、影响其进出口业务的企业发放进口经营许可。
- 行政或刑事处罚可能适用于故意拖延或妨碍国库税收的行为。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些企业可以获得滞纳金减免？
在1996年9月30日前清偿完欠缴税款的企业可由海关总署考虑免收或减收滞纳金（第一条）。
如果企业故意拖延，海关总署可以采取什么行动？
海关总署将与国家银行合作，从企业账户中扣款并上缴国库（第二条）。
行政或刑事处罚何时适用？
当发现企业故意拖延或采取行为阻碍国库税收时适用（第六条）。
长期拖欠进出口税款的企业能否延期支付？
可以，但企业需提供等值担保物并由商业银行担保（第四条）。
商务部将如何处理长期拖欠进出口税款的企业？
商务部将暂停对这些企业发放进口经营许可（第五条）。
Toàn văn
| 国务院总理 编号：575-国发 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 北京，一九九六年八月二十四日 |
指示
关于采取措施督促和防止一九九六至一九九七年度进出口税欠缴
___________________________________
海关部门在一九九六年上半年征收的进出口税、特别消费税和其他收入虽然比一九九五年同期有所增加，但与经国会批准的全年计划相比仍较低，不成比例，进出口税欠缴情况较为普遍，严重影响国家财政收支平衡。
为落实经国会批准的一九九六年进出口税收计划，在政府年初已提出措施的基础上，总理要求各部、行业迅速做好以下工作：
一、为彻底解决欠缴税款问题，海关总局应与财政部协商，对在1996年9月30日前全额缴纳欠缴税款的企业考虑免除或减少滞纳金；对于1992年4月1日前产生的欠缴税款，若企业无力偿还（因企业已解散、破产、亏损经营等），则由海关总局会同财政部核实确认，并报请政府审议批准予以豁免。
二、自1996年9月30日起，如发现任何有能力支付但仍故意拖延不缴纳税款的进出口企业，海关总局应与中国人民银行、财政部合作，坚决从该企业的账户余额中扣款并上缴国家财政。
三、海关总局应与财政部、司法部合作，对拖欠进出口税款的企业进口货物进行查封，并组织拍卖所得款项用于清缴所欠的进出口税款，剩余部分退还给企业。
四、对于长期拖欠进出口税款且需强制执行但因遭遇风险或意外无法立即缴清税款的企业，海关总局可允许其延期缴税，条件是企业提供相当于欠税额的资产作为抵押，并由企业在商业银行提供担保。
四、海关总局每月向商务部通报长期拖欠进出口税款的企业名单，商务部应暂停这些企业的进口许可。
在督促清缴欠缴税款的过程中，如发现企业故意拖延或采取行动阻碍执行任务以侵占国家财政资金的行为，海关总局应立即将相关情况报告总理。根据违规程度，这些企业将受到行政处罚或追究刑事责任。
总理要求各部部长、政府机构负责人严格监督，确保在一九九六年内彻底解决长期拖欠的进出口税款问题，并防止继续产生新的欠缴税款导致未来年度财政损失。
|
国务院总理 阮文灵 聂文俊 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: