令号58/2000/法令-CP对第16/CP号1996年3月20日政府法令和第54/1998/法令-CP号1998年7月21日政府法令的若干条款进行修改和补充，规定了在国家管理海关领域的行政违法行为处罚

政府令

对政府第16/CP号1996年3月20日决定和政府第54/1998/NĐ-CP号1998年7月21日决定的若干条款进行修改补充

关于对海关行政违法行为进行处罚的规定

为规范行政处罚行为，制定本决定

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

依据一九九五年七月六日的《行政处罚法》；

根据一九九〇年二月二十日《海关法》；

根据一九九八年八月二十日《关于缔结和执行国际条约法》；

审核海关总署总署长的建议，

令：

第一条. 现将政府第54/CP号1998年7月21日决定第九B条第二款、第十一条第五款、第十二A条第五款和第八款、第三十一条、第三十二条以及政府第16/CP号1996年8月20日决定第十三条、第十四条进行修改补充，以下简称为第54号决定和第16号决定：

一、增加 第九B条第二款中的第三项内容如下：

c) 违反法律规定未取得许可而进出口行李。

二、增加第四条第六款和第七款。 增加第十一条第五款第四项内容如下：

d) 走私货物、外汇，或者逃避税款，其价值分别达到一百万越南盾及以上或五 character '万' is unexpected, please provide more context or check if it's a numeric value that needs conversion or continuation. It seems like the number might be cut off or there's an issue with the formatting. Could you please clarify or provide the full number?

3. 修改第五款 第十二条甲令第54号法令

修改第五点第十二条甲款如下：

d) 出口、进口假冒原产地为越南或外国的商品或物品；

增加第五点第十二条甲款如下：

k) 进口货物按照规定必须在签订合同前取得许可证，如果不能出示法律规定对该货物进入口岸时应提供的许可证，则视为非法进口货物，并根据第五点g款和第七款第十二条甲的规定进行处罚。

4. 修改、补充第8 第十二条甲令第54号法令

修改第十二条甲款第八段的开头如下：

对于违反第十二条甲款第八点a、b项的违法行为，如果货物是用于加工出口或生产出口的原材料、物资，则根据第十二条丙款第一项第54号法令的规定进行处罚；处罚决定执行完毕后，货物应按照第十二条甲款第八点a、b、c、d、e项第54号法令的规定继续处理。

增加第十二条甲款第八点g项如下：

不对以下行为进行行政处罚：

海关申报错误，但没有欺诈证据且未逃避国家关于进出口的其他规定，或者不属于报关人的责任，在这种情况下，海关将调整并补充申报单，并完成其他手续。

海关申报错误，但实际进口数量少于申报数量；申报税额大于或等于应缴税额，且无逃避国家关于进出口其他规定的意图。

申报错误的数量与第十二条甲款第三点b项第54号法令和本法令第十三条、十四条规定的商品、物品价值低于10,000,000元。

5. 修改、补充第十五条、十六条第16号法令

条 13. 违反外汇、黄金出境入境规定，但尚未达到追究刑事责任的程度。

1. 出境时：

对于未按规定申报价值相当于10,000,000元以上的外汇、黄金的行为，处以1,000,000元至4,000,000元罚款。

2. 进境时：

a) 对于虚报价值相当于10,000,000元至100,000,000元（不含）的外汇、黄金的行为，处以500,000元至2,000,000元罚款。

b) 对于虚报价值相当于100,000,000元（含）以上的外汇、黄金的行为，处以10,000,000元至20,000,000元罚款。

c) 对于未按规定申报价值相当于10,000,000元以上的外汇、黄金的行为，处以500,000元至2,000,000元罚款。

3. 对于本条第一款、第二款c项规定的行为，如果情节严重，或者未申报的外币金额相当于50,000,000元以上但未达到追究刑事责任程度的，处以10,000,000元至20,000,000元罚款。

根据本条第一款、第二款c项、第三款的规定处罚后，如果外币来源合法，则予以退还；如果来源不合法，则予以没收上缴国库。

条14。 违反关于越南盾出境入境的规定。

1. 对于未按规定申报价值从10,000,000元到20,000,000元的越南盾出境入境的行为，处以警告或200,000元至1,000,000元罚款。

2. 对于未按规定申报价值超过20,000,000元至100,000,000元的越南盾出境入境的行为，处以1,000,000元至4,000,000元罚款。

根据本条第一款、第二款的规定处罚后，如果资金来源合法，则予以退还；如果来源不合法，则予以没收上缴国库。

6. 修改、补充第31条、32条第54号法令如下：

条 31. 组织和个人被采取行政违法制止措施，如第十八条、十九条、二十条、二十一条、二十二条所规定，或因违反第16号法令、第54号法令关于海关管理领域行政违法行为而受到处罚的，有权向作出行政决定的机关或人员或有违法行为的机关提出申诉，认为该决定或行为违反了法律，侵犯了自己的合法权益。

条32. 收到组织、个人或其合法代表提出的申诉后，有权处理申诉的人员应当依据《申诉法》、《控诉法》及相关法律法规进行处理。

条 2.

1. 本法令自签署之日起十五日后生效。废除第54号法令第三十一条、第八十二条及第16号法令第十三条、十四条关于海关管理领域行政违法行为处罚的规定。

2. 如国际条约中有关于行政违法行为处罚的规定与本法令不同，则按国际条约的规定执行。

海关总署署长负责指导执行本法令。

条 3. 各部部长、相当于部的机构负责人、属于政府的机构负责人、各省和直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。