本通知对1995年第19-TC/TCT号通知关于契税进行补充和修改。特别规定免收用于行政事业单位办公场所的房屋土地契税，并调整国防部所属单位财产的契税申报缴纳手续。
Đối tượng áp dụng
税务机关、行政事业单位、组织和个人涉及房屋、土地所有权登记和其他财产的契税缴纳。
Các điểm cốt lõi
- 行政事业单位在登记房屋所有权或土地使用权（作为办公场所）时，免缴契税（第一条a项）。
- 不属于免缴契税对象的房屋、土地必须按照现行规定申报并缴纳契税（第一条b项）。
- 行政事业单位须向税务机关申报缴纳契税，并获得免税确认后方可办理房屋、土地登记（第一条c项）。
- 在本通知生效前已缴纳契税的房屋、土地不得退还已缴税款（第一条d项）。
- 国防部所属单位的汽车、摩托车等财产须向所在地省、市税务局申报并缴纳契税（第二条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
| 财政部 | 中华人民共和国 |
| 编号：58/1998/TT-BTC | 河内，一九九八年五月十一日 |
通知
财政部关于补充、修改财政部一九九五年三月十六日第19 TC/TCT号通知以指导实施政府一九九四年十二月二十九日第193/CP号法令的通知（编号：58/1998/TT-BTC，一九九八年五月十一日）
政府关于印花税的
议定
根据一九九四年十二月十九日第193/CP号政府议定关于印花税；
根据一九九八年二月二十五日第197/CP-KTN号政府公文关于免征行政事业单位房屋土地印花税；
财政部对一九九五年三月十六日第19 TC/TCT号通知进行修改和补充如下：
一、在财政部一九九五年三月十六日第19 TC/TCT号通知第一部分增加一项，以指导实施一九九八年二月二十五日第197/CP-KTN号政府公文，内容如下：
a. 免征行政事业单位作为办公场所的房屋土地印花税，当国家管理机关有权限颁发房屋所有权证书和土地使用权证书时，根据行政事业单位办公用房管理办法（附于一九九五年五月十七日第399 TC/QLCS号部长决定）。
- 行政事业单位属于免缴印花税的对象，在登记房屋所有权和土地使用权时，包括由国家财政直接拨款运营的国家行政事业单位、国家司法机关、武装力量单位、政治组织、政社组织和社会职业组织。
- 对于已经由国家确认并决定转移所有权和使用权，并已按照一九九五年十一月十一日第82 TC/VI号通知缴纳印花税的党机关房屋土地，该通知是关于缴纳党机关财产印花税的指导，根据一九九二年七月二日第248/CT号总理决定（现为政府总理），不适用本通知的规定。
b. 属于免征印花税对象的房屋土地是指财政部一九九五年六月十四日第45 TC/QLCS号通知第一部分第一条规定的房屋土地。除上述规定外，行政事业单位其他类型的房屋土地不属于免征印花税对象，在向国家管理机关登记所有权和使用权时。
c. 行政事业单位应在所在地税务机关申报缴纳印花税，以便税务机关审查确认其属于免缴印花税对象，然后才能向有权机关登记房屋土地。申请免缴印花税的房屋土地所需文件资料，除了按照一九九五年三月十六日第19 TC/TCT号通知的规定外，还应按照财政部一九九五年六月十四日第45 TC/QLCS号通知第二部分第一条的规定执行。
d. 对于在本通知生效前已经申报并缴纳印花税的行政事业单位房屋土地，不得退还已缴纳的印花税，已缴纳的印花税将按照规定与国家预算结算。
二、在财政部一九九五年三月十六日第19 TC/TCT号通知第三部分第二条增加规定：对于国防部所属单位的汽车、摩托车等印花税对象，按照一九九五年十二月二十七日联署内务部-国防部第2552 TTLB/NV-QP号通知关于实施一九九五年十二月二十七日政府第36/CP号法令的规定，在国防部总技术局车辆管理局或内务部交通警察总局登记之前，这些单位必须先向所在省、直辖市税务局申报缴纳印花税。
由于国防部所属单位车辆登记管理的特殊性，有关计算印花税的手续和文件除现行规定外，还应按照一九九五年十二月二十七日联署内务部-国防部第2552 TTLB/NV-QP号通知的指导执行。
三、用本通知所附的两张印花税申报表替换财政部一九九五年三月十六日第19 TC/TCT号通知所附的两张印花税申报表。
四、本通知自签发之日起十五日后生效。未在本通知中提及的印花税相关规定继续按现行财政部发布的指导文件执行。
在执行过程中如遇问题，请及时反映给财政部研究补充指导。
|
范文重 聂文俊 |
| 税务局… | 社会主义共和国越南 | |
| 税务分局… | 独立 自由 幸福 |
印花税申报表
（适用于不动产）
| 拥有不动产的组织或个人名称… |
| 电话：______传真：______ |
| 身份证号码（或户口簿号码）… |
| 发证日期... /... /…发证地点… |
| 填报项目 | 自行申报部分 | 税务机关检查部分 | ||||
| 1. 房地产位置 | ||||||
| ||| - 数额 | ||||||
| - 巷、胡同 | ||||||
| - 街道、村庄（小组） | ||||||
| 2. 土地 | ||||||
| - 地块编号 | ||||||
| - 土地登记簿 | ||||||
| - 土地面积（平方米） | ||||||
| - 每平方米土地价格 | ||||||
| - 地块价值 | ||||||
| 3. 房屋 | ||||||
| - 房屋类型 | ||||||
| - 房屋等级 | ||||||
| - 房屋级别 | ||||||
| - 房屋面积（平方米） | ||||||
| - 房屋质量（百分比） | ||||||
| - 每平方米房屋价格 | ||||||
| - 房屋价值 | ||||||
| 4. 房屋和土地总价值 | ||||||
| 财产来源： | ||||||
| - 房屋... | ||||||
| - 土地... | ||||||
| - 财产移交的组织或个人：...年...月...日 | ||||||
| - 地址：…… | ||||||
| - 办理财产转移手续日期：... | ||||||
| - 随附文件：... | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| 不需缴纳契税的对象（注明理由）： | ||||||
| 财产所有人保证申报内容真实 | 财产检查人员确认 | |||||
| 签名，写明姓名并盖章 （如果是组织） |
签名，写明姓名 | |||||
