通知第577/TTg号关于发放身份证及规定发放细则

通知第577/TTg号规定向年满18周岁的越南公民发放身份证,以确认身份并维护治安秩序。身份证有效期为五年,并需支付费用申请。

문서 번호577/TTg
문서 유형法令
발행 기관内务部
서명자Phan Kế Toại — Thủ tướng
업데이트20. 06. 2026
분야未分类
발행일27. 11. 1957
발효일12. 12. 1957
효력 만료일17. 10. 1964
상태已失效
✦ 스마트 요약

通知第577/TTg号规定向年满18周岁的越南公民发放身份证,以确认身份并维护治安秩序。身份证有效期为五年,并需支付费用申请。

적용 범위

年满18周岁的越南公民、政府干部、职员和工人

핵심 사항

  • 年满18周岁的越南公民将获得身份证(第二条)。
  • 身份证由市或省行政委员会发放,有效期为五年(第三条、第四条)。
  • 申请人须向负责机关支付由地方行政委员会规定的证件费和印刷费(第五条)。
  • 对于虚假申报身份或伪造身份证的人,将依法追责(第六条)。
  • 失去身份证的人必须在24小时内向行政委员会或公安机关报告(第六条)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 帮助确认公民的身份,加强治安管理。
  • 由于需要支付费用,给申请身份证的人带来经济负担。
  • 公民在丢失身份证且未能及时报告时可能会遇到困难。

❓ 자주 묻는 질문

我何时可以获得身份证?

年满18周岁的人将获得身份证(第二条)。

身份证的有效期是多久?

身份证的有效期为五年,到期后需重新申请(第四条)。

在申请身份证时我需要支付什么费用?

申请人须向负责机关支付由地方行政委员会规定的证件费和印刷费(第五条)。

如果我丢失了身份证,我应该做什么?

必须在24小时内向行政委员会或公安机关报告(第六条)。

전문

国务院令第577号
1957年11月27日发布关于发放和
规定发放证明书的细则

国务院总理

||| 为满足人民希望获得正式身份证明以便在日常交易中使用,并有助于维护公共秩序和安全。

根据内务部部长和公安部部长的建议。

第一条: 现设立“证明书”,以证实个人在私人与私人、私人与国家机关之间的日常交易中的身份。证明书的内容和尺寸按照本法令附带的统一模板制作。

条2: 年满18岁的所有越南公民都将获得证明书。政府官员、职员和工人也将获得证明书。现役军人将获得军队专用的证明书。

精神病患者不得发放证明书。

条3: 证明书由市或省行政委员会发放。市或省行政委员会可以授权同级公安机关负责人执行发放工作。

条4: 证明书的有效期为五年。到期后需申请新的证明书。

条5: 获得证明书的人必须向负责发放的机构支付由市或省政府规定的证明书费用和印刷费。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 对于虚假申报个人信息以获取证明书,伪造、涂改、篡改证明书以欺诈,出借、出租、买卖证明书,以及使用他人证明书的行为,将依法追责。

丢失证明书的人必须在24小时内报告给行政委员会或公安机关。拾到他人证明书的人应立即交至最近的行政委员会或公安机关。

条款7: 发放证明书的工作将在城市、市镇先行实施;条件成熟时将在农村地区实施。 尚未实施发放证明书的地方,在日常交易中,人民将使用选民证或其他由地方行政委员会颁发的身份证明文件。

条8: 内务部部长和公安部部长负责执行本法令。

 

 

国务院总理
(附于2026年2月13日国务院令第61号)

 
 
 

Phan Kế Toại

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.