本通知指引调整1999年国家预算收入计划，特别是与增值税和营业收入相关的内容。此调整旨在确保地方在实际收入与预算相比增加或减少时的收入来源。
Đối tượng áp dụng
各部委、行业，各省、直辖市人民委员会
Các điểm cốt lõi
- 如果1998年的增值税和营业收入转至1999年低于预算，则财政部将进行调整以补充地方资金。
- 若增值税收入超出预算5%，地方预算可全额享受超出部分，并且中央不会从补充预算中扣除（第二条第六项）。
- 若增值税收入超出预算5%，则需在中央和地方预算之间进行调节；超出5%的部分必须相应地从补充预算或其他中央下拨给地方的资金中扣除（第二条第六项）。
- 本通知自1999年1月1日起生效。
- 各部委、行业和各省、直辖市人民委员会须组织指导各机关、单位和地方政府执行本通知。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 地方可能因增值税收入低于预算而获得额外收入。
- 若增值税收入超出预算5%，地方预算将受到超出5%部分按规定调整的影响。
❓ Câu hỏi thường gặp
若增值税收入低于预算，财政部是否需要进行调整？
财政部将进行调整以确保地方有足够的资金来完成预算中的支出任务。
若增值税收入超出预算5%，地方预算可以享受多少比例？
超出5%的部分必须按照规定进行调整，并相应地从补充预算或其他中央下拨给地方的资金中扣除。
本通知自哪一天起生效？
本通知自1999年1月1日起生效。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：58/1999/TT-BTC |
河内，一九九九年五月二十日 |
通知
关于修改补充若干条《关于指导实施若干方针和措施的通知》（1998年12月31日财政部第190/1998/TT-BTC号通知）的若干规定的通知
根据政府总理1998年12月24日第248/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年经济社会发展计划和国家预算草案的一些方针和措施。
财政部对1998年12月31日财政部第190/1998/TT-BTC号通知的若干规定进行修改、补充如下：
一、第二部分第六点关于财政收入的规定修改、补充如下：
“六、在执行增值税征收过程中，如果1998年增值税和营业税结转至1999年的实际征收额与1999年增值税预算相比增加或减少，则财政部按以下原则进行调整：
— 增值税少于预算，增加地方保障支出任务的资金补充额度。
— 增值税超过预算：
—— 在预算基础上增加5%以内，地方预算全额享受增加的部分，并且中央不减少预算补充额度。
—— 超过预算5%，中央和地方预算按照规定进行调节，但超过5%的部分（地方预算应享有的部分）相应从预算补充或其他中央预算拨给地方的款项中扣除。”
二、其他各点仍按1998年12月31日财政部第190/1998/TT-BTC号通知的规定执行。
本通知自一九九九年一月一日生效。各部门、行业、各省、直辖市人民政府组织指导有关单位和各级地方政府贯彻执行。
|
|
部长签署 聂文俊
范文重 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: