财政部决定第58/2004/QT-BTC号废除旧规定并制定新规定，对从越南油气联合股份公司利润分配中获得的投资建设基本资金进行财务管理。本决定适用于中国石油天然气总公司、国家金库和相关单位。
适用范围
中国石油天然气总公司、国家金库以及由国家批准交由中国石油天然气总公司实施的油气投资项目。
要点
- 中国石油天然气总公司须按照国家规定的制度，正确且高效地管理和使用国家预算资金。
- 国家金库负责按照规定制度监督支付给油气行业项目的投资建设基本资金。
- 每年，由国家批准交由中国石油天然气总公司实施的油气投资项目须向政府报告，并提交全国人大审议决定，依照《国家预算法》的规定。
- 在2003年中央决算调整期结束前，如果尚未使用的由国家预算拨给中国石油天然气总公司的资金，则可以继续用于国家年度投资计划安排的项目。
- 国家金库须按照规定制度监督支付给油气行业项目的投资建设基本资金。
🌐 本文件的社会影响
- 该决定适用于谁？
- 加强对从越南油气联合股份公司利润分配中获得的投资建设基本资金的财务管理，有助于有效利用资源。
❓ 常见问题
该决定适用于谁？
该决定适用于中国石油天然气总公司、国家金库以及由国家批准交由中国石油天然气总公司实施的油气投资项目。
中国石油天然气总公司必须做什么？
中国石油天然气总公司须按照国家规定的制度，正确且高效地管理和使用国家预算资金。
国家金库的责任是什么？
国家金库负责按照规定制度监督支付给油气行业项目的投资建设基本资金。
投资油气项目的单位需要向谁报告？
每年由国家批准交由中国石油天然气总公司实施的油气投资项目须每年向政府报告，并提交全国人大审议决定，依照《国家预算法》的规定。
2003年剩余未使用的资金能否用于新项目？
如果在2003年中央决算调整期结束前，尚未使用的由国家预算拨给中国石油天然气总公司的资金，则可以继续用于国家年度投资计划安排的项目。
全文
财政部部长决定
关于规定从联营企业越苏石油公司利润中分配的投资建设基本资金财务管理事项
得自联营石油公司 Vietsovpetro 的分配
_________________________
财政部部长
根据《中华人民共和国预算法》（第01/2002/QH11号，2002年12月16日）；
根据二〇〇三年六月六日政府第60/2003/NĐ-CP号决定对《国家预算法》的实施细则和执行办法；
根据2003年7月1日国务院第77号令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院总理二〇〇三年九月十日第185/2003/QĐ-TTg号决定废止自2004财政年度起有关从国家预算收入中重新拨款和再投资的政府总理的规定。
根据国家预算司司长、法制司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废除财政部二〇〇七年七月三十日第49/TC/NSNN号通知关于从联营企业越苏石油公司利润中分配财务管理的指导。
条 2. 自2004年起，从联营企业越苏石油公司（越南方享有的部分）分配的利润（扣除税后）以及在产品分成合同（PSC）中分配给东道国的石油、天然气利润，必须按照现行国家预算科目（第121章，类型03，款02，项027，细目03）的规定上缴国家预算。
条 3. 每年，经国家批准由越南石油总公司实施的油气项目和工程，其预算内资金（包括越南方对重点油气项目的出资部分）需向政府报告并提交全国人民代表大会审议决定，依照《国家预算法》的规定。
组织实施 越南石油总公司负责管理和使用国家预算资金，按照国家规定的制度，用于油气行业的项目和工程，确保目的明确且有效。
第五条。 对于已由国家预算拨付给越南石油总公司的资金，根据总理下达的预算计划，以收支记录形式拨付，截至2003年中央预算调整决算期结束时仍未使用的，可继续用于当年国家安排的工程项目支出。
条6. 国家金库负责监督油气行业工程项目的基本建设投资资金支付，符合规定的制度。
条7. 本决定自发布之日起十五日后生效。
条 8. 国家预算司司长、投资司司长、企业财务局局长、国家金库总局局长、税务总局总局局长、越南石油总公司董事会主席、越南石油总公司总经理负责组织实施本决定。/
副部长
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：