| 税务机关计算契税部分 | ||||||
| （代替通知书） | ||||||
| 1. 计算契税的财产价值：...元 | ||||||
| （用汉字书写：... | ||||||
| 其中 | 面积（平方米） | 单价（元/平方米） | 金额（元） | |||
| - 土地： | .............. | .............. | .............. | |||
| - 房屋： | .............. | .............. | .............. | |||
| 2. 应缴契税金额：...元 | ||||||
| （用汉字书写：... | ||||||
| 3. 如有罚款应缴金额：...元 | ||||||
| （用汉字书写：... | ||||||
| 罚款原因：... | ||||||
| 4. 缴纳地点： | ||||||
| 5. 缴纳期限为...年...月...日前 | ||||||
| 超过上述期限未足额缴纳将依法处罚 | ||||||
| 6. 缴纳契税的银行账户号码：... | ||||||
| 由...在国家金库开设 | ||||||
| 7. 随附文件：... | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| 8. 免缴契税： | ||||||
| - 依据：... | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| - 免缴理由：... | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| ................................................................ | ||||||
| （签字，写明姓名） | ||||||
| 契税计算人员 | 税务机关负责人审核 | |||||
| 签名，写明姓名 | 签名，写明姓名并盖章 | |||||
| 税务局… | 社会主义共和国越南 | |
| 税务分局… | 独立 自由 幸福 |
印花税申报表
（适用于汽车、摩托车、船舶等财产）
| 拥有不动产的组织或个人名称… |
| 电话：______传真：______ |
| 填报项目 | 自行申报部分 | 税务机关检查部分 | ||
| 财产种类 | ||||
| 财产型号 | ||||
| 生产国 | ||||
| 汽缸容量 | ||||
| 载重（功率） | ||||
| 座位数（载客） | ||||
| 财产质量（百分比） | ||||
| 车架号 | ||||
| 发动机号 | ||||
| 车牌号 | ||||
| 登记号 | ||||
| 财产价值 | ||||
| 财产来源： | ||||
| - 财产移交的组织或个人：...年...月...日 | ||||
| - 地址：…… | ||||
| - 办理财产转移手续日期：... | ||||
| - 随附文件：... | ||||
| ................................................................ | ||||
| ................................................................ | ||||
| 不需缴纳契税的对象（注明理由）： | ||||
| 财产所有人保证申报内容真实 | 财产检查人员确认 | |||
| 签名，写明姓名并盖章 （如果是组织） |
签名，写明姓名 | |||
| 税务机关计算契税部分 | ||||
| （代替通知书） | ||||
| 1. 计算契税的财产价值：...元 | ||||
| （用汉字书写：... | ||||
| 计算依据 | ||||
| 2. 应缴契税金额：...元 | ||||
| （用汉字书写：... | ||||
| 3. 如有罚款应缴金额：...元 | ||||
| （用汉字书写：... | ||||
| 罚款原因：... | ||||
| 4. 缴纳地点： | ||||
| 5. 缴纳期限为...年...月...日前 | ||||
| 超过上述期限未足额缴纳将依法处罚 | ||||
| 6. 缴纳契税的银行账户号码：... | ||||
| 由...在国家金库开设 | ||||
| 7. 随附文件：... | ||||
| ................................................................ | ||||
| ................................................................ | ||||
| ................................................................ | ||||
| ................................................................ | ||||
| 8. 免缴契税： | ||||
| - 依据：... | ||||
| ................................................................ | ||||
| ................................................................ | ||||
| - 免缴理由：... | ||||
| ................................................................ | ||||
| ................................................................ | ||||
| ................................................................ | ||||
| （签字，写明姓名） | ||||
| 契税计算人员 | 税务机关负责人审核 | |||
| 签名，写明姓名 | 签名，写明姓名并盖章 | |||
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: